Translation of "тяжелый" in Italian

Изучение английского — тяжелый труд.

Imparare l'inglese è un duro lavoro.

Этот телевизор очень тяжелый.

Questo televisore è molto pesante.

Падал плотный, тяжелый дождь.

Cadeva una fitta, pioggia leggera.

У Тома тяжелый характер.

Tom ha un carattere difficile.

Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.

- Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.
- Il ragazzo provò a spostare il pesante divano.

Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.

- La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
- La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.

Мне не под силу нести этот чемодан. Он слишком тяжелый.

Non posso trasportare questa valigia. È troppo pesante.

Тяжелый обстрел, дождь и разрушенное орошение каналы превращают поле битвы в море

Pesanti bombardamenti, pioggia e canali di irrigazione distrutti trasformane il campo di battaglia in un mare di

И долгие марши по экстремальной летней жаре продолжали наносить тяжелый урон его людям.

E le lunghe marce nella calura estiva estrema hanno continuato a pesare sui suoi uomini.

Каждое созданное оружие, каждый спущенный на воду боевой корабль, каждый залп ракеты в конечном счете символизирует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не одетых. Не только деньги растрачивает этот вооруженный мир. Он растрачивает тяжелый труд своих рабочих, гений своих ученых, надежды своих детей.

Ogni pistola che è prodotta, ogni nave da guerra varata, ogni razzo sparato significa, nel senso finale, un furto ai danni di coloro che hanno fame e non sono nutriti, quelli che hanno freddo e non sono vestiti. Questo mondo di armi non sta spendendo solo i soldi. Sta spendendo il sudore dei suoi operai, il genio dei suoi scienziati, le speranze dei suoi figli.