Translation of "шутки" in Japanese

Я обожаю шутки.

私は冗談好きです。

- Мне наскучили его старые шутки.
- Мне наскучили его древние шутки.

私は彼の古くさい冗談にうんざりした。

- Мне не нравятся такие шутки.
- Я не люблю такие шутки.

この種の冗談は好きじゃない。

Его шутки нас рассмешили.

彼の冗談で私たちは笑った。

Я не понял шутки.

その冗談がわからなかった。

У него добрые шутки.

彼はうまい冗談を言う。

- Я не понял этой шутки.
- Я не понял шутки.
- Не понял юмора.

その冗談がわからなかった。

Нарушение слуха — это не шутки.

とても重大です

Он не понял ее шутки.

彼は彼女の冗談が分からなかった。

Я не уловил смысл шутки.

私はその冗談の意味がわからなかった。

Я не понял его шутки.

私は彼のジョークが理解できなかった。

Я не понял этой шутки.

その冗談がわからなかった。

Раньше я любил рассказывать шутки.

昔ジョークを言うのが大好きだった。

Мне не нравятся такие шутки.

この種の冗談は好きじゃない。

нужно рассказывать не шутки, а истории.

ジョークではなく エピソードだと分かりました

День без шутки — весьма унылый день.

ユーモアの無い一日は、極めて寂しい一日である。

От его шутки мы все рассмеялись.

彼の冗談がみんなを笑わせた。

Тому совсем не нравились шутки Мэри.

トムはメアリーの冗談は全部好きじゃなかった。

Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.

不可能ではなくとも、ジョークを翻訳するのは、とても難しい。

Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки.

スミス先生はいつも冗談から講義を始める。

- Он начал с шутки.
- Он начал с анекдота.

彼はまず冗談を言ってからはじめた。

Весь класс покатился со смеху от шутки учителя.

クラス全体が先生のジョークに爆笑しました。

- Кроме шуток, как идут дела?
- Оставим шутки, как дела?

冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。

- От его шутки все рассмеялись.
- Все рассмеялись его шутке.

彼の冗談はみなを笑わせた。

О не могу удержать от смеха от её шутки.

彼女の冗談は笑わずにはいられない。

Даже если это не невозможно, переводить шутки очень тяжело.

不可能ではなくとも、ジョークを翻訳するのは、とても難しい。

Для него всё что угодно является поводом для шутки.

彼は何でも冗談の種にする。

Мы не могли удержаться от смеха из-за его шутки.

私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。

- Я не понял его шутки.
- Я не понял его шутку.

私は彼のジョークが理解できなかった。

«У тебя шутки, прямо как у Тома!» — «Это в каком смысле?» — «В таком, что они попросту несмешные!»

「お前トムみたいな冗談言うな」「どういう意味？」「全然つまんないってこと」

- Ты шутишь?
- Это что, шутка такая?
- Ты тут со мной шутки шутишь?!
- Ты что, издеваешься?!
- Да ты издеваешься, что ли?

- 冗談でしょ！？
- 冗談じゃねえよ。

Ни одно животное не строит прекрасные церкви, не играет в теннис, не рассказывает шутки, не пишет песни и не посещает Луну.

美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。