Translation of "ночь" in English

- Ночь тёплая.
- Ночь жаркая.

The night is hot.

- Наступила ночь.
- Настала ночь.

Night came on.

- Ночь темна.
- Ночь тёмная.

The night is dark.

Ночь.

It's night.

- Ночь - мой сообщник.
- Ночь - мой соучастник.
- Ночь - мой пособник.

The night is my accomplice.

- Какая прекрасная ночь!
- Какая красивая ночь!

What a beautiful night!

- Ночь была долгой.
- Ночь была длинной.

The night was long.

- Ночь была холодной.
- Ночь была холодная.

The night was cold.

Была ночь.

It was night.

Ночь жаркая.

The night is hot.

Какая ночь!

What a night!

Уже ночь.

It's already nighttime.

Наступала ночь.

Night was falling.

Ночь холодная.

The night is cold.

Приближается ночь.

Night draws nigh.

Наступила ночь.

Night came on.

Наступает ночь.

Night falls.

Ночь наступила.

Night came on.

Ночь темна.

The night is dark.

- Стояла прекрасная ночь.
- Это была прекрасная ночь.

It was a beautiful night.

- Я плакала всю ночь.
- Я плакал всю ночь.
- Я проплакал всю ночь.

- I cried all night long.
- I cried all night.

- Я танцевал всю ночь.
- Я протанцевал всю ночь.
- Я протанцевала всю ночь.

I danced all night long.

- Я всю ночь работал.
- Я работал всю ночь.
- Я проработал всю ночь.

I was working all night.

- Мы работали всю ночь.
- Мы всю ночь работали.
- Мы проработали всю ночь.

We've been working all night.

- Телевизор проработал всю ночь.
- Телевизор работал всю ночь.
- Телевизор всю ночь был включён.

- The TV set worked all night.
- The TV was on all night.

- Она проплакала всю ночь.
- Она плакала всю ночь.

She cried all night.

- Он работал всю ночь.
- Он проработал всю ночь.

He worked through the night.

- Она работала всю ночь.
- Она проработала всю ночь.

She worked through the night.

- Я протанцевал всю ночь.
- Я протанцевала всю ночь.

I danced all night long.

- Том работает всю ночь.
- Том всю ночь работает.

Tom works all night.

- Я плакала всю ночь.
- Я плакал всю ночь.

- I cried all night long.
- I cried all night.

- Ребенок плакал всю ночь.
- Ребёнок плакал всю ночь.

- The baby kept crying all night.
- The baby cried all night.

- Ты помнишь ту ночь?
- Вы помните ту ночь?

Do you remember that night?

- Дождь шёл всю ночь.
- Дождь продолжался всю ночь.

- The rain lasted through the night.
- The rain lasted the whole night.

- Мы работали всю ночь.
- Мы работаем всю ночь.

We've been working all night.

- Том проплакал всю ночь.
- Том плакал всю ночь.

- Tom cried all night.
- Tom cried all night long.
- Tom has been crying all night.
- Tom kept crying all night.

- Я всю ночь работал.
- Я проработал всю ночь.

I worked all night.

Ночь создает укрытие.

Nighttime will bring the cover of darkness.

Ночь приносит облегчение.

Night brings relief.

Это глубокая ночь.

It's the dead of the night.

Какая прекрасная ночь!

What a wonderful night!

Была глубокая ночь.

The night was far advanced.

День сменяет ночь.

Day alternates with night.

Какая красивая ночь!

What a beautiful night!

Как прошла ночь?

How was your night?

Была тёмная ночь.

It was a dark night.

Вся ночь впереди.

The night is young.

Ночь была холодной.

The night was cold.

Здесь уже ночь.

It's already night here.

Ночь была тёплой.

It was a warm night.

Ночь. Семья ужинает.

It is night. The family is eating dinner.

Ночь была спокойная.

It was a quiet night.

Уже почти ночь.

It’s already almost night.

Ночь была тихой.

It was a quiet night.

Прекрасная ночь, да?

- It's a beautiful night, isn't it?
- Beautiful night, isn't it?

Весенняя ночь коротка.

- Spring nights are short.
- Nights in springtime are short.

Ночь была холодная.

The night was cold.

Ночь была длинной.

The night was long.

Эта ночь твоя.

- Tonight is yours.
- This night is yours.

Ночь будет холодной.

The night will be cold.

Ночь сегодня звёздная.

The stars are out tonight.

Ночь была красивая.

The night was beautiful.

Ночь только начиналась.

The night was just getting started.

Сегодня звёздная ночь.

It’s a starry night tonight.

Ночь только начинается.

The night is still young.

- Где ты был всю ночь?
- Где ты была всю ночь?
- Где ты шлялся всю ночь?
- Где ты шлялась всю ночь?
- Где тебя всю ночь носило?

Where have you been all night?

- Я просидел здесь всю ночь.
- Я просидел тут всю ночь.
- Я целую ночь тут сижу.
- Я целую ночь здесь сижу.

I've been sitting here all night.

- Ещё не вечер.
- Ночь только начинается.
- Вся ночь впереди.

- The night is still young.
- The night's still young.

- Они танцевали всю ночь напролет.
- Они протанцевали всю ночь.

They danced all night long.

- Он протанцевал всю ночь.
- Он танцевал всю ночь напролёт.

He danced all night long.

- Нас ждёт долгая ночь.
- Впереди у нас долгая ночь.

We're in for a long night.