Translation of "возможно" in Japanese

- Возможно, она придёт.
- Она, возможно, придёт.

彼女は来るかもしれない。

- Возможно, я ошибся.
- Возможно, я ошиблась.

私は間違ったのかもしれない。

- Возможно, пойдет дождь.
- Возможно, будет дождь.

雨になるかもしれないな。

Весьма возможно.

それは大いにありうることだ。

Это возможно?

そんなのってありえる？

Это возможно.

- 可能性がなくはない。
- それもあり得る。

Такое возможно?

そんなことが可能なんですか？

Возможно, вор?

どろぼうだろう。

Возможно, так.

多分そうだよ。

- Ты считаешь, такое возможно?
- Ты думаешь, такое возможно?
- Думаешь, такое возможно?

そんなことが有りそうなことだと思いますか。

- Возможно, я ошибаюсь.
- Возможно, я не прав.

私は間違っているかもしれない。

А вдруг, возможно,

多分 多分ですが

Возможно, корова. Воняет.

ウシかも くさいな

Если это возможно

それがニューヨーク州北部や アイダホの小さな町で起きるなら

Как это возможно?

こんなことが起こるなんて！

Возможно, вы подумаете:

こう 思うかもしれません

Возможно, начнётся война.

戦争が起こるかもしれない。

Возможно, он лжёт.

彼が嘘をついているかもしれない。

Возможно, он мёртв.

多分彼は死んだのだろう。

Это вполне возможно.

割とありうる。

Возможно, игру отменят.

試合はたぶん中止されるだろう。

Лаура, возможно, болела.

ローラは病気だったのかもしれない。

Думаю, это возможно.

ありうることだと思います。

Возможно, Ацуси заболел.

あつしは病気だったかもしれない。

Это действительно возможно?

これは実際に可能なんですか？

Возможно, будет дождь.

雨が降るかもしれない。

Возможно, это правда.

あるいはそれは本当かもしれない。

Возможно, я ошибался.

たぶん、私が間違っていた。

Возможно, вы правы.

あなたは正しいかも知れません。

Возможно, Том занят.

トムは忙しいかもしれない。

- Завтра, возможно, будет дождь.
- Возможно, что завтра пойдёт дождь.

- 明日は雨が降るかもしれない。
- 明日は雨かもしれない。

- Возможно, это не так просто.
- Возможно, всё не так просто.

多分、そんな簡単なことじゃないよ。

- Возможно, вы правы в этом.
- Возможно, вы правы насчёт этого.

あなたの言う通りかもしれません。

- Возможно, что завтра пойдёт дождь.
- Возможно, что завтра будет дождь.

明日は雨が降るかもしれない。

- Возможно, она придёт.
- Она, возможно, придёт.
- Может быть, она придёт.

彼女は来るかもしれない。

вещи сложно, но возможно.

可能なことです

Это дерево, возможно, подойдет.

この木がよさそう

Возможно, это прозвучит иронично.

かなり皮肉なのは分かっています

возможно, тоже является барьером.

これも障壁かもしれません

Однако, возможно, многим планетам

しかし ひょっとすると 多くの惑星では

Детеныши, возможно, почти выросли,

‎子供たちは ‎ほぼ成熟したが‎―

Возможно, это наше будущее?

‎これが未来の姿？

Если это возможно представить.

それが想像できるならばですが

Возможно, днём будет дождь.

たぶん午後は雨が降るだろう。

Возможно, она придёт завтра.

明日彼女が来るというのはありそうなことだ。

Возможно, завтра будет дождь.

明日は雨になるかもしれない。

Возможно, это не сон.

夢ではないかもしれませんよ。

Возможно, ей известны факты.

彼女は真実を知っているかもしれない。

Он, возможно, в спортзале.

彼は多分体育館にいるでしょう。

Он, возможно, уже ушёл.

彼はもう出発したかもしれない。

Возможно, он видел его.

彼はそれを見たかもしれない。

Возможно, Том солгал вам.

トムがあなたに嘘をついたという可能性はある。

Возможно, я слишком стар.

- 私は年をとりすぎたかもしれない。
- 私、もう年かもね。

Возможно, его история достоверна.

彼の話は本当かもしれない。

Возможно, мне нужен адвокат.

恐らく、弁護士が必要です。

Это возможно, но невероятно.

それは可能だが、まずあり得ない。

Она, возможно, меня обманула.

彼女は私にうそをついたのかもしれない。

Возможно, есть секретная дверь.

多分隠し扉があるんだよ。

Мой отец, возможно, спит.

私の父は眠っているかもしれない。

Возможно, дело в моторе.

故障はエンジンにあるのかもしれない。

Возможно, вам это пригодится.

それはあなたに有益かもしれません。

Возможно, ты и прав.

結局のところ、あなたが正しいのかもしれませんね。

Возможно, они выше тебя.

彼らは君より背が高いかもしれない。

Возможно, Том и прав.

トムが正しいのかもしれない。

- Я помогу тебе, если это возможно.
- Я помогу тебе, если возможно.

できるならお手伝いします。

- Возможно, ты и прав.
- Может, ты и прав.
- Возможно, Вы и правы.

- 多分君が正しいのだろう。
- 君の言うことは正しいかもしれない。
- あなたは正しいかも知れません。

- Возможно, пойдет дождь.
- Вероятно, будет дождь.
- Возможно, будет дождь.
- Может пойти дождь.

- 雨になるかもしれないな。
- 雨が降るかもしれない。

- Он, возможно, никогда не станет знаменит.
- Возможно, он никогда не станет знаменит.

たぶん彼は決して有名にならないだろう。

- Я сказал, что возможно, пойдёт дождь.
- Я сказал, что возможно, будет дождь.

雨が降るかもしれないと私は言った。

Будущее, возможно, будет выглядеть так.

未来はこんな感じでしょう

вам, возможно, следует рассматривать сон,

睡眠というのは

Но, возможно, будет более безопасно.

でも安全(あんぜん)だろう

Именно так возможно постичь истину.

そのように真実を見つけるのです

возможно, пьют вино с сыром.

パリ上空を通過し

так долго, насколько это возможно,

できるだけ長く

Возможно, это будут новые лекарства,

新薬や新しい交通手段

Возможно, они просто опасаются столкновения

あるいは より技術が発展していて 敵対心も持つ可能性のある隣人と

Такое редко увидишь. Возможно, впервые.

‎とても貴重なシーンを ‎撮影できた

Возможно, он опоздал на поезд.

彼は列車に乗り遅れたかもしれない。

Вполне возможно, что он прав.

たぶん彼の言うことはただしいだろう。

Возможно, у него много подруг.

たぶんガールフレンドがたくさんいるのよ。

Они отсюда уехали, возможно, навсегда.

彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。

Возможно, он знает эту историю.

彼はたぶんこの話を知っているでしょう。

Всё возможно - было бы желание.

- 意志あるところには道がある。
- 意志ある所に道あり。

Возможно, мне понравится эта книга.

多分私はこの本が気に入るでしょう。