Translation of "заставлять" in Japanese

Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.

学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。

Ты не должен заставлять их так долго ждать.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Вам не следует заставлять их ждать так долго.

あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。

Это больше, чем заставлять вас ощущать то, что чувствую я.

私が感じていることを感じてもらう以上のものです

Тебе не стоило заставлять её ждать в такую холодную ночь.

- あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
- あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。