Translation of "слишком" in Polish

- Ты слишком стар.
- Вы слишком старый.
- Ты слишком старый.
- Ты слишком старая.
- Вы слишком старая.
- Вы слишком старые.

Jesteś za stary.

- Это слишком дорого.
- Он слишком дорогой.
- Она слишком дорогая.
- Оно слишком дорогое.

To za drogie.

- Слишком поздно.
- Уже слишком поздно.

Za późno.

- Это слишком.
- Это слишком много.

- To za dużo.
- To zbyt wiele.

- Слишком маленький.
- Оно слишком маленькое.

To za małe.

- Ты слишком наивна.
- Ты слишком наивен.
- Вы слишком наивны.

- Jesteś zbyt naiwny.
- Jesteś zbyt naiwna.

- Он слишком большой.
- Она слишком большая.
- Оно слишком большое.

To jest za duże.

- Ты слишком занят.
- Ты слишком занята.
- Вы слишком заняты.

Jesteś zbyt zajęty.

- Оно слишком маленькое.
- Он слишком маленький.
- Она слишком маленькая.
- Мало́.

To za małe.

- Он слишком стар.
- Он слишком старый.

Jest za stary.

- Я слишком низкий.
- Я слишком маленький.

- Jestem zbyt mały.
- Jestem zbyt mała.

- Это слишком трудно.
- Это слишком тяжело.

To za trudne.

- Это слишком дорого!
- Это слишком дорого.

To za drogo!

- Это слишком просто.
- Это слишком легко.

To jest zbyt łatwe.

- Ты слишком нервничаешь.
- Вы слишком нервничаете.

Jesteś zbyt nerwowy.

- Том слишком низкорослый.
- Том слишком малорослый.

Tom jest strasznie niski.

- Это слишком сложно.
- Это слишком трудно.

To jest zbyt trudne.

Слишком просто.

Łatwizna.

Слишком рано.

Jest za wcześnie.

Слишком поздно.

Za późno.

Слишком жарко.

Jest za gorąco.

Слишком громко.

Jest za głośno.

Слишком большой?

Jest za duża?

Слишком маленький.

To za małe.

Слишком холодно.

Jest za zimno.

Слишком дорого!

Za drogo!

- Слишком много болтаешь.
- Ты говоришь слишком много.
- Ты слишком много говоришь.

Mówisz za dużo.

- Ты пришла слишком рано.
- Ты пришёл слишком рано.
- Вы пришли слишком рано.
- Ты слишком рано пришёл.
- Вы слишком рано пришли.

Przyszedłeś za wcześnie.

- Коробка была слишком тяжелой.
- Ящик был слишком тяжёлый.
- Коробка была слишком тяжёлая.

To pudełko było za ciężkie.

- Он слишком дорого стоит.
- Она слишком дорого стоит.
- Оно слишком дорого стоит.

- To za dużo kosztuje.
- To jest za drogie.

- Ты говоришь слишком много.
- Вы слишком много говорите.
- Ты слишком много говоришь.

Mówisz za dużo.

- Они пришли слишком рано.
- Они прибыли слишком рано.
- Они явились слишком рано.

Przyszli za wcześnie.

- Ты пил слишком много.
- Ты слишком много выпил.
- Вы слишком много выпили.

- Za dużo wypiłeś.
- Za dużo wypiłaś.

- Вы считаете, я слишком высок?
- Думаешь, я слишком высокий?
- По-твоему, я слишком высокий?
- Думаете, я слишком высокий?
- По-вашему, я слишком высокий?

Myślisz, że jestem za wysoki?

- Ты опоздал.
- Ты пришёл слишком поздно.
- Ты пришла слишком поздно.
- Ты слишком поздно пришёл.
- Ты слишком поздно пришла.

Przyszedłeś za późno.

- Праздник закончился слишком быстро.
- Отпуск закончился слишком быстро.

Urlop skończył się zbyt szybko.

- Наверное, я слишком старый.
- Возможно, я слишком стар.

Chyba jestem za stary.

- Он говорит слишком быстро.
- Он слишком быстро говорит.

On mówi za szybko.

- Эта комната слишком велика.
- Эта комната слишком большая.

Ten pokój jest zbyt duży.

- Ты слишком бурно реагируешь.
- Вы слишком бурно реагируете.

Przesadzasz.

- Это было слишком легко.
- Это было слишком просто.

To było zbyt łatwe.

Сейчас хорошо, ни слишком тяжело, ни слишком легко.

Teraz jest odpowiednie; ani za ciężkie, ani za lekkie.

- Я слишком много знал.
- Я слишком много знала.

Wiedziałem za dużo.

- Я был слишком пьян.
- Я была слишком пьяна.

Byłem zbyt pijany.

- Ты слишком много думаешь.
- Вы слишком много думаете.

Za dużo myślisz.

- Это слишком!
- Это уже слишком!
- Это уже чересчур.

To jest za dużo!

- Том слишком много работает.
- Том работает слишком много.

Tom zbyt dużo pracuje.

- Ты слишком быстро едешь.
- Вы слишком быстро едете.

Jedziesz za szybko.

- Ты слишком много работаешь.
- Вы слишком много работаете.

Pan pracuje za dużo.

- Том был слишком толстым.
- Том был слишком толстый.

Tom był zbyt gruby.

Я слишком обезвожен.

Jestem bardzo odwodniony.

Это слишком сложно.

To za trudne.

Это слишком дорого.

To jest zbyt drogie.

Текст слишком длинный.

Tekst jest zbyt długi.

Слишком много болтаешь.

Za dużo gadacie.

Их слишком много.

Jest ich zbyt wielu.

Это слишком дорого!

To za drogo!

Я слишком устала.

Jestem zbyt zmęczona.

Ты слишком наивен.

- Jesteś zbyt naiwny.
- Jesteś zbyt naiwna.

Я слишком низкий.

Jestem zbyt niski.

Это слишком далеко.

To za daleko.

Не слишком сладко.

Nie za słodkie.

Дети слишком шумят.

Dzieci robią za dużo hałasu.

Ты слишком большой.

Jesteś za duży.

Мы слишком старые.

Jesteśmy za starzy.

Они слишком толстые.

Oni są za grubi.

Это слишком много?

Czy to za dużo?

Том слишком занят.

Tom jest zbyt zajęty.

Это слишком велико.

To jest za duże.

Книга слишком дорогая.

Ta książka jest zbyt droga.

Это слишком просто.

To zbyt proste.

Ты слишком ленивый.

Jesteś zbyt leniwy.

Он слишком толстый.

On jest zbyt gruby.

Было слишком поздно.

Było za późno.

Это слишком быстро.

To za szybko.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устала, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.
- Я слишком устала, чтобы бежать.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

- Проблему слишком сложно решить.
- Эту задачу слишком трудно решить.

Problem jest za trudny do rozwiązania.

"Слишком много начальников, слишком мало индейцев" — говорят в США.

"Za dużo wodzów, za mało Indian", jak to mówią w USA.

- Мы были здесь слишком долго.
- Мы здесь слишком долго.

Jesteśmy tu już zbyt długo.

- Я прибыл туда слишком рано.
- Я приехал туда слишком рано.
- Я слишком рано туда приехал.

Przybyłem za wcześnie.

- Это слишком сложно для меня.
- Это для меня слишком сложно.
- Для меня это слишком сложно.

To dla mnie zbyt trudne.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я для такого слишком стар.
- Я для таких вещей слишком стар.
- Я для такого слишком стара.

- Jestem za stary na takie rzeczy.
- Jestem za stara na takie rzeczy.

- Вы слишком добры ко мне.
- Ты слишком добр ко мне.

Jest pan dla mnie zbyt uprzejmy.

- Он для неё слишком стар.
- Он для неё слишком старый.

On jest dla niej zbyt stary.

- Ты тратишь слишком много денег.
- Вы тратите слишком много денег.

Wydałeś zbyt dużo pieniędzy.

- Том старается не слишком беспокоиться.
- Том старается не слишком переживать.

Tom próbuje nie martwić się za bardzo.

- Это было слишком много.
- Это было слишком.
- Это был перебор.

Było za dużo.

Ваши руки слишком короткие.

Masz za krótkie ręce.

только не слишком вдыхайте.

O ile się nie zaciągasz...

Она была слишком маленькой.

Była za mała.

Мег слишком много говорит.

Meg mówi za dużo.

Лёд слишком трудно разбить.

Lód jest zbyt twardy, żeby go przełamać.

Том зашёл слишком далеко.

Tom poszedł za daleko.