Translation of "хорошие" in Japanese

Результаты хорошие.

結果は良い。

- Хорошие оценки получил?
- Вы получили хорошие оценки?

- あなたはよい点数をとりましたか。
- いい点取れた？

И это хорошие люди, возможно даже хорошие работники,

善良な人々 おそらくは善良な従業員でさえ

Хорошие решения сегодня.

いい決断だ

Мы хорошие друзья.

君と私はとても仲がいい。

Ожидаются хорошие результаты.

良い結果が予想される。

Это хорошие новости?

それは良いニュースなのか?

Они хорошие люди.

いい人です。

Это хорошие новости.

朗報だよ。

- Мы добрые друзья.
- Мы хорошие друзья.
- Мы хорошие подруги.

- 私たちは良い友達です。
- 私たちね、仲良しなんだ。

- Они оба хороши.
- Они оба хорошие.
- Они обе хорошие.

両方ともよい。

- Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
- Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.

よい映画は人の視野を広げる。

- Ты и я - хорошие друзья.
- Мы с тобой - хорошие друзья.

君と僕は仲よしだ。

- Том и я — хорошие друзья.
- Мы с Томом хорошие друзья.

- トムと私はよい友達です。
- トムとはいい友達だよ。
- トムと私は仲良しです。

- Том с Джоном хорошие друзья.
- Том и Джон хорошие друзья.

トムとジョンは仲良しです。

- Отец подарил мне хорошие часы.
- Папа подарил мне хорошие часы.

- 父は私に素敵な時計をくれた。
- 私の父は私に素敵な時計をくれた。

И совсем хорошие новости:

また うれしいことに

Север, юг. Хорошие показатели!

北と南だ いい指標だ

Хорошие традиции нужно хранить.

よい伝統は保存されるべきだ。

Хорошие новости обрадовали меня.

その良い知らせを聞いて気が楽になった。

У мальчика хорошие рефлексы.

その少年は運動神経が発達している。

Не все книги — хорошие.

すべての本が良い本というわけではない。

Они оба хорошие студенты.

- 彼女らは２人ともよい生徒です。
- 彼らは２人ともよい生徒です。

Он усвоил хорошие манеры.

彼は行儀を身に付けている。

Хорошие люди умирают молодыми.

佳人薄命

Они оба — хорошие учителя.

彼らは２人ともよい先生です。

У меня хорошие новости.

朗報があるの。

У него хорошие мозги.

彼は頭がいい。

Хорошие студенты учатся усердно.

よい学生は一生懸命勉強する。

Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.

よい映画は人の視野を広げる。

Есть ли хорошие новости?

何かいいことありませんか。

У тебя хорошие друзья.

君はいい友達がいますね。

Результаты были очень хорошие.

- 結果はすこぶる良好だった。
- 結果はとてもよかった。

Это не совсем хорошие новости.

いい知らせではない

Молодым полезно читать хорошие книги.

若いときにすばらしい本を読むのはよいことだ。

Чаще всего тонут хорошие пловцы.

河童の川流れ。

У тебя есть хорошие новости?

何かよいニュースはありませんか。

Дома нас ждали хорошие новости.

- 良い知らせが家で待っていた。
- よい知らせが家で私たちを待っていた。
- 家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。

Давай надеяться на хорошие результаты.

よい結果を期待しましょう。

Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.

よい映画は人の視野を広げる。

У неё очень хорошие манеры.

彼女はとても行儀がよい。

Он достал нам хорошие места.

彼は私たちによい席を取ってくれた。

Не все хорошие люди преуспевают.

善人必ずしも栄える者でない。

Я пытался получить хорошие отметки.

良い点を取ろうと努力をした。

Хорошие книги всегда стоит прочесть.

良書はすべて読むに値する。

Он купил нам хорошие книги.

彼は私たちに良い本を買ってくれた。

Мы с Биллом хорошие друзья.

私はビルと仲良しです。

Том и Франк - хорошие друзья.

トムとフランクはいい友達です。

Мы с Томом хорошие друзья.

トムと私はよい友達です。

Эта земля даёт хорошие урожаи.

この土地は作物がよく育つ。

- Я думаю, что люди по большому счёту хорошие.
- Я думаю, в сущности люди хорошие.

人間は基本的には善良だと私は信じている。

Это точно сработало! Это хорошие новости.

かかったようだ いい知らせだ

Разве хорошие люди станут так делать?

いい人が こんな事しやしません

Хорошие родители сократили разрыв в образованности

良い子育ては 貧困家庭と 裕福な家庭との教育的差異を

У меня для вас хорошие новости.

あなたによい知らせがあります。

Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.

- 金は善い召使だが悪い主人だ。
- 金は使っても使われるな。

Хорошие манеры были его отличительной чертой.

礼儀正しいのが彼の特徴であった。

Она получает хорошие оценки по английскому.

彼女は英語の点数がよい。

Он получил хорошие оценки по математике.

彼は数学でよい点を取った。

У него хорошие способности к гимнастике.

- 彼は体操が得意だ。
- 彼は器械運動が得意だ。

В мире не только хорошие люди.

世の中、親切な人ばかりじゃない。

У неё хорошие оценки по английскому.

彼女は英語の点数がよい。

Иногда эти фотографии не очень хорошие.

写真が余りよくないものであることが時々ある。

Мы уважаем его за хорошие манеры.

彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。

Она получила хорошие оценки по английскому.

彼女は英語でよい成績を取った。

Плохие новости приходят раньше, чем хорошие.

悪い噂はよい噂より早く伝わる。

У меня хорошие отношения с соседями.

私は近所の人と仲が良い。

У Тома были хорошие условия труда.

トムの職場環境は良好だった。

У него со всеми хорошие отношения.

- 彼はみんなと仲良くしてるよ。
- 彼は皆とうまくやってるよ。

- Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.
- Моя лучшая подруга всегда даёт мне хорошие советы.

私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。

Хорошие новости. Мы вернулись на наш путь,

コールドチェーン･ ルートに戻(もど)れた

Мы хорошие, а они плохие, и точка.

私たちは善良で 彼らは悪人です 以上

У всех есть хорошие и плохие стороны.

- だれでも良い点と悪い点を持っている。
- 誰にでも良いところと悪いところがある。

Хорошие новости вызвали слезы на её глазах.

その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。

В этом кинотеатре всегда показывают хорошие фильмы.

その映画館ではいつもいい映画をやっている。

Мы часто слышим, что японцы — хорошие работники.

- 日本人が働き者だということを我々はよく耳にする。
- 私たちは日本人が働き者だといわれるのをよく耳にする。

Хорошие выйдут фотографии, ведь их делал профессионал.

プロが撮るからいい写真になるんです。

Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.

ご近所の人たちとは仲良くしなければならない。

Это дерево каждый год приносит хорошие персики.

この木には毎年おいしい桃が実る。

Я рада, что у тебя хорошие друзья.

いい友達がいてよかったね。

Хорошие новости. Мы вернулись на путь холодовой цепи,

コールドチェーン･ ルートに戻(もど)れた

мы по своей натуре хорошие, а они нет.

私達は基本的にいい人で 他人はそうではない

- Боксёру нужны хорошие рефлексы.
- Боксёру необходима хорошая реакция.

ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。

У них всегда были хорошие отношения с соседями.

- 彼らは隣人と仲がよい。
- 彼らは近所の人と良い間柄にある。
- 彼らはご近所と仲がいい。

Когда мы вернулись домой, нас ждали хорошие новости.

家に帰ると良いニュースがわたしたちを出迎えた。

- Он получает хорошую зарплату.
- Он зарабатывает хорошие деньги.

彼はいい給料をもらっている。

Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.

私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。

Я рад, что у тебя такие хорошие друзья.

いい友達がいてよかったね。

Пойдём в театр пораньше, чтобы занять хорошие места.

いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。

Судя по твоему лицу, у тебя хорошие новости.

- あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
- 顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。