Translation of "ладят" in Japanese

Они хорошо ладят с соседями.

彼らは隣人と仲がよい。

Они ладят как кошка с собакой.

彼らはまるで犬と猿だ。

Боюсь, они не очень хорошо ладят.

彼らはあまりうまく折り合っていないと思う。

Они не ладят друг с другом.

二人の間がしっくり行かない。

- Моя кошка ладит с моей собакой.
- Кошка с собакой у меня ладят.

うちの犬と猫は仲良くやっている。

- Они в хороших отношениях с соседями.
- Они хорошо ладят с соседями.
- Они в хороших отношениях со своими соседями.
- У них хорошие отношения с соседями.

- 彼らは隣人と仲がよい。
- 彼らは近所の人と良い間柄にある。
- 彼らはご近所と仲がいい。