Translation of "попытался" in Italian

- Он попытался его убедить.
- Он попытался его уговорить.

Ha provato a convincerlo.

Том попытался встать.

- Tom ha provato ad alzarsi in piedi.
- Tom provò ad alzarsi in piedi.

Том попытался успокоиться.

Tom cercò di calmarsi.

Том попытался уйти.

- Tom ha cercato di andarsene.
- Tom cercò di andarsene.

Том попытался сосредоточиться.

- Tom ha provato a concentrarsi.
- Tom provò a concentrarsi.
- Tom ha cercato di concentrarsi.
- Tom cercò di concentrarsi.

Том попытался убежать.

Tom cercò di fuggire.

- Я попытался сбежать.
- Я попытался смыться.
- Я пытался сбежать.

Ho cercato di scappare.

Он попытался открыть окно.

- Ha provato ad aprire la finestra.
- Ha cercato di aprire la finestra.
- Provò ad aprire la finestra.
- Cercò di aprire la finestra.

- Ты попробовал.
- Ты попытался.

- Hai provato.
- Tu hai provato.

Том попытался поймать кролика.

- Tom ha provato a catturare il coniglio.
- Tom provò a catturare il coniglio.

Я попытался урезонить Тома.

- Ho cercato di ragionare con Tom.
- Io ho cercato di ragionare con Tom.
- Ho provato a ragionare con Tom.
- Io ho provato a ragionare con Tom.

Я попытался поцеловать Мэри.

- Ho provato a baciare Mary.
- Io ho provato a baciare Mary.

- Он попробовал.
- Он попытался.

- Ha provato.
- Lui ha provato.

Он попытался переплыть реку.

Cercò di attraversare il fiume a nuoto.

Он попытался открыть дверь.

- Provò ad aprire la porta.
- Tentò di aprire la porta.
- Lui tentò di aprire la porta.
- Lui provò ad aprire la porta.

Он попытался решить проблему.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

Я попытался сменить тему.

- Ho provato a cambiare argomento.
- Io ho provato a cambiare argomento.
- Provai a cambiare argomento.
- Io provai a cambiare argomento.
- Ho cercato di cambiare argomento.
- Io ho cercato di cambiare argomento.
- Cercai di cambiare argomento.
- Io cercai di cambiare argomento.

Том попытался успокоить Мэри.

Tom ha cercato di calmare Mary.

Том попытался поймать Мэри.

Tom ha cercato di acchiappare Mary.

Том попытался обнять Мэри.

Tom cercò di abbracciare Mary.

Том попытался скрыть слёзы.

Tom cercò di nascondere le lacrime.

Он попытался её обнять.

- Ha provato ad abbracciarla.
- Provò ad abbracciarla.
- Ha cercato di abbracciarla.
- Cercò di abbracciarla.

Он попытался объединить различные группы.

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Том попытался спасти Мэри жизнь.

- Tom ha provato a salvare la vita a Mary.
- Tom provò a salvare la vita a Mary.

Старик попытался проплыть 5 километров.

L'anziano ha provato a nuotare per cinque chilometri.

Я попытался развеять все сомнения.

- Ho provato a eliminare tutti i dubbi.
- Io ho provato a eliminare tutti i dubbi.

Том попытался всё объяснить Мэри.

- Tom ha provato a spiegare tutto a Mary.
- Tom provò a spiegare tutto a Mary.
- Tom ha cercato di spiegare tutto a Mary.
- Tom cercò di spiegare tutto a Mary.

Я попытался писать левой рукой.

- Ho provato a scrivere con la mano sinistra.
- Provai a scrivere con la mano sinistra.

Я попытался помочь своему деду.

- Io ho cercato di aiutare mio nonno.
- Ho cercato di aiutare mio nonno.
- Cercai di aiutare mio nonno.
- Io cercai di aiutare mio nonno.

Том попытался уговорить Мэри пойти.

- Tom ha provato a convincere Mary ad andare.
- Tom provò a convincere Mary ad andare.

Том лёг и попытался заснуть.

Tom si è steso ed ha provato ad addormentarsi.

Том попытался скрыть свой страх.

- Tom ha provato a nascondere la sua paura.
- Tom provò a nascondere la sua paura.
- Tom ha cercato di nascondere la sua paura.
- Tom cercò di nascondere la sua paura.

Кто-то попытался меня убить.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.

- Il ragazzo ha provato a spostare il pesante divano.
- Il ragazzo provò a spostare il pesante divano.

Том даже не попытался помочь.

- Tom non ha nemmeno provato ad aiutare.
- Tom non ha neanche provato ad aiutare.

Том попытался скрыть своё волнение.

Tom ha provato a nascondere il suo eccitamento.

Я попытался объяснить её Тому.

Ho cercato di spiegarla a Tom.

Я попытался объяснить его Тому.

- Ho provato a spiegarlo a Tom.
- Provai a spiegarlo a Tom.
- Ho cercato di spiegarlo a Tom.
- Cercai di spiegarlo a Tom.

Я попытался объяснить это Тому.

Ho provato a spiegare questo a Tom.

Том попытался открыть ящик ломом.

Tom provò ad aprire la scatola col piede di porco.

Том попытался утопиться в ванне.

Tom ha cercato di annegarsi nella vasca.

Том попытался подобрать ключи пальцами ног.

Tom cercò di prendere le chiavi con le dita dei piedi.

Том даже не попытался поцеловать Марию.

Tom non ha nemmeno provato a baciare Mary.

- Он пытался.
- Он попробовал.
- Он попытался.

- Ha provato.
- Lui ha provato.
- Provò.
- Lui provò.

- Том попытался.
- Том пытался.
- Том попробовал.

- Tom ha provato.
- Tom provò.

Он попытался произвести на неё впечатление.

- Ha provato a impressionarla.
- Provò a impressionarla.

Том попытался улыбнуться, но не смог.

Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece.

Том попытался помешать Мэри открыть дверь.

- Tom ha provato a impedire a Mary di aprire la porta.
- Tom provò a impedire a Mary di aprire la porta.

- Он попытался написать короткий рассказ.
- Он попробовал написать короткий рассказ.
- Он попытался сочинить короткую историю.

- Ha provato a scrivere un racconto breve.
- Lui ha provato a scrivere un racconto breve.
- Provò a scrivere un racconto breve.
- Lui provò a scrivere un racconto breve.

- Он попытался решить проблему.
- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.

- Я пытался спасти его.
- Я попытался спасти его.
- Я попытался его спасти.
- Я пытался его спасти.

- Ho provato a salvarlo.
- Provai a salvarlo.

бы попытался повторно войти в атмосферу Земли.

avesse tentato di rientrare nell'atmosfera terrestre.

Он попытался представить себе, как выглядит клиент.

Ha provato a immaginare come potesse essere il cliente.

Том попытался обнять Мэри, но она отстранилась.

Tom cercò di abbracciare Mary, ma lei si ritrasse.

- Том попытался снова.
- Том попробовал ещё раз.

- Tom ha provato ancora.
- Tom ha provato di nuovo.
- Tom provò ancora.
- Tom provò di nuovo.

Том попытался украсть божественный нектар и амброзию.

Tom cercò di rubare il nettare degli dei e l'ambrosia.

Врач попытался извлечь пулю из его спины.

- Un dottore ha provato a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.
- Un dottore provò a rimuovere il proiettile dalla sua schiena.

Я попытался открыть банку, но не смог.

Ho provato ad aprire il barattolo, ma non ci sono riuscito.

Умирающий попытался что-то сказать, но не смог.

L'uomo morente cercò di dire qualcosa, ma non ci riuscì.

- Я попробовал написать повесть.
- Я попытался написать роман.

- Ho provato a scrivere un romanzo.
- Provai a scrivere un romanzo.

- Том пытался меня убить.
- Том попытался меня убить.

- Tom ha provato a uccidermi.
- Tom provò a uccidermi.

По крайней мере, я попытался что-то сделать.

Almeno ho provato a fare qualcosa.

- Том пытался меня остановить.
- Том попытался меня остановить.

- Tom ha cercato di fermarmi.
- Tom cercò di fermarmi.

- Том пытался открыть окно.
- Том попытался открыть окно.

- Tom ha provato ad aprire la finestra.
- Tom provò ad aprire la finestra.

- Том попытался запустить двигатель.
- Том пытался запустить двигатель.

- Tom ha provato a far partire il motore.
- Tom provò a far partire il motore.

Том попытался открыть дверь, но она была заперта.

- Tom ha provato ad aprire la porta, ma era chiusa a chiave.
- Tom provò ad aprire la porta, ma era chiusa a chiave.

- Том попытался предупредить Мэри.
- Том пытался предупредить Мэри.

- Tom ha provato ad avvertire Mary.
- Tom provò ad avvertire Mary.
- Tom ha cercato di avvertire Mary.
- Tom cercò di avvertire Mary.

- Том попытался спасти Мэри.
- Том пытался спасти Мэри.

- Tom ha cercato di salvare Mary.
- Tom cercò di salvare Mary.

- Том пытался мне помочь.
- Том попытался помочь мне.

- Tom ha provato ad aiutarmi.
- Tom ha cercato di aiutarmi.

Том попытался втиснуться в джинсы, которые носил подростком.

Tom cercò di entrare nei jeans che indossava quando era un adolescente.

- Я попытался найти Тома.
- Я попыталась найти Тома.

Ho cercato di trovare Tom.

- Я попытался переплыть реку.
- Я пытался переплыть реку.

Ho provato ad attraversare a nuoto il fiume.

Он попытался решить задачу, но ему не удалось.

- Lui cercò di risolvere il problema, ma non ci riuscì.
- Lui ha cercato di risolvere il problema, ma non c'è riuscito.

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать голову?

Vuoi che cerchi di bloccargli la testa con il bastone?

Хотите, чтобы я использовал палку и попытался прижать ей голову?

Vuoi che usi il bastone per bloccargli la testa?

- Он пытался покончить с собой.
- Он попытался покончить с собой.

Lei tentò il suicidio.

Он попытался устроиться на эту работу, и ему это удалось.

- Ha fatto domanda d'impiego, e l'ha ricevuto.
- Ha fatto domanda di lavoro e l'ha ottenuto.

- Я попытался поговорить с ней.
- Я попробовал с ней поговорить.

- Ho provato a parlare con lei.
- Ho cercato di parlare con lei.

- Я пытался с ними поговорить.
- Я попытался с ними поговорить.

- Ho provato a parlare con loro.
- Provai a parlare con loro.
- Ho cercato di parlare con loro.
- Cercai di parlare con loro.

- Я пытался с ним поговорить.
- Я попытался с ним поговорить.

- Ho provato a parlare con lui.
- Provai a parlare con lui.
- Ho cercato di parlare con lui.
- Cercai di parlare con lui.

- Я пытался с ней поговорить.
- Я попытался с ней поговорить.

- Ho provato a parlare con lei.
- Provai a parlare con lei.

Я попытался сподвигнуть Тома на то, чтобы он помог Марии.

Ho cercato di convincere Tom ad aiutare Mary.

- Том пытался связаться с Мэри.
- Том попытался связаться с Мэри.

Tom ha cercato di mettersi in contatto con Mary.

- Фома попытался объяснить ситуацию Маше.
- Фома предпринял попытку объяснить ситуацию Маше.

Tom ha provato a spiegare la situazione a Mary.

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

- Avete provato.
- Voi avete provato.
- Ha provato.
- Lei ha provato.
- Hai provato.
- Tu hai provato.

- Том пытался столкнуть Марию в воду.
- Том попытался столкнуть Марию в воду.

- Tom ha provato a spingere Mary nell'acqua.
- Tom provò a spingere Mary nell'acqua.
- Tom ha cercato di spingere Mary nell'acqua.
- Tom cercò di spingere Mary nell'acqua.

- Том даже не пытался помочь Мэри.
- Том даже не попытался помочь Мэри.

- Tom non ha neanche provato ad aiutare Mary.
- Tom non ha neppure provato ad aiutare Mary.
- Tom non ha nemmeno provato ad aiutare Mary.

- Том попытался мне что-то сказать.
- Том пытался мне что-то сказать.

- Tom ha provato a dirmi qualcosa.
- Tom provò a dirmi qualcosa.
- Tom ha cercato di dirmi qualcosa.
- Tom cercò di dirmi qualcosa.

- Он попытался решить задачу.
- Он пытался решить задачу.
- Он пытался решить проблему.

- Ha provato a risolvere il problema.
- Lui ha provato a risolvere il problema.
- Provò a risolvere il problema.
- Lui provò a risolvere il problema.

- Я попытался угадать, сколько Тому лет.
- Я попробовал угадать, сколько Тому лет.

- Ho provato a indovinare l'età di Tom.
- Ho cercato di indovinare l'età di Tom.
- Provai a indovinare l'età di Tom.
- Cercai di indovinare l'età di Tom.

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

- Ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a uccidersi.
- Lui provò a uccidersi.
- Ha cercato di uccidersi.
- Lui ha cercato di uccidersi.
- Cercò di uccidersi.
- Lui cercò di uccidersi.

- Кто-то попытался меня убить.
- Кто-то пытался меня убить.
- Меня пытались убить.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

Я не думаю, что Том мог бы сделать это, даже если бы попытался.

Non penso che Tom riuscirebbe a farlo, anche se ci provasse.

- Том изо всех сил попытался убедить Мэри.
- Том изо всех сил пытался убедить Мэри.

Tom tentò con tutte le sue forze di convincere Mary.

- Я попытался убедить её.
- Я попытался её убедить.
- Я пытался её убедить.
- Я пытался убедить её.
- Я пыталась убедить её.
- Я пыталась её убедить.
- Я попыталась её убедить.
- Я попыталась убедить её.

- Ho provato a convincerla.
- Provai a convincerla.
- Ho cercato di convincerla.
- Cercai di convincerla.

- Я пытался поговорить с Томом.
- Я пыталась поговорить с Томом.
- Я попытался поговорить с Томом.

- Ho provato a parlare con Tom.
- Io ho provato a parlare con Tom.
- Ci ho provato a parlare con Tom.
- Io ci ho provato a parlare con Tom.

- Том попытался, но у него ничего не вышло.
- Том попробовал, но у него ничего не получилось.

- Tom ha provato, ma ha fallito.
- Tom ha provato, però ha fallito.
- Tom provò, ma fallì.
- Tom provò, però fallì.