Translation of "записать" in Japanese

- Вы не могли бы это записать?
- Ты не мог бы это записать?

- 書いてくださいますか。
- 書きとめていただけますか。

Ты должен записать его речь.

彼の演説を録音しておかねばならない。

Он постарался записать всё, что говорил учитель.

彼は先生のいうことをすべて書き付けようとした。

Я пытался записать всё, что он говорит.

- 彼の言うことすべてを書き取ろうとした。
- 私は彼が言ったことを全部書きとめようとした。

Мальчик решил понаблюдать и записать пчёл в подробностях.

少年はミツバチを詳しく観察して記録することにした。

- Лучше запиши, а то забудешь.
- Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыл.
- Тебе следовало бы записать это, пока ты не забыла.
- Вам следовало бы записать это, пока вы не забыли.

忘れないうちに書き留めておいた方がいいですよ。

Я должен записать его адрес пока я его не забыл.

忘れないうちに彼の住所を書き留めておかねばならない。

Подумайте об эмоции, которую я попросил вас записать в мысленное хранилище.

では 先ほどの話で 私が皆さんに与えた感情は