Translation of "слишком" in Finnish

- Слишком маленький.
- Оно слишком маленькое.
- Он слишком маленький.
- Она слишком маленькая.

- Se on liian pieni.
- Tämä on liian pieni.
- Tuo on liian pieni.

- Ты слишком вежливый.
- Ты слишком вежливая.
- Ты слишком вежлив.
- Ты слишком вежлива.
- Вы слишком вежливы.

Olet liian kohtelias.

- Это слишком дорого.
- Он слишком дорогой.
- Она слишком дорогая.
- Оно слишком дорогое.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- Слишком маленький.
- Оно слишком маленькое.

Se on liian pieni.

- Ты слишком наивна.
- Ты слишком наивен.
- Вы слишком наивны.

- Olet liian naivi.
- Sinä olet liian naivi.

- Он слишком большой.
- Она слишком большая.
- Оно слишком большое.

Se on liian iso.

- Оно слишком маленькое.
- Он слишком маленький.
- Она слишком маленькая.
- Мало́.

Se on liian pieni.

- Я слишком боялся.
- Я слишком боялась.
- Мне было слишком страшно.

Olin liian peloissani.

- Он слишком стар.
- Он слишком старый.

Hän on liian vanha.

- Он слишком чувствительный.
- Он слишком чувствителен.

Hän on liian herkkä.

- Том слишком молод.
- Том слишком юн.

Tomi on liian nuori.

- Это слишком дорого!
- Это слишком дорого.

- Se on liian kallis!
- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

- Ты слишком идеалистичен.
- Вы слишком идеалистичны.

Olet liian idealistinen.

- Ты слишком стараешься.
- Вы слишком стараетесь.

- Yrität liikaa.
- Yrität liian kovasti.

- Ты слишком рано приехал.
- Вы слишком рано приехали.
- Ты слишком рано пришёл.
- Вы слишком рано пришли.
- Ты слишком рано пришла.
- Ты слишком рано приехала.

Tulit tänne liian aikaisin.

Слишком темно.

On liian pimeää.

Это слишком?

Onko se liikaa?

Слишком поздно.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

Слишком громко.

Se on liian korkealla.

Слишком маленький.

Tämä on liian pieni.

Слишком холодно.

On liian kylmä.

Слишком дорого!

- Liian kallis!
- Liian kalliit!
- Liian kalliita!
- Liian kallista!

Слишком жарко.

On liian kuuma.

- Ты знаешь слишком много.
- Ты слишком много знаешь.
- Вы слишком много знаете.

- Tiedät liikaa.
- Sinä tiedät liikaa.

- Ты говоришь слишком много.
- Вы слишком много говорите.
- Ты слишком много говоришь.

- Puhut liian paljon.
- Sinä puhut liikaa.
- Te puhutte liikaa.

- Ты пил слишком много.
- Ты слишком много выпил.
- Вы слишком много выпили.

- Joit liikaa.
- Sinä joit liikaa.

- Ты ешь слишком быстро.
- Вы слишком быстро едите.
- Ты слишком быстро ешь.

Sinä syöt liian nopeasti.

- Ты тратишь слишком много денег.
- Вы слишком много тратите.
- Ты слишком много тратишь.

Tuhlaat liikaa rahaa.

- Я ещё слишком слаб.
- Я всё ещё слишком слаб.
- Я ещё слишком слаба.

Olen yhä liian heikko.

- Эти туфли слишком дорогие.
- Эти ботинки слишком дорогие.

Nämä kengät ovat liian kalliit.

- Он говорит слишком быстро.
- Он слишком быстро говорит.

Hän puhuu liian nopeasti.

- Он слишком сильно реагирует.
- Он слишком бурно реагирует.

Hän ylireagoi.

- Я прибыл слишком рано.
- Я слишком рано приехал.

Saavuin liian aikaisin.

- Время идёт слишком быстро!
- Время проходит слишком быстро!

Aika kuluu liian nopeasti!

- Я говорю слишком быстро?
- Я слишком быстро говорю?

Puhunko liian nopeasti?

Мы слишком много думаем и слишком мало чувствуем.

Ajattelemme liikaa ja tunnemme liian vähän.

- Я слишком пьян.
- Я слишком пьяна.
- Я перепил.

- Olen liian humalassa.
- Olen liian kännissä.

- Ты слишком много читаешь.
- Вы слишком много читаете.

- Luet liikaa.
- Sinä luet liikaa.

- Ты слишком далеко живёшь.
- Вы слишком далеко живёте.

- Asut liian kaukana.
- Asutte liian kaukana.

- Они стоят слишком дорого.
- Они стоят слишком много.

Ne maksavat liikaa.

- Это было слишком легко.
- Это было слишком просто.

Tuo oli liian helppoa.

Сейчас хорошо, ни слишком тяжело, ни слишком легко.

Nyt se on sopiva, ei liian painava eikä liian kevyt.

- Я был слишком мал.
- Я была слишком мала.

Olin liian pieni.

- Ты слишком быстро ездишь.
- Вы слишком быстро ездите.

Ajat liian kovaa.

- Не работай слишком много!
- Не работайте слишком много!

Älä tee liikaa töitä.

- Ты слишком много жалуешься.
- Вы слишком много жалуетесь.

Sinä valitat liikaa.

- Том слишком много работает.
- Том работает слишком много.

Tomi tekee liikaa töitä.

- Ваш чемодан слишком тяжёлый.
- У тебя слишком тяжёлый чемодан.
- У Вас слишком тяжёлый чемодан.
- У вас слишком тяжёлый чемодан.

Matkalaukkusi on liian painava.

Я слишком обезвожен.

Minulla on paha nestevajaus.

Это слишком дорого.

- Se on liian kallista.
- Se on liian kallis.
- Se maksaa liikaa.

Радио слишком громко.

Radio on liian kovalla.

Это слишком сложно.

- Tää on liian vakeeta.
- Tää on ihan sika vaikeeta.
- Tää on ihan törkeen vaikeeta.

Суп слишком горячий.

Keitto on liian kuumaa.

Это слишком опасно!

Se on liian vaarallinen!

Это слишком дорого!

- Se on liian kallis!
- Se maksaa liikaa!

Том слишком молод.

Tom on liian nuori.

Не слишком распыляйся.

- Älä venytä itsesi liian tiukalle.
- Älä yritä syleillä koko maailmaa kerrallaan.

Здесь слишком опасно.

Täällä on aivan liian vaarallista.

Слишком трудно выбрать.

On liian vaikea valita.

Ты слишком поздно.

Olet aivan liian myöhässä.

Я слишком низкий.

Olen liian lyhyt.

Это слишком далеко.

Se on liian kaukana.

Риск слишком велик.

Riski on liian suuri.

Он слишком старый.

Hän on liian vanha.

Они слишком опасны.

Ne ovat liian vaarallisia.

Они слишком толстые.

He ovat liian lihavia.

Том слишком занят.

Tomi on liian kiireinen.

Это слишком велико.

Tämä on liian suuri.

Уже слишком поздно.

On jo liian myöhäistä.

Том слишком самоуверен.

- Tom on liian itsevarma.
- Tom on liian varma itsestään.

Ты слишком наивна.

Sinä olet liian naivi.

Она слишком чувствительна.

Hän on liian herkkä.

Я слишком устал.

Olen aivan liian väsynyt.

Мы слишком пьяны.

Olemme liian humalassa.

- У тебя слишком длинные волосы.
- Твои волосы слишком длинные.
- У вас слишком длинные волосы.

- Tukkasi on liian pitkä.
- Hiuksesi ovat liian pitkät.
- Sun tukka on liian pitkä.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устала, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.
- Я слишком устала, чтобы бежать.

Olen liian väsynyt juostakseni.

- Вы слишком добры ко мне.
- Ты слишком добр ко мне.
- Ты ко мне слишком добр.
- Вы ко мне слишком добры.

Olet liian hyvä minulle.

Некоторые люди говорят слишком много, а делают слишком мало.

Jotkut ihmiset puhuvat liikaa ja tekevät liian vähän.

- Она слишком многого ожидает.
- У неё слишком высокая планка.

Hänen odotuksensa ovat liian kovat.

- Месяц — слишком короткий промежуток времени.
- Месяц - это слишком мало.

Kuukausi on liian vähän aikaa.

- Не пей слишком много, хорошо?
- Не пей слишком много, ладно?
- Не пейте слишком много, ладно?

Älä juo liikaa, ethän?