Examples of using "нельзя" in a sentence and their japanese translations:
- 汝殺すなかれ。
- 殺してはならない。
外へ出てはいけない。
「～してはいけない」と「～しなくてもいい」を混同してはいけません。
汝殺すなかれ。
服従しても立ち去らない
食べ過ぎてはいけない。
いや駄目です。
僕、コーヒー飲めないんだ。
コンピュータ翻訳は当てにならない。
彼は当てにならない。
どんな事でも、何か出来ませんか？
ここでタバコを吸ってはいけません。
彼は信用できない。
それを言っちゃ駄目だよ。
過去は消せない。
ここではタバコを吸ってはいけない。
全ての人を喜ばせることはできない。
ここで駐車してはいけません。
幸福は買えない。
ここではタバコを吸ってはいけません。
苺は食べれないの。
すべてを知ることはできない。
チョコレートは食べれないの！
こんな男は信頼できない。
「～してはいけない」と「～しなくてもいい」を混同してはいけません。
図書館の中に食べ物を持ってくることは許されていない。
いつまでもその秘密を隠しておけるものではない。
図書館の中に食べ物を持ってくることは許されていない。
子連れの母親は侮れない
星は昼間見られません。
図書館の中で話をしてはいけない。
図書館では物音を立ててはいけない。
少し安くなりませんか。
将来どんなことが起こるかまったく分からない。
君はそんなことはできない。
- 君はここでたばこを吸うことを禁じられている。
- ここでは喫煙は禁じられている。
完全には治りません。
ドアをそのままにしておいてはいけません。
その水は飲むのに不適当だ。
無駄にする時間はない。
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
その事実は否定できない。
- 動物に餌を与えないで下さい。
- 参観者は動物にえさをやってはいけない。
ここでは静かにしていてはいけない。
トランプでごまかすのはよくないことだ。
すべてを持つことはできない。
ここでしゃべらない方がいい。
マッチで遊んではいけません。
- 私に水をくれませんか。
- お水をください。
学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
あの人は信用できない。
人間は理想が無くっては駄目です。
お金は健康の代わりにはならない。
人は水なしでは生きられない。
豚肉は私には合わない。
ごめんなさい、私、お酒はダメなんです。
あなたはここに駐車してはいけない。
君は学校を休んではいけない。
学校に全てを求めることはできない。
- 私は酒を飲めない。
- お酒は飲めないの。
心の外には あり得ない」
測ることができないですから
「だめだ こんなことに飲み込まれてはだめだ
「自分が何の仕事をしているか 明かしてはいけない」
比べ物になりません
- 君は、このホテル内で裸になってはいけないよ。
- ホテル内で裸になるな。
- 骨惜しみをしてはなにも得ない。
- 何事も努力なしでは得られない。
愛情だけでは生きてはいけない。
ナショナリズムをファシズムと同一視してはいけない。
- それは予防できない病気だ。
- この病気を防ぐ手立てはない。
- その階段を上ってはいけません。
- その階段を上がってはいけませんからね。
藁なしで煉瓦はできない。
陸路ではそこへ行けない。
夜のこんな時間に電話をかけるものではない。
部屋を出てはいけません。
- 二人の主人には仕えられない。
- 人は二人の主人に従うことはできない。
同時に二つの事はできない。
生徒はこの便所を使ってはならない。
- 口に物をほおばって話してはいけない。
- 口にものを入れて話をしてはいけない。
- 口にものを入れたまま話してはいけません。
- 口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
- お金では買えないものがあります。
- お金じゃ買えないものがあるんだよ。
彼の約束はあてにならない。
学校に全てを求めることはできない。
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
人は同時に多くのことをできない。