Translation of "Вам" in Japanese

- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.

ご幸運をお祈りします。

- Вам это нравится?
- Вам нравится?

気に入ってる？

- Курение вам вредно.
- Курить вам вредно.
- Вам вредно курить.

喫煙はあなたによくない。

- Сколько вам лет?
- Сколько Вам лет?

おいくつですか？

- Хорошо вам отдохнуть.
- Хорошего вам отдыха.

ゆっくり休んでね。

- Это тебе.
- Это Вам.
- Это вам.

- これをあなたに差し上げます。
- これは君のためなんだ。

- Эта посылка адресована вам.
- Вам посылка.

この小包は君宛てだ。

- И вам спасибо!
- Вам тоже спасибо!

こちらこそ、どうもありがとうございました。

- Вам понравился фильм?
- Фильм вам понравился?

映画は面白かったですか？

Вам решать.

決めて

Вам решать!

決めて

Обещаю вам —

私たちの誰一人

Вам помочь?

- 手伝おうか。
- 手伝おうか？

Решать Вам.

そのことを決めるのは君の役目だ。

Это Вам.

これをあなたに差し上げます。

- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, он вам понравится.
- Надеюсь, она вам понравится.

- 気に入ってくれるといいな。
- あなたがそれを気にいってくれるといいのですが。

- Я перезвоню Вам позже.
- Я вам попозже перезвоню.
- Я вам потом перезвоню.

後でこちらからお電話します。

- Давайте я вам помогу.
- Позвольте, я Вам помогу.

私に手伝わせてください。

- Тебе везёт.
- Вам везёт.
- Везёт тебе.
- Везёт вам.

君たち、ラッキーだなあ！

- Я к вам вернусь.
- Я позже вам отвечу.

また連絡します。

- Спасибо вам обоим.
- Спасибо обеим.
- Спасибо вам обеим.

- 二人ともありがとう。
- お二人さま、ありがとう。

Раскрываю вам секрет.

秘訣は こうです

вам разбивали сердце,

失恋をしたことがある方

или вам изменяли,

または 不倫の被害を被ったことがある方

Итак, вам решать.

君が決めて

Вам понравился фильм?

- 映画は面白かったですか？
- この映画は気に入った？

Вам нужна скорая?

救急車が必要ですか。

Счастливого вам пути!

楽しい御旅行を！

Вам уложить волосы?

毛先をそろえますか。

Вам хочется спать?

眠いですか？

Он вам нужен?

彼にご用ですか。

Хороших вам выходных!

素敵な休日を。

Вам становится скучно?

つまんなくなってきた？

Вам очень идет.

あなたにとてもよく合います。

Я помогу Вам.

お手伝いしますよ。

Что Вам угодно?

何が必要ですか。

Как Вам Киото?

京都はいかがですか。

Вам лучше уйти.

出かけた方がいい。

Вам нравятся мидии?

ムール貝は好き？

Вам идёт синий.

ブルーがよく似合いますね。

Вам не жарко?

暑くないんですか？

Спасибо вам обоим.

二人ともありがとう。

Вам добавить хлеба?

パンのお代わりはいかがですか？

Вам можно идти.

- 行ってもよい。
- あなたは行ってもよい。
- 行ってもよろしい。

Как вам концерт?

コンサートはどうだった？

Вам понравился отпуск?

休暇はいかがでしたか。

Вам нравятся роботы?

ロボットは好きですか。

Вам подлить пива?

ビールお注ぎしましょうか？

Вам спать хочется?

眠いんですか？

Вам тоже спасибо!

こちらこそありがとうございます。

Я вам сочувствую.

お気の毒様。

Везёт вам, парни.

君たち、ラッキーだなあ！

Вам понравилось представление?

公演はお楽しみいただけましたか？

Вызвать вам такси?

タクシーを呼びましょうか？

Сколько Вам лет?

何歳ですか。

Это вам подойдёт?

これで間に合いますか。

Вам с собой?

お持ち帰りですか。

Вам это нравится?

お気に召しましたでしょうか？

Вам расчесать волосы?

髪を梳かしましょうか？

Вам нужны деньги?

お金が必要ですか？

Я вам благодарен.

私はあなたに感謝する。

Вам нравится сёрфинг?

- サーフィンは好きですか。
- サーフィンは好き？

Вам нравится фортепиано?

- あなたはピアノが好きですか。
- ピアノは好き？

Вам надо подождать.

待たなければいけない。

Вам нравится снег?

雪は好きですか。

Как Вам это?

それについてはどうお考えですか。

Том поможет вам.

トムがあなたを手伝ってくれるだろう。