Translation of "сложные" in Italian

Они слишком сложные.

Sono troppo difficili.

Это сложные механизмы.

Si tratta di meccanismi complessi.

Это сложные вопросы.

- Queste sono domande difficili.
- Queste sono delle domande difficili.

и делать сложные расчёты

mentre farò dei calcoli complessi

Почему девушки такие сложные?

Perché le ragazze sono così complicate?

То были сложные времена.

Quelli erano tempi difficili.

а сложные вещи объяснять сложно.

e le cose complesse hanno spiegazioni complesse.

Что скажете? Оба варианта сложные.

Cosa ne pensi? Sono entrambi percorsi difficili.

Очень сложные проблемы требуют решения:

Si devono affrontare dei problemi difficili:

Я привык принимать сложные решения.

- Sono abituato a prendere delle decisioni difficili.
- Io sono abituato a prendere delle decisioni difficili.
- Sono abituata a prendere delle decisioni difficili.
- Io sono abituata a prendere delle decisioni difficili.
- Sono abituata a prendere decisioni difficili.
- Io sono abituata a prendere decisioni difficili.
- Sono abituato a prendere decisioni difficili.
- Io sono abituato a prendere decisioni difficili.

Некоторые математические задачи очень сложные.

Alcuni problemi matematici sono molto difficili.

сложные рациональные объяснения для его находок.

o inventavano ragionamenti elaborati per spiegare le prove,

сложные органические молекулы — в межзвездных облаках,

molecole organiche complesse in nubi di polvere interstellare;

эти сложные геометрические формы заметались под ковёр.

queste forme complesse sono state ignorate.

а на сложные механизмы, которые её контролируют,

ma mirando al complesso meccanismo che lo governa

Все простые предложение уже переведены, остались сложные.

Tutte le frasi semplici sono già state tradotte, sono rimaste quelle complicate.

«Они помогают пройти через сложные периоды в жизни».

"Ci aiuta a superare i momenti brutti."

Пока ещё мы не можем надёжно расшифровывать сложные мысли,

Anche se non riusciamo ancora a decifrare con certezza pensieri complessi,

- Некоторые математические задачи очень сложные.
- Некоторые математические задачи очень сложны.

Alcuni problemi matematici sono molto difficili.

- Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения.
- Иногда бывает необходимо иметь мужество, чтобы принимать трудные решения.

A volte bisogna avere il coraggio di prendere decisioni difficili.

Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом.

Anche se ci sono così tante frasi in inglese su Tatoeba, la maggior parte di loro riciclano le stesse parole di base, mentre le parole più complesse rimangono senza rappresentanza.