Translation of "очень" in French

очень, очень медленно.

très, très lentement.

- Мне он очень, очень нужен.
- Мне она очень, очень нужна.
- Мне оно очень, очень нужно.
- Мне это очень, очень нужно.

J'en ai vraiment, vraiment besoin.

- Будет очень-очень жарко.
- Будет очень и очень жарко.

- Il fera très très chaud.
- Ça sera très très chaud.

будут очень, очень простыми.

sont très, très simples.

- Очень больно?
- Очень болит?

- Cela fait-il beaucoup mal ?
- Cela fait-il très mal ?

Будет очень-очень жарко.

Il fera très très chaud.

Мне очень, очень повезло.

J'ai été très, très chanceux.

- Ты очень робкий.
- Ты очень робкая.
- Ты очень стеснительный.
- Ты очень стеснительная.
- Ты очень робок.
- Ты очень застенчив.
- Ты очень застенчивый.
- Ты очень застенчивая.

- Tu es très timide.
- Tu es fort timide.
- Vous êtes très timide.
- Vous êtes très timides.
- Vous êtes fort timide.
- Vous êtes fort timides.
- Vous êtes fort craintif.
- Vous êtes fort craintive.
- Vous êtes fort craintifs.
- Vous êtes fort craintives.
- Vous êtes très craintive.
- Vous êtes très craintif.
- Vous êtes très craintives.
- Vous êtes très craintifs.
- Tu es fort craintif.
- Tu es fort craintive.
- Tu es très craintif.
- Tu es très craintive.
- Tu es très peureux.
- Tu es très peureuse.
- Vous êtes très peureux.
- Vous êtes très peureuse.
- Vous êtes très peureuses.

- Ты очень умный.
- Вы очень умный.
- Вы очень умная.
- Ты очень умная.
- Вы очень умные.
- Ты очень умён.
- Ты очень умна.
- Вы очень умны.

- Tu es très intelligent.
- Tu es très intelligente.
- Vous êtes très sages.

- Вы очень находчивы.
- Ты очень находчив.
- Ты очень находчивый.
- Ты очень изобретателен.
- Вы очень изобретательны.
- Ты очень изобретательна.
- Ты очень изобретательная.

- Tu es plein de ressources.
- Tu es pleine de ressources.
- Vous êtes plein de ressources.
- Vous êtes pleins de ressources.
- Vous êtes pleine de ressources.
- Vous êtes pleines de ressources.

- Вы очень мудрый.
- Ты очень мудрый.
- Ты очень мудр.
- Ты очень мудрая.
- Ты очень мудра.
- Вы очень мудрая.
- Вы очень мудры.

- Tu es très sage.
- Tu es très avisé.
- Tu es fort avisé.
- Tu es très avisée.
- Tu es fort avisée.
- Tu es fort sage.
- Vous êtes très sage.
- Vous êtes fort sage.
- Vous êtes très sages.
- Vous êtes fort sages.
- Vous êtes très avisé.
- Vous êtes très avisée.
- Vous êtes très avisés.
- Vous êtes très avisées.
- Vous êtes fort avisé.
- Vous êtes fort avisée.
- Vous êtes fort avisés.
- Vous êtes fort avisées.

- Ты очень смелый.
- Ты очень храбрый.
- Вы очень смелая.
- Вы очень смелый.
- Вы очень храбрые.
- Вы очень смелые.

- Tu es très courageux.
- Tu es très brave.
- Vous êtes très courageux.
- Vous êtes très courageuse.
- Vous êtes très courageuses.
- Vous êtes fort brave.
- Vous êtes très brave.
- Vous êtes fort braves.
- Vous êtes très braves.
- Tu es fort brave.
- Tu es fort courageux.
- Tu es très courageuse.
- Tu es fort courageuse.
- Vous êtes fort courageux.
- Vous êtes fort courageuse.
- Vous êtes fort courageuses.

- Ты очень стеснительный.
- Ты очень стеснительная.
- Ты очень застенчивый.
- Ты очень застенчивая.
- Вы очень застенчивые.
- Вы очень стеснительные.

- Tu es très timide.
- Vous êtes très timide.
- Vous êtes très timides.
- Vous êtes fort timide.

- Я очень стеснительный.
- Я очень стеснительная.
- Я очень застенчивый.
- Я очень застенчивая.
- Я очень робкий.
- Я очень робкая.

Je suis très timide.

Очень!

Très !

- Ты очень высокий.
- Ты очень высокая.
- Вы очень высокая.
- Вы очень высокий.
- Вы очень высокие.

- Tu es très grand.
- Tu es très grande.
- Vous êtes très grand.
- Vous êtes très grande.
- Vous êtes très grands.
- Vous êtes très grandes.

- Это очень дорого.
- Она очень дорогая.
- Это очень дорого!
- Он очень дорогой.
- Оно очень дорогое.

- C'est très cher.
- Ça coûte très cher.

- Том очень застенчив.
- Том очень застенчивый.
- Том очень робок.
- Том очень робкий.
- Том очень стеснительный.

Tom est très timide.

- Ты очень привлекательный.
- Ты очень привлекательная.
- Вы очень привлекательны.
- Ты очень привлекательна.
- Ты очень привлекателен.

- Vous êtes très attirant.
- Vous êtes fort attirant.
- Vous êtes très attirante.
- Vous êtes très attirants.
- Vous êtes très attirantes.
- Vous êtes fort attirante.
- Vous êtes fort attirants.
- Vous êtes fort attirantes.
- Tu es fort attirant.
- Tu es fort attirante.
- Tu es très attirant.
- Tu es très attirante.

- Ты очень открытый.
- Ты очень открытая.
- Ты очень открыт.
- Ты очень открыта.
- Вы очень открыты.

- Tu es très ouvert.
- Tu es très ouverte.
- Vous êtes très ouvert.
- Vous êtes très ouverts.
- Vous êtes très ouverte.
- Vous êtes très ouvertes.

- Ты очень хороший.
- Ты очень хорошая.
- Вы очень хороший.
- Вы очень хорошая.
- Вы очень хорошие.

- Vous êtes très bonne.
- Vous êtes très bonnes.
- Vous êtes fort bonne.
- Vous êtes fort bonnes.
- Vous êtes fort bon.
- Vous êtes fort bons.
- Vous êtes très bon.
- Vous êtes très bons.
- Tu es très bon.
- Tu es fort bon.
- Tu es très bonne.
- Tu es fort bonne.

- Ты очень богатая.
- Вы очень богаты.
- Ты очень богат.
- Ты очень богата.
- Ты очень богатый.

- Tu es très riche.
- Vous êtes très riche.
- Vous êtes très riches.
- Vous êtes fort riche.
- Vous êtes fort riches.

- Он очень робкий.
- Он очень застенчивый.
- Он очень робок.
- Он очень застенчив.

Il est très timide.

- Ты очень богатая.
- Ты очень богат.
- Ты очень богата.
- Ты очень богатый.

Tu es très riche.

- Он очень сердит.
- Он очень зол.
- Он очень рассержен.
- Он очень разозлён.

Il est très fâché.

- Ты очень бестактен.
- Ты очень бестактна.
- Ты очень нетактичен.
- Ты очень нетактична.

- Tu es très indélicat.
- Tu es très indélicate.

- Я очень огорчена.
- Я очень огорчён.
- Я очень расстроен.
- Я очень расстроена.

- Je suis fort contrarié.
- Je suis fort contrariée.
- Je suis très contrarié.
- Je suis très contrariée.

- Очень красивая кошка.
- Кошка очень красивая.
- Кот очень красивый.
- Очень красивый кот.

Le chat est très joli.

- Я очень ленивый.
- Я очень ленивая.
- Я очень ленив.
- Я очень ленива.

Je suis très paresseux.

- Я очень бедный.
- Я очень бедная.
- Я очень беден.
- Я очень бедна.

Je suis très pauvre.

- Ты очень щедра.
- Вы очень великодушны.
- Ты очень великодушен.
- Ты очень великодушна.

- Tu es très généreux.
- Tu es très généreuse.
- Tu es fort généreux.
- Tu es fort généreuse.
- Vous êtes fort généreux.
- Vous êtes fort généreuse.
- Vous êtes fort généreuses.
- Vous êtes très généreuse.
- Vous êtes très généreux.
- Vous êtes très généreuses.

- Ты очень груб.
- Ты очень грубый.
- Ты очень грубая.
- Вы очень грубый.

- Tu es très grossier.
- Tu es fort grossier.
- Tu es fort grossière.
- Tu es très grossière.
- Vous êtes fort grossière.
- Vous êtes très grossière.
- Vous êtes fort grossières.
- Vous êtes très grossières.
- Vous êtes très grossier.
- Vous êtes fort grossier.
- Vous êtes très grossiers.
- Vous êtes fort grossiers.

- Это очень близко.
- Он очень близко.
- Она очень близко.
- Оно очень близко.

C'est très proche.

- Я очень строг.
- Я очень строга.
- Я очень строгий.
- Я очень строгая.

- Je suis très strict.
- Je suis très stricte.

- Ты очень скромный.
- Ты очень скромная.
- Ты очень скромен.
- Ты очень скромна.

Tu es très modeste.

- Ты очень смелый.
- Вы очень смелая.
- Вы очень смелый.
- Вы очень храбрые.

- Vous êtes très courageux.
- Vous êtes fort courageuse.

- Я очень быстрый.
- Я очень быстр.
- Я очень быстра.
- Я очень быстрая.

Je suis très rapide.

- Том очень строгий.
- Том очень строг.
- Том очень требователен.
- Том очень требовательный.

Tom est très strict.

- Вы очень сильный.
- Вы очень сильная.
- Ты очень сильный.
- Ты очень сильная.

Vous êtes très fort.

Вы будете очень, очень разочарованы.

Vous seriez très, très déçu.

- Это очень вкусно.
- Очень вкусно.

- C’est très bon.
- Ça a très bon goût.

Была очень-очень жаркая ночь.

C'était une nuit très très chaude.

- Очень странно.
- Это очень странно.

C'est très étrange.

- Это очень красиво.
- Очень красиво.

C'est très beau.

Это очень, очень редкая проблема.

- C'est très, très rare comme problème.
- C'est un problème rarissime.
- Il s'agit là d'un problème rarissime.

- Очень хорошо.
- Это очень хорошо.

- C'est très bon.
- C'est très bien.
- C’est très bon.
- Très bien.

- Уже очень поздно.
- Очень поздно.

Il est très tard.

Я очень, очень счастливый человек.

Je suis un homme très, très heureux.

Я очень-очень этого хочу.

- Vraiment, vraiment je veux ça.
- Vraiment, je veux vraiment ça.

Это очень и очень странно.

C'est vraiment très étrange.

Мне они очень, очень нужны.

J'en ai vraiment, vraiment besoin.

Они идут очень-очень быстро.

Ils marchent très très vite.

Мне она очень, очень нужна.

J'en ai vraiment, vraiment besoin.

Мне он очень, очень нужен.

J'en ai vraiment, vraiment besoin.

Будет очень и очень жарко.

Ça sera très très chaud.

- Сильно проголодался?
- Ты очень голодный?
- Ты очень голодная?
- Вы очень голодные?
- Ты очень голоден?
- Ты очень голодна?
- Вы очень голодны?

Est-ce que tu as très faim ?

- Ты очень помог.
- Вы очень помогли.
- Ты очень помогла.

Tu as été très utile.

- Он очень симпатичный.
- Он очень красив.
- Он очень красивый.

Il est très beau.

- Вы очень наблюдательны.
- Ты очень наблюдателен.
- Ты очень наблюдательна.

- Tu es très observateur.
- Tu es très observatrice.
- Vous êtes très observateur.
- Vous êtes très observateurs.
- Vous êtes très observatrice.
- Vous êtes très observatrices.

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

- Sois très prudent !
- Soyez très prudent !
- Soyez très prudente !
- Soyez très prudents !
- Soyez très prudentes !
- Sois très prudente !

- Она очень маленькая.
- Он очень маленький.
- Оно очень маленькое.

C'est très petit.

- Я очень любопытен.
- Я очень любопытна.
- Мне очень любопытно.

Je suis très curieux.

- Я очень голоден.
- Я очень голодный.
- Я очень голодная.

- J'ai une faim de loup.
- J'ai très faim.
- J'ai la dalle.
- J'ai les crocs.

- Он очень большой.
- Она очень большая.
- Оно очень большое.

- Il est très grand.
- C'est très grand.

- Вы очень мудрый.
- Вы очень мудрая.
- Вы очень мудры.

Vous êtes fort sage.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

- Ты очень болен.
- Вы очень больны.
- Ты очень больна.

- Vous êtes très malade.
- Tu es gravement malade.
- Tu es très malade.

- Вы очень проницательны.
- Ты очень проницательна.
- Ты очень проницателен.

- Tu es fort astucieux.
- Tu es fort astucieuse.
- Tu es très astucieux.
- Tu es très astucieuse.
- Vous êtes très astucieux.
- Vous êtes très astucieuse.
- Vous êtes très astucieuses.
- Vous êtes fort astucieux.
- Vous êtes fort astucieuse.
- Vous êtes fort astucieuses.

- Ты очень занят.
- Вы очень заняты.
- Ты очень занята.

- Tu es fort occupé.
- Tu es fort occupée.
- Tu es très occupé.
- Tu es très occupée.
- Vous êtes très occupé.
- Vous êtes très occupée.
- Vous êtes très occupés.
- Vous êtes très occupées.
- Vous êtes fort occupé.
- Vous êtes fort occupée.
- Vous êtes fort occupés.
- Vous êtes fort occupées.

- Ты очень прямолинеен.
- Ты очень прямолинейна.
- Вы очень прямолинейны.

- Tu es très direct.
- Tu es très directe.
- Vous êtes très direct.
- Vous êtes très directe.
- Vous êtes très directes.

- Ты очень одинок.
- Вы очень одиноки.
- Ты очень одинока.

- Tu es très solitaire.
- Tu es fort solitaire.
- Vous êtes très solitaire.
- Vous êtes très solitaires.
- Vous êtes fort solitaire.
- Vous êtes fort solitaires.

- Ты очень талантлив.
- Вы очень талантливы.
- Ты очень талантлива.

- Vous êtes très talentueux.
- Vous êtes très talentueuse.
- Vous êtes très talentueuses.
- Vous êtes fort talentueuse.
- Vous êtes fort talentueuses.
- Vous êtes fort talentueux.
- Tu es fort talentueux.
- Tu es très talentueux.
- Tu es fort talentueuse.
- Tu es très talentueuse.
- Tu es plein de talent.
- Tu es pleine de talent.
- Vous êtes plein de talent.
- Vous êtes pleine de talent.

- Вы очень милы.
- Ты очень милый.
- Ты очень милая.

- Vous êtes très gentille.
- Tu es très chouette.
- Tu es très gentil.
- Tu es très gentille.
- Vous êtes très gentil.
- Vous êtes très gentils.
- Vous êtes très gentilles.
- Vous êtes très chouette.
- Vous êtes très chouettes.

- Ты очень смешной.
- Ты очень весёлый.
- Ты очень весёлая.

- Tu es très drôle.
- Tu es fort drôle.

- Ты очень умный.
- Ты очень умная.
- Вы очень умные.

- Tu es très ingénieux.
- Tu es très ingénieuse.
- Tu es très habile.
- Tu es fort habile.
- Vous êtes très habile.
- Vous êtes très habiles.
- Vous êtes fort habile.
- Vous êtes fort habiles.
- Vous êtes fort ingénieux.
- Vous êtes très ingénieux.
- Vous êtes fort ingénieuse.
- Vous êtes fort ingénieuses.
- Vous êtes très ingénieuse.
- Vous êtes très ingénieuses.
- Tu es fort ingénieux.
- Tu es fort ingénieuse.

- Вы очень любопытны.
- Ты очень любопытна.
- Ты очень любопытен.

- Vous êtes très curieux.
- Vous êtes fort curieux.
- Vous êtes très curieuse.
- Vous êtes très curieuses.
- Vous êtes fort curieuse.
- Vous êtes fort curieuses.
- Tu es fort curieux.
- Tu es fort curieuse.
- Tu es très curieux.
- Tu es très curieuse.

- Том очень способный.
- Том очень талантлив.
- Том очень талантливый.

Thomas est très doué.

- Вы очень мудрый.
- Ты очень мудрый.
- Ты очень мудр.

- Tu es très sage.
- Tu es fort avisée.
- Tu es fort sage.
- Vous êtes très sage.
- Vous êtes fort sage.
- Vous êtes très sages.
- Vous êtes fort sages.
- Vous êtes très avisée.

- Он очень общителен.
- Он очень общительный.
- Он очень общительный человек.

Il est très sociable.

она очень маленькая и очень странная,

c'est très petit, c'est très bizarre,

Существуют два очень-очень разных подхода.

Il y a deux visions très très différentes.

- Здесь очень холодно.
- Тут очень холодно.

Il fait très froid ici.

- Ты очень храбрый.
- Вы очень храбрые.

- Tu es très courageux.
- Tu es très brave.
- Vous êtes très courageux.
- Vous êtes très courageuse.
- Vous êtes très courageuses.
- Vous êtes fort courageuse.

- Пэт очень болтлива.
- Пэт очень разговорчив.

Pat est très bavarde.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.

- Je suis si heureux.
- Je suis très heureux.
- Je suis très heureuse.

- Он очень сердит.
- Он очень разозлён.

- Il est très en colère.
- Il est fort en colère.

- Я очень толстый.
- Я очень толстая.

Je suis très gros.

- Я очень рад.
- Я очень доволен.

Je suis très content.

- Это очень сложно.
- Это очень трудно.

C'est très difficile.

- Я очень устал.
- Я очень устала.

- Je suis très fatigué.
- Je suis fourbu.
- Je suis très fatiguée.