Translation of "Переводить" in Japanese

Давайте начнём переводить!

さあ、訳すのを始めよう！

Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?

本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。

Мне не хочется переводить это предложение.

この文章を訳す気にならない。

Ая склонна всё переводить в крайности.

あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。

Вот только переводить с него не могу.

でも翻訳するのは至難の業です

Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.

不可能ではなくとも、ジョークを翻訳するのは、とても難しい。

Предложения, которые пишет Том, очень трудно переводить.

トムの書く文章はとても訳しにくい。

Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты?

本当にコンピューターは文学作品の翻訳などできるのか。

Даже если это не невозможно, переводить шутки очень тяжело.

不可能ではなくとも、ジョークを翻訳するのは、とても難しい。

Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.

タトエバに文を訳すのは、宿題より楽しい。

- Кто переведёт моё предложение?
- Кто будет переводить моё предложение?

僕の文、誰が訳してくれるかな？

- Перевести стихотворение на другой язык сложно.
- Трудно переводить стихотворение на другой язык.

- 詩を別の言語に翻訳するのは難しい。
- 詩を他の言語に翻訳するのは難しい。

- Это предложение не переводить!
- Не переводите это предложение!
- Не переводи это предложение.

この文を翻訳してはいけません！

Если Спенсер не продолжит переводить и добавлять предложения, то другие участники наверняка обгонят его.

もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。

Том спросил у меня, знаю ли я кого-нибудь, кто может переводить с французского на английский.

- フランス語から英語に翻訳できる人を知ってるかと、トムが尋ねてきた。
- フランス語を英語に訳せる人を知らないかとトムが聞いてきた。

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。