Translation of "отношению" in Japanese

Неуважительно по отношению к природе.

自然に対して失礼です

Иена выросла по отношению к доллару.

円はドルに対して高くなった。

- Не надо быть жестокими по отношению к животным.
- Нельзя быть жестокими по отношению к животным.

動物に対してむごいことをしてはいけない。

Ненависть по отношению к определённым группам людей

私たちは ある特定の集団に対して

Будь вежливым по отношению к своим родителям.

両親には礼儀正しくしなさい。

Он великодушен по отношению к своим врагам.

敵に対して寛大だ。

Европейские валюты ослабли по отношению к доллару.

欧州通貨はドルに対して弱くなった。

по отношению к построению умных алгоритмов в Netflix.

驚くべき姿勢を取りましたね

Его гнев по отношению ко мне не ослабевает.

私に対する彼の怒りは和らいでいない。

Судья должен быть справедлив по отношению к обеим командам.

審判は両チームに対して公平でなければならない。

Курс иены по-прежнему низкий по отношению к доллару.

円安が進んでいるね。

Судья должен быть справедливым по отношению к обеим командам.

審判は両チームに対して公平でなければならない。

Ты должен быть добр по отношению к старым людям.

- お年寄りには親切にしなければなりません。
- お年寄りには親切にしないといけないんだよ。

- Ему следует извиниться за то, что был груб по отношению к гостям.
- Ему следует извиниться за свою грубость по отношению к гостям.

その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。

Они обвиняли учителя в чрезмерной строгости по отношению к детям.

- 彼らは子供に対して厳しすぎると言って先生を非難した。
- 彼らは子供たちに厳しすぎるといって先生を非難した。
- 彼らは子供たちに厳しすぎるという理由で先生を責め立てた。

Он никогда не поведёт себя нечестно по отношению к тебе.

彼はあなたに決して汚い真似はしないだろう。

Ричард справедлив даже по отношению к людям, которые ему не нравятся.

リチャードは好きでない人にも公平です。

но если ваш поступок по отношению ко мне будет расстраивать всех людей,

他の人々まで怒らせたならば

Доллар подешевел по отношению к японской валюте с 360 до 308 иен.

ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。

Завистнику доставляет удовольствие быть собакой на сене даже по отношению к своим друзьям.

嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。

- Джентльмен всегда любезен по отношению к другим.
- Благовоспитанный человек всегда любезен с окружающими людьми.

紳士はいつも他人に親切である。

переживать за свою семью, за своего ребенка. Раньше я не был так уж сентиментален по отношению к животным.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии.

エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。