Translation of "которые" in Japanese

Есть вещи, которые можно говорить, и которые нельзя.

言っていいことと悪いことがあるだろ。

которые воодушевляли нас

彼らは士気を高め 私達の大がかりな活動を

которые мы вкладываем

道や橋を造ることができたのは

- Вот документы, которые ты просил.
- Вот документы, которые вы просили.

こちらがご依頼の書類です。

которые формируют язык ребёнка.

６つの原則があります

которые любят свою работу?

一つの共通したものを持っています

лечить которые невероятно сложно,

治療することが ひどく難しいのですが

которые сказали мне следующее.

こんなことを言われました

которые должны выполняться бессознательно.

コントロールしようとし

которые развеяли мои амбиции.

それは私の野心を溶かし去りました

которые борются с нищетой.

悲惨な貧困から脱しようと 必死にあがいています

которые должна была испытывать.

捨て始めていました

...которые проводят мирные шествия,

平和的にマーチをし、

- Которые Тома?
- Какие Тома?

どっちがトムの？

навыки, которые действительно востребованы

需要があるスキルなら

- Это часы, которые я купил вчера.
- Это часы, которые я купила вчера.
- Это часы, которые я вчера купил.

これは私が昨日買った時計です。

а не идеи, которые мы на них проецируем и на которые реагируем.

ある概念が投影された存在と見なし 拒否反応を示すのはやめよう

- Это часы, которые я купил вчера.
- Это часы, которые я вчера купил.

- これは私が昨日買った時計です。
- どうぞ、昨日買った時計なんですよ。

забывал слова, которые уже говорил,

一旦覚えた言葉も失い

Возносите женщин, которые вам дороги.

あなたが大切に思う女性たちを 引き上げてあげましょう

которые изготавливаются на таком оборудовании.

この技術で製造されています

писали люди, которые, по-своему,

ほとんどは それぞれ違った視点から 私の闘病生活を

которые были оставлены за бортом.

世界中にあります

Мы продолжили искать причины, которые

それから 脳で何が 起きているせいで

которые очистят воздух от СО2.

除去することも出来るでしょう

, которые продлились до 1814 года.

を 確立しました 。

Есть растения, которые отпугивают насекомых.

昆虫を寄せつけない植物がある。

Которые туфли ты собираешься надеть?

どの靴をはくつもりですか。

Помечай слова, которые не знаешь.

分からない言葉に印を付けなさい。

Есть вещи, которые нельзя купить.

- お金では買えないものがあります。
- お金じゃ買えないものがあるんだよ。

Цветы, которые вы видите, — розы.

あなたが見ているこの花は薔薇です。

Есть люди, которые боятся пауков.

クモが怖い人もいる。

Кейт нашла часы, которые потеряла.

ケイトはなくしていた時計を見つけた。

которые пошли в эту сферу,

営業の仕事に就くと

Это часы, которые я потерял.

これは私が失くした腕時計だ。

- Существуют ли собаки, которые едят сырую рыбу?
- Бывают ли собаки, которые едят сырую рыбу?

生の魚を食べる犬なんているのだろうか？

Мозг детей, которые слышат один язык,

１つの言語のみ聞いている 赤ちゃんの脳は

в которые общество хочет меня загнать.

自由を感じるようになりました

есть две вещи, которые нужно сделать.

２つの事をしなければなりません

которые предназначены только для научных исследований.

スキャンは （純然たる）研究目的に 限るべきだと言うのです

которые снесут всё на своем пути,

分かりやすい危険性に加え

которые оказывают мягкое воздействие на организм.

これは体内で 弱いエストロゲンのように作用します

Вокруг были люди, которые поддерживали меня,

苦しい過去と 向き合って生きるために

людей, которые являются хозяевами своей жизни.

人生という舞台の 中心にいるような人

без использования медикаментов, которые, к сожалению,

進めている取り組みがあります

которые в Великобритании мы называем наделами.

イギリスでは それを 「分区園」と呼んでいます

Учёные, которые занимаются разработкой мужского контрацептива,

男性用の避妊法に 取り組んでいる研究者たちは

которые оставили позади целые истории ненависти,

驚くべき話を聞きましたが その間もまだ

которые, согласно Комиссии журнала «Ланцет» ВОЗ,

WHOのランセット委員会によれば

которые были удивлены и восхищены тем,

驚きや喜びの声を挙げてくれました

Мосты, которые основаны на лжи — рухнут.

真実を土台にしていない橋は 崩れてしまうでしょう

материалы, которые обычно были огнестойкими, загорелись.

は、通常は耐火性 であった 材料 でさえも 炎上しました。

которые удерживают углерод на поверхности минералов.

強力な化学結合の仕組みを調べたりして

чтобы получить знания, которые так жаждала.

できることはなんでもしました

Бумаги, которые были в сейфе, пропали.

金庫の中の書類が消えてなくなっている。

Есть много проблем, которые надо решить.

- 解決しなければならない問題が多い。
- 解決しなければならない問題がたくさんある。

Есть люди, которые не любят шпинат.

ほうれん草を嫌いな人もいる。

Есть вопросы, которые нам необходимо обсудить.

それらは話し合いを必要とする問題だ。

Это те часы, которые я потерял.

これは私が失くした腕時計だ。

Это часы, которые я вчера купил.

これは私が昨日買った時計です。

Есть вещи, которые лучше не знать.

- 知らぬが仏。
- 知らなくてもいい事もある。
- 知らない方がいい事もあるし。

Есть вещи, которые лучше не говорить.

言わない方がいいこともある。

Немного студентов, которые читают на латыни.

ラテン語を読める生徒は多くありません。

Люди, которые здесь живут, - наши друзья.

そこに住んでいる人々は私たちの友人です。

Я ненавижу людей, которые так говорят.

そんなこという人、嫌いです。

которые он ощутил в визуальных играх.

数学のコンセプトについてだったのです

Людей, которые занимаются бодибилдингом, называют бодибилдерами.

ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。

Люди, которые нарушают закон, подлежат наказанию.

- 法律を犯す者は罰せられる。
- 法を破ったものは罰せられる。

Отметьте слова, которые не можете понять.

分からない語に印をつけなさい。

Покажи фотографии, которые сделал в Армении.

アルメニアで撮った写真を見せてください。

Есть ли другие отели, которые рекомендуют?

他におすすめのホテルはありますか？

В мире есть три разных типа людей: те, которые умеют считать, и которые не умеют.

世の中には３種類の人間が居る。数を数えられる奴と数えられない奴だ。

- Я дал ему книги, которые у меня были.
- Я дал ей книги, которые у меня были.

持っていた本を彼に与えた。

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.

世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。

- У тебя есть работники, которые говорят по-французски?
- У вас есть работники, которые говорят по-французски?

お宅にフランス語が話せる従業員はいますか？

которые изучают два языка одновременно, детях-билингвах.

つまり 同時に２つの言語を学んでいる 赤ちゃんを研究しています

которые он произнёс на свадьбе моего брата.

締めくくりたいと思います

вещи, которые ему нравятся и не нравятся,

彼が好きなこと嫌いなことを 私たちの場合と同じように

обычных технологий, которые мы воспринимаем как должное.

北朝鮮では驚くほどに 得難いものだったことに気付くのです

Технологии, которые погружают нас в дополненные реальности,

過去の世界を 拡張現実として蘇らせ

которые напоминали о качествах, уже присущих ей:

自身がすでに持っている 特性を思い出してもらいました

которые видят в порнографических фильмах, со своими.

ポルノで見るような きれいに整ったものと 比較する人が多くなっています

которые будут подвергнуты цензуре централизованного китайского интернета.

コンテンツやウェブサイトを ユーザーが作り続けられるようにです

которые делают что-то более-менее похожее.

これと似たような取り組みが なされています

которые живут в сельской, отдалённой, горной местности,

田舎の人里離れた山岳地帯の コミュニティの生徒と

гранты и меценаты, которые многим дают деньги,

お金を出してくれる個人の後援者がいます

которые будут способствовать реализации Целей устойчивого развития.

将来の応用方法を開発しようとしています

Но для насекомых, которые видят ультрафиолетовый спектр...

‎しかし虫の目は ‎紫外線に反応するため‎―

простых устройств, которые мы принимаем как должное,

みんなが当たり前に思っている 日常的なデバイスによって

которые держат две раковины вместе, как шарниры.

蝶つがいのように 二枚の貝を くっつける器官です

генерала , составляя письменные инструкции, которые рассылались курьером;

命令を実行に移す 責任があるスタッフセクションを率いました 。

а на сложные механизмы, которые её контролируют,

転移を標的にする薬のカクテルを 思いついたのです

Возможно, она подражает водорослям, которые колышутся волнами.

‎潮流にゆらめく海藻を ‎マネしているんだろう

Есть люди, которые сравнивают жизнь со сценой.

人生を舞台にたとえる人もいる。

Нет ничего вкуснее блюд, которые ты готовишь.

君が作る料理ほどおいしいものはない。

Часы, которые ты мне дал, идут неправильно.

君がくれた時計は狂っているよ。