Translation of "вероятность" in Japanese

Вероятность землетрясения невелика.

地震の心配はほとんどありません。

Но вероятность невелика.

でも可能性は低そうだね。

вероятность нахождения идеального дома,

一番良いものを 引き当てられる確率は

- Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
- Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.

協定が結ばれる可能性は極めて少ない。

«Вероятность повстречать хищников рядом с рекой — 25%.

「肉食獣に遭遇する確率は 川の側では25％

Вероятность, что мне станет лучше, была невелика,

回復の兆しも見えなかったので

Есть вероятность того, что человек был убит.

その男は殺された可能性がある。

Есть вероятность того, что её ждет успех.

彼女の成功はありえることだ。

Есть большая вероятность того, что он выиграет.

- 彼が勝つ見込みがかなりある。
- 彼が勝つ見込みはかなりある。

то вероятность того, что решка выпадет четыре раза,

４回とも裏面が出る確率は

уменьшив вероятность того, что они появятся в ненужный момент.

本番でそのような考えや不安に 苛まれる可能性を減らせるそうです

Есть какая-нибудь вероятность, что он победит на выборах?

彼が選挙に勝つ見込みはありますか。

Не уверен, за что она закреплена вверху! Есть вероятность, что она не выдержит.

固定されてるか謎だ 固定されてないかも

- Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён.
- Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.

議案はたぶん否決されるだろう。

Есть вероятность, что водопроводная вода может содержать вредные вещества, такие как хлор или свинец.

水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。