Translation of "зависеть" in Japanese

Оно будет зависеть от воли случая.

状況次第で左右されてしまいます

Она не хочет зависеть от родителей.

彼女の親に頼りたくない。

Не надо слишком зависеть от других.

- あまり他人を頼ってはいけません。
- 他人に頼り過ぎてはいけないよ。

У нас нет причин зависеть от помощи

だから 援助に依存したり

Вы не должны зависеть от своих родителей.

親をあてにしてはいけない。

Не надо слишком зависеть от других людей.

あまり人に頼るな。

Ты не должен зависеть от других слишком сильно.

他人からの援助をあまり当てにしてはいけない。

и не буду зависеть от каната, неизвестно сколько тут висящего.

いつからあのロープが あるか分からない

Теперь, когда она уволилась, мы не можем зависеть от неё.

彼女はもう仕事をやめたのだから、彼女に頼ることはできない。

Это будет зависеть от наблюдающего пациента хирурга, но его ещё нет на месте.

しかし それができるかは指導医次第で その指導医はまだ来ていません