Translation of "решения" in Finnish

Хорошие решения сегодня.

Teimme hyviä päätöksiä tänään.

- Я могу принимать самостоятельные решения.
- Я могу принимать собственные решения.

Osaan tehdä omat päätökseni.

Вы приняли умные решения

Teit fiksuja valintoja -

Том ещё не принял решения.

Tomi ei ole vielä päättänyt.

У этой проблемы нет простого решения.

Tähän ongelmaan ei ole ole yksinkertaista ratkaisua.

Я в состоянии принимать самостоятельные решения.

Olen kyvykäs tekemään omat päätökseni.

Президент Рузвельт выступил против этого решения.

Presidentti Roosevelt vastusti päätöstä.

но твои умные решения сохранили мне жизнь

mutta fiksut päätöksesi ovat pitäneet minut hengissä -

Это решения, которые я хочу принять самостоятельно.

Haluan tehdä nämä päätökset itse.

Если нет решения, то нет и проблемы.

Jollei ole ratkaisua, niin ei ole ongelmaakaan.

У этой проблемы не существует простого решения.

Tähän ongelmaan ei ole ole yksinkertaista ratkaisua.

Примите разумные решения, и мы выберемся отсюда вместе.

Tee fiksuja päätöksiä, niin selviämme täältä yhdessä.

Здесь легко заблудиться. Мы должны принимать разумные решения.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Поиск рабочего решения проходил методом проб и ошибок.

Toimivan ratkaisun löytäminen oli yritys- ja erehdys-prosessi.

Ладно, мы начнем с всплеска и веселого пробного решения.

Hypätään seikkailun alkuun - hauskalla testipäätöksellä.

Но вы сегодня молодцы. Вы приняли правильные решения, часто под давлением.

Toimit hyvin tänään. Teit hyviä päätöksiä paineen alla.

До сих пор твои решения помогли мне выжить в этой жестокой пустыне

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

и мы долго не протянем, если не принимать быстрые и верные решения.

Kuumuudessa emme selviä pitkään ellemme liiku nopeasti ja tee fiksuja päätöksiä.

Вы приняли правильные решения и помогли мне найти двух существ, которых мы искали.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

Сегодня вы приняли умные решения, и мы нашли одно из созданий, которых мы искали,

Teit fiksuja päätöksiä tänään. Olemme löytäneet yhden etsimistämme eläimistä.

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

Se, että se tekee päätöksiä elämästä ja kuolemasta niin nopeasti, on aivan uskomatonta.

Вы были отличным партнером в этом путешествии, и ваши решения помогли нам быть в безопасности и найти противоядие.

Olit mahtava kumppani tällä matkalla - ja päätöksesi auttoi meitä pysymään turvassa vastamyrkyn löytämiseksi.

Дом - это покупка, которую совершают раз в жизни, поэтому вам не захочется принимать какие-либо внезапные решения на этот счёт.

Koti on kerran elämässä tehtävä hankinta, joten et halua varmasti tehdään yhtään pikaista päätöstä.