Translation of "мала" in Japanese

Шапка мне мала.

その帽子は私には小さすぎます。

Возможность победить крайне мала.

勝つ可能性はごくわずかだ。

Эта шляпа мне мала.

この帽子は私には小さすぎる。

Эта футболка мне мала.

このＴシャツはぼくには小さすぎる。

Девочка мала для своего возраста.

その少女は年の割に小さい。

- Эта книга мала.
- Эта книга маленькая.

- 本は小さいです。
- この本は小さい。

Эта комната слишком мала для нас.

- この部屋は私たちにとって狭すぎる。
- この部屋は我々には狭すぎる。
- この部屋、俺らには狭すぎるんだよ。

Та парта слишком мала для Мег.

その机はメグには小さすぎる。

Земля мала по сравнению с Солнцем.

太陽に比べると地球は小さい。

Его зарплата слишком мала, чтоб содержать семью.

彼は給料が安すぎて家族を養っていけない。

Эта комната слишком мала для 50 человек.

この部屋に５０人は入り切れない。

К тому же калорийная ценность листьев очень мала,

葉っぱは ほとんどカロリーがないので

Эта комната слишком мала, чтобы играть в ней.

その部屋は小さいので、中では遊べない。

- Я был слишком мал.
- Я была слишком мала.

私は小さすぎた。

- Слишком маленький?
- Слишком маленькая?
- Слишком маленькое?
- Мало?
- Мала?
- Мал?

小さすぎる？

Эта рубашка слишком мала мне, чтоб в ней ходить.

このシャツは小さすぎて着られない。

- Она слишком мала, чтобы знать правду.
- Ей рано знать правду.

彼女は本当のことを知るにはまだ幼すぎる。

- Земля мала по сравнению с Солнцем.
- Земля крошечная в сравнении с Солнцем.

地球は太陽に比べて小さい。

Пока я не съездил в Австралию, я и не представлял, насколько мала Япония.

オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。

Я не представлял себе, насколько мала Япония до тех пор, пока не посетил Австралию.

オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。

- Существует очень малая вероятность прийти к соглашению.
- Очень мала вероятность того, что соглашение будет достигнуто.

協定が結ばれる可能性は極めて少ない。

- Она слишком мала, чтобы ходить в школу.
- Ей рано идти в школу.
- Ей рано в школу.
- Она слишком маленькая, чтобы идти в школу.
- Она слишком маленькая, чтобы ходить в школу.

彼女は幼くて学校には行けません。

- Моя сестра слишком маленькая, чтобы ходить в школу.
- Моя сестра слишком мала, чтобы идти в школу.
- Моей сестре рано идти в школу.
- Моей сестре ещё рано идти в школу.
- Моей сестре рано в школу.
- Моей сестре рано ходить в школу.

妹は学校へ行く年齢になっていません。