Translation of "отношению" in Hungarian

Неуважительно по отношению к природе.

Tiszteletlen a természettel szemben:

Иена выросла по отношению к доллару.

A jen javult a dollárhoz képest.

Ненависть по отношению к определённым группам людей

Gyűlöletünk egyes csoportokkal szemben,

Мачеха была жестока по отношению к пасынку.

Az anya kegyetlenül bánt örökbefogadott fiával.

по отношению к построению умных алгоритмов в Netflix.

a Netflixnél a jól működő algoritmusokhoz.

Судья должен быть справедлив по отношению к обеим командам.

A bírónak mindkét csapatot korrekt módon kell kezelnie.

применяемые по отношению к наукам о жизни, наукам о Земле и космосе.

alkalmazásokkal az élettudomány, földtudományok és űrtudomány terén.

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

- Я ничего не могу сделать относительно этого.
- Я ничего не могу сделать касательно этого.
- По отношению к этому я не могу сделать ничего.

Ez ügyben nem tehetek semmit.