Translation of "очень" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "очень" in a sentence and their arabic translations:

очень, очень медленно.

ببطءٍ شديدٍ جدًا.

Это очень-очень сложно.

إنها معقدة جداً جداً

будут очень, очень простыми.

بسيطة جداً، جداً.

- Ты очень богатая.
- Вы очень богаты.
- Ты очень богат.
- Ты очень богата.
- Ты очень богатый.

- إنك فاحش الثراء.
- إنك ثري جدا.

Вы будете очень, очень разочарованы.

ستصابون بإحباط شديد.

- Он очень симпатичный.
- Он очень красив.
- Он очень красивый.

- إنه وسيم.
- إنه وسيم جدا.

- Я очень голоден.
- Я очень голодный.
- Я очень голодная.

أنا جائع جداً.

- Он очень большой.
- Она очень большая.
- Оно очень большое.

إنها كبيرة جداً.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

- أنا سعيد للغاية.
- أنا سعيد جداً.

- Вы очень проницательны.
- Ты очень проницательна.
- Ты очень проницателен.

أنت دقيق الملاحظة.

она очень маленькая и очень странная,

وهي صغيرة جداً، عجيبة جداً،

Существуют два очень-очень разных подхода.

لذا هناك رؤيتان مختلفتان جدا جدا هنا.

- Ты очень храбрый.
- Вы очень храбрые.

- أنت شجاع جداً.
- إنك شجاع للغاية.

- Я очень устал.
- Я очень устала.

أنا متعب جداً.

- Она очень умна.
- Она очень умная.

- إنها ماهرة جداً.
- إنها في غاية المهارة.

- Я очень занят.
- Я очень занята.

- إنني مشغول جداً.
- إنني مشغولة جداً.

- Он очень добрый.
- Он очень любезен.

إنه لطيف جداً.

- Ты очень изменился.
- Ты очень изменилась.

تغيرتَ كثيرًا.

- Ты выглядишь очень усталой.
- Вы выглядите очень уставшим.
- Вы выглядите очень уставшей.
- Вы выглядите очень уставшими.
- Ты выглядишь очень уставшим.
- Ты выглядишь очень уставшей.

- تبدو متعباً للغاية.
- يبدو عليك التعب.
- تبدو مجهداً.

очень велика.

كبيرة جدا.

Очень скользко.

‫زلقة للغاية.‬

Очень просто!

‫الأمر بسيط!‬

Очень сложно.

‫صعب للغاية.‬

Очень хорошо.

‫هذا جيد حقاً.‬

Очень круто.

‫كم هو مبهر.‬

очень долго

لمدة طويلة

очень просто

بسيط جدا

Очень холодно.

- إن الجو قارس.
- الجو بارد جداً.

- Я очень устал.
- Я была очень уставшей.
- Я был очень уставшим.

كنت متعبا جدا.

- Сегодня я очень устал.
- Сегодня я очень устала.
- Я сегодня очень устал.
- Я сегодня очень устала.

أنا متعبة جدا اليوم.

- Я просыпаюсь очень рано.
- Я очень рано встаю.
- Я очень рано просыпаюсь.

أنا أستيقظ مبكراً جداً.

- Ваше платье очень красивое.
- Ваше платье очень симпатичное.
- У тебя очень красивое платье.
- У Вас очень красивое платье.

فستانك جميل جدا.

- Дети очень быстро растут.
- Дети растут очень быстро.

ينمو الأطفال سريعا

- Том бежит очень быстро.
- Том бегает очень быстро.

يركض توم بسرعة كبيرة.

- Очень на это надеюсь.
- Очень надеюсь, что так.

آمُلُ ذلك.

- Сейчас я очень счастлив.
- Сейчас я очень счастлива.

أنا سعيد جداً الآن.

- Ты очень хорошо выглядишь.
- Вы очень хорошо выглядите.

- أنتَ تبدو بحالة جيداً جداً.
- أنتِ تبدين بحالة جيدة جداً.

- Я действительно очень занят.
- Я действительно очень занята.

إنني مشغولة جداً.

- Он мне очень нравится.
- Мне он очень нравится.

أحبه كثيراً.

- Нэнси выглядит очень усталой.
- Нэнси выглядит очень уставшей.

تبدو نانسي متعبة جداً.

- Мне это очень нравится.
- Это мне очень нравится.

هذا يعجبني كثيرا.

- Он был очень счастлив.
- Он был очень доволен.

كان سعيدا جدا.

- Я буду очень осторожен.
- Я буду очень осторожна.

سأكون حذرا جدا.

- Это очень важный пункт.
- Это очень важный момент.

- هذه نقطة مهمة جداً.
- هذه ملحوظة مهمة للغاية.
- هذه ملاحظة في غاية الأهمية.

- Этот флаг очень красивый.
- Этот флаг очень симпатичный.

هذا العلم جميل جدا.

- Эта собака очень умная.
- Этот пёс очень умный.

هذا الكلب ذكي جدّا.

- Очень счастлив тебя видеть.
- Я очень рад тебя видеть.
- Я очень рад вас видеть.
- Я очень рада тебя видеть.
- Я очень рада вас видеть.

أنا سعيد جداً لرؤيتك.

- Я очень по тебе скучаю.
- Мне тебя очень не хватает.
- Я очень скучаю по тебе.
- Мне вас очень не хватает.
- Я очень по вам скучаю.
- Я очень по Вам скучаю.
- Мне очень Вас не хватает.
- Я по тебе очень скучаю.

- أشتاق إليك كثيراً.
- أنا مشتاق إليك جداً.

Очень впечатляющие изображения.

هاتان الصورتان معبرتان جدًا.

Шум очень громкий.

الصوت عالٍ جداً.

Это очень важно,

لأنه من المهم جداً ارتدائهم

Очень глубокое умозаключение.

أعلم أن هذا تصريح متعمق كبداية

Очень круто, правда?

إنها رائعة, أليس كذلك؟

Это очень личное.

إنه أمر شخصي للغاية.

Получилось очень неплохо.

‫حسناً. سار هذا الأمر على ما يرام.‬

Но очень горько!

‫ولكنه مر المذاق!‬

Ну очень горько!

‫ولكنها مرة للغاية!‬

Здесь очень тесно.

‫المكان هنا أصبح شديد الضيق.‬

Это очень рискованно.

‫هذه مجازفة كبيرة، أؤكد لك هذا.‬

Правила очень значимы,

القواعد قوة،

Очень много людей.

الكثير من الناس،

иногда очень сильно.

وإلى حد كبير أحيانًا.

Это очень тяжело.

وهو قاس.

...конкуренция очень жесткая.

‫إن المنافسة حامية.‬

что очень дорого.

تكلفة باهظة.

Она очень малогабаритная

إنه مضغوط جدًا

это очень серьёзно.

هذا أمرٌ حقيقي.

очень четко да

نعم ، بكل وضوح

Будь очень осторожен

كن حذرا جدا

не очень приветствуется

غير مرحب به للغاية

Наказания очень тяжелые

العقوبات ثقيلة جدا

Мне очень любопытно

أنا فضولي حقًا

оба очень богаты

كلاهما غني جدا

Оно очень древнее.

إنها قديمة جدًا.

Он очень болен.

إنه مريض جداً.

Они очень большие.

إنهم كبار جداً

Очень жарко, правда?

الجو حار جداً، صحيح؟

Дэвид очень деятелен.

ديفيد نشيط جداً.

Пруд очень глубокий.

البركة عميقة جدًّا.

Женщины очень отзывчивы.

النساء داعِمات جدًّا.

Она очень симпатичная.

إنها جميلة جداً.

Это очень хорошо.

هذا جيد جدا

Он очень добрый.

إنه لطيف جداً.

Мне очень жаль.

أنا آسف جداً

Он очень умный.

إنه ذكي جداً.

Она очень красивая.

إنها جميلة جداً.

Она очень талантлива.

إنها موهوبة جدا.

Это очень важно.

هذا مهم جداً.

Он очень талантлив.

هو موهوب جدا.