Translation of "Оба" in Italian

- Мне нравятся оба.
- Мне оба нравятся.

Mi piacciono entrambi.

- Оба солдата умерли.
- Оба солдата погибли.

- Entrambi i soldati sono morti.
- Entrambi i soldati morirono.

- Они оба завопили.
- Они оба закричали.

Hanno gridato entrambi.

Оба живы.

Entrambi sono vivi.

Оба ушли.

Due se ne sono andati.

Оба улыбались.

Entrambi sorrisero.

- Оба предложения написаны грамотно.
- Оба предложения написаны складно.

Due frasi sono fluenti.

- Оба моих родителя врачи.
- Мои родители оба врачи.

I miei genitori sono entrambi dottori.

- Оба сели.
- Оба присели.
- Обе сели.
- Обе присели.

- Entrambi si sono seduti.
- Entrambe si sono sedute.
- Entrambi si sedettero.
- Entrambe si sedettero.

- Мы оба это видели.
- Мы оба это увидели.

Noi due l’abbiamo visto.

- Вдруг оба запели.
- Внезапно они оба начали петь.

All'improvviso entrambi cominciarono a cantare.

Оба варианта рискованны.

Entrambe le opzioni sono rischiose.

Оба заявления неверны.

- Entrambe le affermazioni sono false.
- Le due affermazioni sono false.

Мы оба рассмеялись.

- Abbiamo entrambi riso.
- Noi abbiamo entrambi riso.
- Abbiamo entrambe riso.
- Noi abbiamo entrambe riso.

Вы оба счастливы?

Voi due siete felici?

Оба брата мертвы.

Entrambi i fratelli sono morti.

Они оба уснули.

- Si sono addormentati entrambi.
- Si sono addormentate entrambe.
- Si addormentarono entrambi.
- Si addormentarono entrambe.

Оба ответа верны.

Le due risposte sono entrambe corrette.

Мы оба писатели.

- Siamo entrambi scrittori.
- Siamo entrambi degli scrittori.
- Siamo entrambe scrittrici.
- Siamo entrambe delle scrittrici.

Мы оба учителя.

- Siamo entrambi insegnanti.
- Siamo entrambe insegnanti.

Они оба улыбнулись.

- Hanno entrambi sorriso.
- Hanno entrambe sorriso.
- Sorrisero entrambi.
- Sorrisero entrambe.

Оба мужчины смеялись.

- Entrambi gli uomini hanno riso.
- Entrambi gli uomini risero.

Они оба смеются.

- Ridono entrambi.
- Ridono entrambe.

Они оба мусульмане.

- Sono entrambi musulmani.
- Loro sono entrambi musulmani.

Они оба засмеялись.

- Hanno iniziato entrambi a ridere.
- Hanno iniziato entrambe a ridere.
- Hanno cominciato entrambi a ridere.
- Hanno cominciato entrambe a ridere.
- Iniziarono entrambi a ridere.
- Iniziarono entrambe a ridere.
- Cominciarono entrambi a ridere.
- Cominciarono entrambe a ridere.

Они оба артисты.

- Sono entrambi artisti.
- Loro sono entrambi artisti.
- Sono entrambe artiste.
- Loro sono entrambe artiste.

Мы оба мужчины.

- Siamo entrambi uomini.
- Noi siamo entrambi uomini.

Они оба улыбаются.

Sorridono entrambi.

Мы оба плаваем.

Entrambi nuotiamo.

Они оба ушли.

Entrambi se ne sono andati.

Можешь взять оба.

Puoi prenderli entrambi.

Можете взять оба.

Potete prenderli entrambi.

- Они оба хороши.
- Они оба хорошие.
- Они обе хорошие.

- Sono entrambi buoni.
- Loro sono entrambi buoni.
- Sono entrambe buone.
- Loro sono entrambe buone.
- Sono entrambe brave.
- Loro sono entrambe brave.
- Sono entrambi bravi.
- Loro sono entrambi bravi.

- Вы оба лжецы.
- Вы обе лгуньи.
- Вы оба лгуны.

- Siete entrambi dei bugiardi.
- Siete entrambe delle bugiarde.

- Оба родителя Тома глухие.
- У Тома оба родителя глухие.

Entrambi i genitori di Tom sono sordi.

- Вы оба пьяны?
- Вы оба пьяные?
- Вы обе пьяные?

- Siete entrambi ubriachi?
- Siete entrambe ubriache?

- Оба живы.
- Они оба живы.
- Они обе живы.
- Обе живы.

- Entrambi sono vivi.
- Entrambe sono vive.
- Sono entrambi vivi.
- Sono entrambe vive.

- У меня были они оба.
- У меня они оба были.

- Li avevo entrambi.
- Le avevo entrambe.

- Оба моих родителя были врачами.
- Мои родители были оба врачами.

I miei genitori erano entrambi dottori.

- Том и Мэри оба насупились.
- Том и Мэри оба нахмурились.

Tom e Mary si accigliarono entrambi.

- Оба устали.
- Обе устали.
- Оба были уставшие.
- Обе были уставшие.

- Erano entrambi stanchi.
- Erano entrambe stanche.

Оба кормятся ее добычей.

È lei che caccia per entrambi.

Мы оба из Тампы.

- Siamo tutti e due di Tampa.
- Siamo entrambi di Tampa.
- Noi siamo entrambi di Tampa.
- Noi siamo tutti e due di Tampa.

Оба брата ещё живы.

Entrambi i fratelli sono ancora vivi.

Оба качества являются взаимоисключающими.

Le due qualità si escludono l'una con l'altra.

- Оба посмеялись.
- Обе посмеялись.

- Hanno entrambi riso.
- Loro hanno entrambi riso.
- Hanno entrambe riso.
- Loro hanno entrambe riso.

Оба моих брата - учителя.

- Entrambi i miei fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i miei fratelli sono professori.
- Entrambi i miei fratelli sono docenti.

Оба её брата - учителя.

- Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i suoi fratelli sono professori.
- Entrambi i suoi fratelli sono docenti.

Оба их брата - учителя.

- Entrambi i loro fratelli sono insegnanti.
- Entrambi i loro fratelli sono professori.
- Entrambi i loro fratelli sono docenti.

Мы оба их видели.

- Li abbiamo visti entrambi.
- Li abbiamo visti entrambe.
- Le abbiamo viste entrambi.
- Le abbiamo viste entrambe.

Оба его родителя умерли.

Entrambi i suoi genitori sono morti.

Мы оба одного возраста.

- Abbiamo entrambi la stessa età.
- Abbiamo entrambe la stessa età.

Они оба мои коллеги.

- Entrambi sono miei colleghi.
- Entrambe sono mie colleghe.

Оба брата были там.

Entrambi i fratelli erano lì.

Мы оба делаем это.

- Lo facciamo entrambi.
- Lo facciamo entrambe.

Мы оба должны идти.

- Dovremmo andare entrambi.
- Dovremmo andare entrambe.

Мы оба были пьяными.

Eravamo entrambi ubriachi.

Оба моих брата женаты.

Entrambi i miei fratelli sono sposati.

Оба стакана остались нетронутыми.

Entrambi i bicchieri rimasero intatti.

Мои родители оба музыканты.

Entrambi i miei genitori sono dei musicisti.

Мы оба взрослые люди.

- Siamo entrambi adulti.
- Noi siamo entrambi adulti.
- Siamo entrambe adulte.
- Noi siamo entrambe adulte.

Мы оба понимали риски.

- Conoscevamo entrambi i rischi.
- Noi conoscevamo entrambi i rischi.
- Conoscevamo entrambe i rischi.
- Noi conoscevamo entrambe i rischi.

Оба родителя Тома умерли.

I genitori di Tom sono entrambi morti.

- Оба покраснели.
- Обе покраснели.

Entrambi arrossirono.

сломаны были оба колена,

due ginocchia rotte,

Я изменил оба предложения.

Ho cambiato entrambe le frasi.

Оба моих родителя умерли.

I miei genitori sono tutti e due morti.

Мне очень нравятся оба.

Mi piacciono entrambi moltissimo.

Оба мужчины были убиты.

- Entrambi gli uomini sono stati uccisi.
- Entrambi gli uomini furono uccisi.

Мы оба очень устали.

Siamo entrambi molto stanchi.

Мы оба очень заняты.

Siamo entrambi molto occupati.

Они оба нам понадобятся.

Ci servono entrambi.

Мы оба её видели.

Entrambi l'abbiamo vista.

Мы оба тебя видели.

Entrambi ti abbiamo visto.

Мы оба любим природу.

Entrambi amiamo la natura.

Они оба хотят ребёнка.

- Vogliono entrambi un figlio.
- Loro vogliono entrambi un figlio.
- Vogliono entrambe un figlio.
- Loro vogliono entrambe un figlio.

Мы оба сделаем это.

Lo faremo entrambi.

Мы оба увлечены поэзией.

Siamo entrambi appassionati di poesia.

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба чокнутые?
- Вы обе чокнутые?
- Вы оба с ума сошли?

- Siete entrambi pazzi?
- Siete entrambe pazze?

- Том налил в оба ведра воды.
- Том наполнил оба ведра водой.

- Tom ha riempito entrambi i secchi d'acqua.
- Tom riempì entrambi i secchi d'acqua.

- Мы с Томом оба взрослые.
- Мы с Томом оба взрослые люди.

Io e Tom siamo entrambi adulti.

- Том наполнил оба бокала вином.
- Том налил в оба бокала вина.

- Tom ha riempito entrambe le bottiglie con del vino.
- Tom riempì entrambe le bottiglie con del vino.

- Мы с Томом оба согласились.
- Мы с Томом оба сказали да.

Sia io che Tom abbiamo detto di sì.

- Я наполнил оба бокала вином.
- Я налил в оба бокала вина.

Versai del vino in entrambi i bicchieri.

- Мы с Томом оба голодные.
- Мы с Томом оба хотим есть.

Sia io che Tom abbiamo fame.

- Они оба были пьяные.
- Они обе были пьяные.
- Оба были пьяные.
- Обе были пьяные.
- Они оба были пьяны.

- Erano entrambi ubriachi.
- Erano entrambe ubriache.

- Оба её сына погибли на войне.
- Оба его сына погибли на войне.

I suoi due figli sono morti durante la guerra.

- Мне нравятся оба.
- Мне нравятся обе.
- Мне оба нравятся.
- Мне обе нравятся.

- Mi piacciono tutti e due.
- Mi piacciono tutte e due.

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

- Erano entrambi nudi.
- Erano entrambe nude.

- Можешь взять обе.
- Можешь взять оба.
- Можете взять оба.
- Можете взять обе.

- Puoi avere entrambi.
- Puoi avere entrambe.
- Può avere entrambi.
- Può avere entrambe.
- Potete avere entrambi.
- Potete avere entrambe.

- Вы оба спятили.
- Вы обе спятили.
- Вы оба ненормальные.
- Вы обе ненормальные.

- Siete entrambi folli.
- Voi siete entrambi folli.
- Siete entrambe folli.
- Voi siete entrambe folli.

- Вы оба симпатичные.
- Вы обе симпатичные.
- Вы оба прелестны.
- Вы обе прелестны.

- Siete entrambe belle.
- Siete entrambe carine.

- Мы оба выиграли.
- Мы обе выиграли.
- Мы оба победили.
- Мы обе победили.

- Abbiamo entrambi vinto.
- Abbiamo entrambe vinto.

- Мы оба пойдём.
- Мы обе пойдём.
- Мы оба поедем.
- Мы обе поедем.

- Andremo entrambi.
- Andremo entrambe.

- Мы оба ненавидим их.
- Мы оба их ненавидим.
- Мы обе их ненавидим.

- Li odiamo entrambi.
- Li odiamo entrambe.
- Le odiamo entrambi.
- Le odiamo entrambe.