Translation of "очень" in Hungarian

очень, очень медленно.

nagyon lassan.

- Очень больно?
- Очень болит?

Nagyon fáj?

Они очень-очень хорошие.

Nagyon, nagyon jók.

Мне очень, очень повезло.

Nagyon, nagyon szerencsés voltam.

- Ты очень умный.
- Вы очень умный.
- Вы очень умная.
- Ты очень умная.
- Вы очень умные.
- Ты очень умён.
- Ты очень умна.
- Вы очень умны.

Nagyon okos vagy.

- Я очень стеснительный.
- Я очень стеснительная.
- Я очень застенчивый.
- Я очень застенчивая.
- Я очень робкий.
- Я очень робкая.

Nagyon szégyenlős vagyok.

Очень!

Nagyon is!

- Ты очень высокий.
- Ты очень высокая.
- Вы очень высокая.
- Вы очень высокий.
- Вы очень высокие.

Nagyon magas vagy.

- Это очень дорого.
- Она очень дорогая.
- Это очень дорого!
- Он очень дорогой.
- Оно очень дорогое.

- Ez nagyon drága.
- Ez nagyon költséges.

- Ты очень хороший.
- Ты очень хорошая.
- Вы очень хороший.
- Вы очень хорошая.
- Вы очень хорошие.

Te nagyon jó vagy.

- Ты очень богатая.
- Вы очень богаты.
- Ты очень богат.
- Ты очень богата.
- Ты очень богатый.

- Nagyon gazdag vagy.
- Te nagyon gazdag vagy.

- Ты очень богатая.
- Ты очень богат.
- Ты очень богата.
- Ты очень богатый.

- Nagyon gazdag vagy.
- Te nagyon gazdag vagy.

- Я очень ленивый.
- Я очень ленивая.
- Я очень ленив.
- Я очень ленива.

Nagyon lusta vagyok.

- Я очень зол.
- Я очень зла.
- Я очень недоволен.
- Я очень недовольна.

- Nagyon dühös vagyok.
- Belülről szétvet az ideg.
- Felrobbanok!
- Szétbasz az ideg!
- Tajtékzom!
- Tajtékzom dühömben!

- Том очень грустный.
- Том очень печальный.
- Том очень печален.
- Том очень опечален.

Tom nagyon szomorú.

- Я очень бедный.
- Я очень бедная.
- Я очень беден.
- Я очень бедна.

Nagyon szegény vagyok.

- Я очень строг.
- Я очень строга.
- Я очень строгий.
- Я очень строгая.

Nagyon szigorú vagyok.

Вы будете очень, очень разочарованы.

Hatalmasat csalódnának.

- Это очень красиво.
- Очень красиво.

Gyönyörű.

- Очень хорошо.
- Это очень хорошо.

- Ez nagyon jó.
- Nagyon jó.

Я был очень, очень разочарован.

Valóban nagyon csalódott voltam.

- Уже очень поздно.
- Очень поздно.

- Későre jár már az óra nagyon.
- Már nagyon sok az idő.

- Это очень вкусно.
- Очень вкусно.

Ez nagyon ízlik.

- Он очень симпатичный.
- Он очень красив.
- Он очень красивый.

Nagyon jóképű.

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

- Légy nagyon óvatos!
- Legyél nagyon óvatos!

- Она очень маленькая.
- Он очень маленький.
- Оно очень маленькое.

Nagyon kicsi.

- Я очень голоден.
- Я очень голодный.
- Я очень голодная.

Nagyon éhes vagyok.

- Он очень большой.
- Она очень большая.
- Оно очень большое.

Nagyon nagy.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

Nagyon boldog vagyok.

- Ты очень болен.
- Вы очень больны.
- Ты очень больна.

Nagyon beteg.

- Вы очень проницательны.
- Ты очень проницательна.
- Ты очень проницателен.

Nagyon figyelmes vagy.

- Ты очень талантлив.
- Вы очень талантливы.
- Ты очень талантлива.

- Nagyon tehetséges vagy.
- Ön nagyon tehetséges.

- Вы очень милы.
- Ты очень милый.
- Ты очень милая.

Nagyon kedves vagy.

- Он очень старый.
- Она очень старая.
- Оно очень старое.

Ez nagyon régi.

- Вы очень элегантны.
- Ты очень элегантен.
- Ты очень элегантна.

Nagyon elegáns vagy.

- Ты очень добр.
- Ты очень добра.
- Вы очень добры.

Nagyon kedves vagy.

- Оно очень чувствительно.
- Он очень чувствителен.
- Она очень чувствительна.

Nagyon érzékeny.

- Вы очень мудрый.
- Ты очень мудрый.
- Ты очень мудр.

- Nagyon okos vagy.
- Te nagyon bölcs vagy.
- Te nagyon okos vagy.

- Ты очень наивен.
- Ты очень наивна.
- Вы очень наивны.

Nagyon hiszékeny vagy.

- Я был очень удивлён.
- Я была очень удивлена.
- Я очень удивился.
- Я очень удивилась.

Nagyon meglepődtem.

- Он очень общителен.
- Он очень общительный.
- Он очень общительный человек.

Nagyon jó társasági ember.

она очень маленькая и очень странная,

nagyon kicsi és fura,

Существуют два очень-очень разных подхода.

Két különböző szemlélet létezik erre.

- Она очень умна.
- Она очень умная.

- Nagyon okos.
- Nagyon eszes.

- Я очень толстый.
- Я очень толстая.

Nagyon kövér vagyok.

- Очень больно?
- Сильно болит?
- Очень болит?

Nagyon fáj?

- Босс очень расстроен.
- Шеф очень огорчён.

A főnök nagyon ideges.

- Мир очень большой.
- Мир очень велик.

A világ nagyon nagy.

- Том очень вежливый.
- Том очень вежлив.

Tomi nagyon udvarias.

- Том очень неосторожен.
- Том очень небрежен.

Tom nagyon figyelmetlen.

- Она очень спешила.
- Она очень торопилась.

Nagyon sietett.

- Ты очень изменился.
- Вы очень изменились.

Nagyon megváltoztál.

- Я очень устал.
- Я очень устала.

Halál fáradt vagyok.

- Я очень занят.
- Я очень занята.

- Nagyon el vagyok foglalva.
- Nagyon elfoglalt vagyok.

- Это очень легко.
- Это очень просто.

Ez nagyon könnyű.

- Я очень низкая.
- Я очень низкий.

Nagyon alacsony vagyok.

- Это очень дорого.
- Это очень дорого!

Nagyon drága.

- Ты очень помогаешь.
- Вы очень помогаете.

Nagy segítség vagy.

- Том очень знаменит.
- Том очень известен.

Tom nagyon híres.

- Я очень скромен.
- Я очень скромна.

Nagyon szerény vagyok.

- Он очень осторожен.
- Он очень осторожный.

Ő nagyon gondos.

- Ты очень помог.
- Вы очень помогли.

Nagyon sokat segítettél.

- Он очень робкий.
- Он очень стеснительный.

Nagyon szégyenlős.

- Я очень беспокоюсь.
- Я очень обеспокоен.

Nagy az én gondom.

- Вы очень хорошие.
- Они очень хорошие.

Ön nagyon jó.

- Ты очень застенчивый.
- Ты очень застенчивая.

Nagyon szégyenlős vagy.

- Нам очень везло.
- Нам очень повезло.

Szerencsénk volt.

- Я очень нервничал.
- Я очень нервничала.

Nagyon ideges voltam.

- Мне очень повезло.
- Мне очень везло.

Nagyon szerencsés voltam.

- Я очень болен.
- Я очень больна.

Nagyon beteg vagyok.

- Ситуация очень сложная.
- Положение очень сложное.

- A helyzet nagyon összetett.
- Nagyon bonyolult ez a szituáció.

- Он очень грустный.
- Ему очень грустно.

Nagyon szomorú.

- Они очень опасны.
- Они очень опасные.

Nagyon veszélyesek.

- Они очень бедные.
- Они очень бедны.

Ők nagyon szegények.

- Том очень наивен.
- Том очень наивный.

Tamás nagyon naiv.

- Том очень строгий.
- Том очень строг.

Tamás nagyon szigorú.

- Это очень больно.
- Это очень болезненно.

Ez nagyon fájdalmas.

- Я очень одинок.
- Я очень одинока.

Nagyon magányos vagyok.

- Ты очень изменился.
- Ты очень изменилась.

Nagyon megváltoztál.

- Будет очень больно?
- Очень больно будет?

Nagyon fog fájni?

- Ты очень красивая.
- Вы очень красивая.

Nagyon szép vagy.

Мост очень длинный и очень высокий.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

- Ты очень умный.
- Ты очень умная.

Te nagyon okos vagy.

- Том очень красив.
- Том очень красивый.

- Tom nagyon jóképű.
- Tom nagyon helyes.

- Картошка очень дешевая.
- Картофель очень дешёвый.

Igen olcsó a krumpli.

- Я очень сильный.
- Я очень сильная.

Nagyon erős vagyok.

- Я очень недоволен.
- Я очень недовольна.

Nagyon elégedetlen vagyok.