Translation of "девушки" in Italian

- Девушки попадали в обморок.
- Девушки упали в обморок.

- Le ragazze sono svenute.
- Le ragazze svennero.

- Тебе не нравятся девушки?
- Вам не нравятся девушки?

- Non ti piacciono le ragazze?
- Non vi piacciono le ragazze?
- Non le piacciono le ragazze?

Те девушки — проститутки.

Quelle ragazze sono prostitute.

Эти девушки умирают.

Queste ragazze muoiono.

Ему нравятся девушки.

- Gli piacciono le ragazze.
- A lui piacciono le ragazze.

Ей нравятся девушки.

- Le piacciono le ragazze.
- A lei piacciono le ragazze.

Мэри нравятся девушки.

A Mary piacciono le ragazze.

Нам нравятся девушки.

- Ci piacciono le ragazze.
- A noi piacciono le ragazze.

Им нравятся девушки.

A loro piacciono le ragazze.

Остальные девушки ревновали.

Le altre ragazze erano gelose.

Те девушки красивые.

Quelle ragazze sono belle.

- Глаза девушки были полны слёз.
- Глаза девушки были наполнены слезами.

Gli occhi della ragazza erano colmi di lacrime.

- Девушки всё время это говорят.
- Девушки всё время так говорят.

- Le ragazze lo dicono in continuo.
- Le ragazze lo dicono in continuazione.

- У этой девушки венерическая болезнь.
- У той девушки венерическая болезнь.

Quella ragazza ha una malattia vaginale.

- Почему у тебя нет девушки?
- Почему у Вас нет девушки?

- Perché non hai una ragazza?
- Perché non hai una fidanzata?
- Perché non hai una morosa?
- Perché non ha una ragazza?
- Perché non ha una fidanzata?
- Perché non ha una morosa?
- Perché non avete una ragazza?
- Perché non avete una fidanzata?
- Perché non avete una morosa?

Он очарован красотой девушки.

È incantato dalla bellezza della ragazza.

У него нет девушки.

- Non ha la ragazza.
- Lui non ha la ragazza.
- Non ha la fidanzata.
- Lui non ha la fidanzata.
- Non ha la morosa.
- Lui non ha la morosa.

Почему девушки такие сложные?

Perché le ragazze sono così complicate?

- Поспешите, девочки.
- Поспешите, девушки.

Sbrigatevi, ragazze.

Тебе не нравятся девушки?

- Non ti piacciono le ragazze?
- Non vi piacciono le ragazze?
- Non le piacciono le ragazze?

Девушки едят свои бутерброды.

Le ragazze stanno mangiando i loro sandwich.

Куда пошли другие девушки?

Dove sono andate le altre ragazze?

- Девочки захихикали.
- Девушки захихикали.

- Le ragazze hanno ridacchiato.
- Le ragazze ridacchiarono.

Тому не нравятся девушки?

A Tom non piacciono le ragazze?

Большинство моих друзей — девушки.

La maggior parte dei miei amici sono ragazze.

У Тома нет девушки.

- Tom non ha una fidanzata.
- Tom non ha una ragazza.
- Tom non ha una morosa.

У тебя нет девушки?

- Non hai una fidanzata?
- Tu non hai una fidanzata?
- Non ha una fidanzata?
- Lei non ha una fidanzata?
- Non avete una fidanzata?
- Voi non avete una fidanzata?
- Non hai una ragazza?
- Tu non hai una ragazza?
- Non ha una ragazza?
- Lei non ha una ragazza?
- Non avete una ragazza?
- Voi non avete una ragazza?
- Non hai una morosa?
- Tu non hai una morosa?
- Non ha una morosa?
- Lei non ha una morosa?
- Non avete una morosa?
- Voi non avete una morosa?

Девушки иногда бывают странными.

Le ragazze sono strane a volte.

Все девушки любят Тома.

Tutte le ragazze amano Tom.

У Тома две девушки.

Tom ha due ragazze.

Девушки всегда его любили.

Le ragazze lo amavano sempre.

Девушки слишком много болтают.

Le ragazze parlano troppo.

Том - отец моей девушки.

Tom è il padre della mia ragazza.

Все девушки любят петь.

A tutte le ragazze piace cantare.

Эти девушки просто хотят повеселиться.

Le ragazze vogliono solo divertirsi.

Вот почему девушки любят огурцы.

Questa è la ragione per cui le ragazze amano i cetrioli.

У этой девушки нет матери.

Questa ragazza non ha una madre.

У меня больше нет девушки.

- Non ho più una ragazza.
- Io non ho più una ragazza.
- Non ho più una fidanzata.
- Io non ho più una fidanzata.
- Non ho più una morosa.

Девушки тоже могут быть космонавтами.

Anche le ragazze possono essere delle astronaute.

Почему у меня нет девушки?

- Perché non ho una ragazza?
- Perché non ho una morosa?
- Perché non ho una fidanzata?

В городе есть симпатичные девушки?

C'è qualche ragazza carina in città?

У Тома не было девушки.

- Tom non aveva una fidanzata.
- Tom non aveva una ragazza.
- Tom non aveva una morosa.

У красивой девушки есть трилистник.

La bella ragazza ha un trifoglio.

Эту песню не любят девушки.

Questa canzone non è amata dalle ragazze.

У той девушки голубые глаза.

Gli occhi di quella ragazza sono blu.

Самые красивые девушки из Литвы.

Le ragazze più belle vengono dalla Lituania.

- Вот почему у Тома нет девушки.
- Вот поэтому у Тома и нет девушки.

- Quella è la ragione per cui Tom non ha una ragazza.
- Quella è la ragione per cui Tom non ha una fidanzata.
- Quella è la ragione per cui Tom non ha una morosa.
- Ecco perché Tom non ha una ragazza.

Мне понадобится помощь этой прекрасной девушки.

Avrei bisogno dell'aiuto di questa meravigliosa ragazza.

женщины и девушки — сильный источник возможностей.

donne e ragazze sono una forte fonte di possibilità.

- Где остальные девушки?
- Где остальные девочки?

Dove sono le altre ragazze?

- Обе девочки засмеялись.
- Обе девушки засмеялись.

- Entrambe le ragazze hanno riso.
- Entrambe le ragazze risero.

Светлые волосы девушки блестели на солнце.

I capelli biondi della ragazza brillavano al sole.

Татоэба. Это имя твоей новой девушки?

Tatoeba. È il nome della tua nuova fidanzata?

Ты купил сувенир для своей девушки?

- Hai preso un souvenir alla tua ragazza?
- Hai preso un souvenir alla tua fidanzata?
- Hai preso un souvenir alla tua morosa?

- Я люблю девушек.
- Мне нравятся девушки.

- Mi piacciono le ragazze.
- A me piacciono le ragazze.

У этой девушки очень тонкие черты.

Quella ragazza ha delle caratteristiche molto delicate.

У Тома никогда не было девушки.

- Tom non ha mai avuto una ragazza.
- Tom non ha mai avuto una fidanzata.
- Tom non ha mai avuto una morosa.

Мэри не такая, как другие девушки.

Mary non è come le altre ragazze.

- Это те девушки!
- Это те девочки!

Queste sono le ragazze!

Я не такая, как другие девушки.

Non sono come le altre ragazze.

У меня никогда не было девушки.

- Non ho mai avuto una ragazza.
- Io non ho mai avuto una ragazza.
- Non ho mai avuto una fidanzata.
- Io non ho mai avuto una fidanzata.
- Non ho mai avuto una morosa.
- Io non ho mai avuto una morosa.

У моего лучшего друга две девушки.

Il mio migliore amico ha due fidanzate.

Её поведение не нормально для молодой девушки.

- Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza.
- Il suo comportamento non è normale per una ragazza giovane.

Не понимаю, почему не все девушки лесбиянки.

- Non capisco perché non tutte le ragazze sono lesbiche.
- Non capisco perché le ragazze non sono tutte lesbiche.
- Io non capisco perché le ragazze non sono tutte lesbiche.
- Io non capisco perché non tutte le ragazze sono lesbiche.

Насколько я знаю, у Тома нет девушки.

- Per quel che so, Tom non ha una ragazza.
- Per quello che so, Tom non ha una ragazza.
- Per quel che so, Tom non ha una fidanzata.
- Per quello che so, Tom non ha una fidanzata.
- Per quel che so, Tom non ha una morosa.
- Per quello che so, Tom non ha una morosa.

Вчера у моей девушки было два оргазма.

Ieri la mia morosa ha avuto due orgasmi.

Тому не нравятся девушки на высоких каблуках.

A Tom non piacciono le ragazze che indossano dei tacchi alti.

Тому не нравятся девушки, которые злоупотребляют косметикой.

A Tom non piacciono le ragazze che si truccano molto.

Тому не нравятся такие девушки, как Мэри.

A Tom non piacciono le ragazze come Mary.

У Тома в настоящее время нет девушки.

Tom attualmente non ha la fidanzata.

У Тома до сих пор нет девушки.

- Tom continua a non avere una fidanzata.
- Tom continua a non avere una ragazza.
- Tom continua a non avere una morosa.

Смерть матери стала для девушки тяжёлым ударом.

La morte della madre fu un duro colpo per le ragazzina.

Все мои бывшие девушки живут в Бостоне.

- Tutte le mie ex-ragazze vivono a Boston.
- Tutte le mie ex-ragazze abitano a Boston.
- Tutte le mie ex-fidanzate vivono a Boston.
- Tutte le mie ex-fidanzate abitano a Boston.
- Tutte le mie ex-morose vivono a Boston.
- Tutte le mie ex-morose abitano a Boston.

Я никогда не видел такой красивой девушки.

- Non ho mai visto una ragazza così bella.
- Io non ho mai visto una ragazza così bella.

- У меня нет подруги.
- У меня нет девушки.

- Non ho una ragazza.
- Io non ho una ragazza.
- Non ho una fidanzata.
- Io non ho una fidanzata.
- Non ho una morosa.
- Io non ho una morosa.

Как и многие молодые девушки, Алиса любит шоколад.

Come al solito per le ragazze, Alice ama il cioccolato.

Ты даже не представляешь, какие здесь красивые девушки!

- Non hai idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Tu non hai idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Non ha idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Lei non ha idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Non avete idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!
- Voi non avete idea di quanto siano carine le ragazze da queste parti!

В Южной Африке существует проект Techno Girls [Техно-девушки].

In Sud Africa, c'è un programma chiamato Techno Girls.

Мэнни хочет стать единорогом, чтобы девушки смогли его оседлать.

Manny vuole essere un unicorno così ragazze lo cavalcheranno.

Мария, как и другие девушки, мечтает о лучшей жизни.

Maria, come tutta le altre ragazze, sogna una vita migliore.

Смотри! У моей девушки светлые волосы и голубые глаза.

Guarda! La mia ragazza ha i capelli biondi e gli occhi azzurri.

У девушки моего брата чёрные волосы и зелёные глаза.

La ragazza di mio fratello ha i capelli neri e gli occhi verdi.

Мне 25 лет, и у меня никогда не было девушки.

- Ho 25 anni e non ho mai avuto una fidanzata.
- Io ho 25 anni e non ho mai avuto una fidanzata.
- Ho 25 anni e non ho mai avuto una ragazza.
- Io ho 25 anni e non ho mai avuto una ragazza.
- Ho 25 anni e non ho mai avuto una morosa.
- Io ho 25 anni e non ho mai avuto una morosa.
- Ho venticinque anni e non ho mai avuto una morosa.
- Io ho venticinque anni e non ho mai avuto una morosa.
- Ho venticinque anni e non ho mai avuto una fidanzata.
- Io ho venticinque anni e non ho mai avuto una fidanzata.
- Ho venticinque anni e non ho mai avuto una ragazza.
- Io ho venticinque anni e non ho mai avuto una ragazza.

Польские девушки не хотели, чтобы Джастин Бибер приезжал в Польшу.

Le ragazze polacche non volevano che Justin Bieber arrivasse in Polonia.

Можно увезти девушку из Балашихи, но Балашиху из девушки — никогда.

Si può portare via una ragazza da Balašicha, ma Balašicha da una ragazza - mai.

- Почему меня девушки не любят?
- Почему я не нравлюсь девушкам?

Perché non piaccio alle ragazze?

- Девочки его вообще не интересовали.
- Девушки его вообще не интересовали.

- Non era per niente interessato alle ragazze.
- Non era per nulla interessato alle ragazze.

На фотографии у девушки корона не из золота, а из цветов.

Nella fotografia la corona della ragazza non è d'oro ma di fiori.

Том и Хуан подрались, поспорив насчёт того, чьи девушки красивее: мексиканки или американки.

Tom e Juan se le sono date, scommettendo su quali fossero le ragazze più belle: le messicane o le americane.

- В классе только три девочки.
- В классе всего три девочки.
- В классе всего три девушки.

- Ci sono solo tre ragazze nella classe.
- Ci sono soltanto tre ragazze nella classe.
- Ci sono solamente tre ragazze nella classe.

- Ты знаешь, как зовут девушку Тома?
- Вы знаете, как зовут девушку Тома?
- Ты знаешь имя девушки Тома?

- Lo sai il nome della fidanzata di Tom?
- Tu lo sai il nome della fidanzata di Tom?
- Lo sa il nome della fidanzata di Tom?
- Lei lo sa il nome della fidanzata di Tom?
- Lo sapete il nome della fidanzata di Tom?
- Voi lo sapete il nome della fidanzata di Tom?
- Lo sai il nome della ragazza di Tom?
- Tu lo sai il nome della ragazza di Tom?
- Lo sa il nome della ragazza di Tom?
- Lei lo sa il nome della ragazza di Tom?
- Lo sapete il nome della ragazza di Tom?
- Voi lo sapete il nome della ragazza di Tom?
- Lo sai il nome della morosa di Tom?
- Tu lo sai il nome della morosa di Tom?
- Lo sa il nome della morosa di Tom?
- Lei lo sa il nome della morosa di Tom?
- Lo sapete il nome della morosa di Tom?
- Voi lo sapete il nome della morosa di Tom?