Translation of "также" in Japanese

а также самоукрашение.

身体装飾などです

а также сэкономить.

お金の節約にもなります

Другие исследования также показали,

他の多くの研究が実際に示したのは

Также вы можете увидеть,

でもよく見ると

и также заслуживаю признания.

私は同等に認識してもらう価値があると

Также мы показываем Саморазрушение.

「自己破壊」も登場します

Это также означает «хороший».

「good（善）」という意味も持ちます

Но я также знаю,

それに私は知っています

а также что он чувствует.

どういう気持ちか伝えます

а также запускали гелиевые шары

ヘリウムガス気球を使って 物資を北朝鮮へと

Также у многих видов птиц

また 多くの鳥類の体内では

также связывают с риском смертности.

死亡率に関係していると 知られているからです

Другие исследования также это подтверждают.

この点は 他の研究でも 確認されています

Другие когнитивные навыки также важны.

他の認知能力も重要です

Они также оценивали свои эмоции

また 生徒には感情を

Прилегающие регионы также сильно пострадают.

下流に住む人々も また 著しい被害を受けるのです

Молодые люди также говорят мне,

若者が こう訴えることもあります

Уверен, большинство людей думают также.

皆さんの多くは同じ気持ちですよね？

И жизнь архитектора также удивительна.

そして建築家の人生も 同じように素晴らしいものです

я также тяготел к образованию

思うに 教育に引き付けられて

мы также создатели нашей культуры,

その文化を形成するのは 私たちですから

вы также можете видеть других —

他の人も見ることができるのですから

Но нам также нужна вода.

でも水も必要だ

У меня также заканчивается вода.

それに水も― 少なくなってきた

но также нам нужна вода.

でも水も必要だ

Мы видим также прекрасные пляжи,

美しいビーチや

Он также должен быть массовым,

さらには 大量生産できること

Эта ночь также была безветренной.

今夜も風のない夜であった。

Это правило тебя также касается.

この規則はあなたにも当てはまる。

Двухфокусные линзы также называются бифокальными.

二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。

Джилл умна, а также красива.

ジルはかわいいだけでなく頭もよい。

Иногда он также обедает там.

彼はときどき昼食もそこでとる。

Том также говорит по-французски.

トムはフランス語も話せる。

Также я завёл много друзей.

友達もたくさんできました。

Джейн также играет в теннис.

ジェーンもテニスをします。

Том также изучает французский язык.

トムもフランス語を勉強している。

а также задерживает развитие болезни Альцгеймера.

また アルツハイマー病の発病を遅らせます

мы также намеренно делимся этим фото.

意図的にシェアもしているはずです

а также плотоядные и травоядные рептилии —

肉食性や草食性の爬虫類で

Также мы показываем одиночество в отношениях,

人間関係の中にだって孤独があることも このゲームでは表現しています

Мы также показали в этом исследовании,

私達はまた この研究で

а также реже страдают от приливов.

ホットフラッシュの回数も少なめです

а также источники пищи вдоль берега.

しかも海岸なら食料も望める

а также по ней можно следовать.

それに川をだどって行ける

а также больше места для жизни.

生きる場所とか

а также будут спасать от наводнений.

洪水からも守ります

что также создаст приятную, тёплую обстановку.

それが魅力的であたたかい 雰囲気を生み出します

К сожалению, их страхи также небеспочвенны.

そして悲しいことに この不安も もっともです

Также они имеют возможность производственного обучения.

彼女たちにはジョブシャドウイングの 機会があります

Известны также и карандаши компании Dixon.

それからディクソン社もあります

Социальные сети также играют большую роль.

ソーシャルメディアも また大きく関わってきます

Я также люблю проектирование парусных лодок.

そしてヨットをデザインするのも大好きです

Космос — это также неиссякаемый источник вдохновения —

また 宇宙は限りないインスピレーションの 源泉になっています

а также многовековой традиции созерцания звёзд.

昔ながらの星空の観察を通じて

но также по орфографии и математике.

綴りや算数の成績も 優れていました

также был разделен на три секции:

も3つのセクションに分かれていました

Пинг-понг называют также настольным теннисом.

ピンポンは卓球とも呼ばれている。

Дама выглядела печальной, а также усталой.

その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。

Он также был добр к животным.

彼はまた動物たちに優しかった。

Это может также вызвать рак лёгких.

肺がんの原因にもなり得る。

Он также очень известен в Японии.

彼は日本でもとても有名だ。

Я также хочу услышать мнение Тома.

トムの意見も聞きたいな。

Английский язык также изучают в Китае.

英語は中国でも勉強されています。

- Он тоже писатель.
- Он также писатель.

彼は作家でもある。

Туалет есть также на четвёртом этаже.

トイレは4階にもあります。

На четвёртом этаже есть также туалет.

トイレは4階にもあります。

Это слово также имеет французское происхождение.

この語もまたフランス語が起源である。

Тем не менее, обратное также верно.

しかし、逆もまた真である。

Второй — это смысл, также называемый целью,

２つ目が意義や目的と 呼ばれるもので

Я также хочу взять напрокат автомобиль.

車も借りたいな。

- "Счастливого Нового года!" - "И тебе тоже!"
- "С Новым годом!" - "Вас также!"
- "С Новым годом!" - "Тебя также!"

「新年おめでとう！」「あなたも！」

Представитель северной Европы также будет очень энергичен,

北欧の人も もちろん非常に熱心ですが

Поэтому такой вид пищевого производства также называется

それが理由で この形の食料生産は

Также, чтобы максимизировать урожаи для каждой площади,

限られた空間で 生産量を最大化するために

Оно также ассоциируется с повышенным риском слабоумия.

認知症の発症率にも関連しています

Смотрите, и также там луч света, взгляните!

見ろ 上に通り穴もある

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

そのデータは対立する説とも 矛盾していないかもしれないからです

Но также, я думаю, это вполне достижимо.

達成できると考えています

Поэтому мы также надеемся на лучшую жизнь.

私たちが違う形の未来を望む理由がそれです

И это здание также сертифицировано Platinum LEED.

この建物もLEEDプラチナ認証されています

а также присутствовать на общих собраниях компании.

全社会議に参加するのにも使えます

Я также не люблю погружаться под воду.

あと私 水に潜るのは 嫌いなんです

но также устранит выбросы из других секторов,

他のセクターからの 排出分も削減できる事になり

Также я хочу рассказать о пяти проектах,

そして５つのプロジェクトを ご紹介します

и что Беннигсен также шел от Дрезден.

そしてベニグセンもドレスデンから向かっている

Его романы выходят также и на французском.

彼の小説はフランス語でもでています。

Я также хотел бы взять напрокат автомобиль.

- レンタカーの予約もお願いします。
- 車も借りたいな。
- レンタカーもしたいです。

Мы также сможем разводить коров и овец.

羊や牛を育てることもできるだろう。

Она дала мне совет, а также информацию.

- 彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
- 彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。

У него также есть знания и опыт.

- 彼は知識も経験も持っている。
- 彼には、知識とその上経験もある。

Также это идеально подходит в качестве подарка.

贈り物としても最適です。

Она дала ему денег, а также еды.

彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。

Гора Эверест также известна под названием Джомолунгма.

エベレスト山はチョモランマとしても知られている。