Translation of "подняла" in Italian

Она подняла голову.

Lei sollevò la testa.

Она подняла занавес.

Tirò su la tenda.

Она подняла руки.

- Ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lei ha alzato le mani.
- Lei alzò le mani.

Она подняла руку.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lei ha alzato la mano.
- Lei alzò la mano.

Она подняла монету.

Lei ha raccolto una moneta.

Мэри подняла руку.

Mary alzò la mano.

Машина подняла облако пыли.

- L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'auto sollevò una nuvola di polvere.
- L'automobile ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'automobile sollevò una nuvola di polvere.

Женщина испуганно подняла голову.

La donna spaventata sollevò la testa.

Наконец она подняла голову.

Finalmente lei alzò la testa.

Мэри робко подняла руку.

- Mary ha timidamente alzato la mano.
- Mary alzò timidamente la mano.

Она усилием воли подняла голову.

Con la forza di volontà lei sollevò la testa.

Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.

- La ragazza ha sollevato la pesante scatola con una mano.
- La ragazza sollevò la pesante scatola con una mano.

Она подняла одну из стеклянных ваз.

Raccolse uno dei vasi di vetro.

Она подняла голову и посмотрела на него.

Lei alzò la testa e lo guardò.

Эмма была, без вопросов, самым милым пользователем из всех, кого я здесь встречал, а я встретил немало довольно милых людей в этом сообществе! Вообще-то большинство из вас вполне милые, но Эмма подняла это на новый уровень.

Emma è stata, senza dubbio, l'utente più gentile tra tutti quelli che ho incontrato qui, e io ho incontrato alquante persone parecchio gentili in questa comunità! Infatti la maggioranza di voi è veramente gentile, ma Emma è di un livello superiore.