Translation of "решения" in Hungarian

Решения нет.

Nem létezik megoldás.

их решения вызывают новые проблемы, тоже требующие решения.

A megoldások új problémákhoz vezetnek, amiket szintén meg kell majd oldani.

- Я сам принимаю решения.
- Я принимаю решения самостоятельно.

- Magam hozom meg a döntést.
- Én magam fogok dönteni.

Другого решения нет.

Nincs más megoldás.

Мы принимаем решения вместе.

Együtt döntünk.

Согласие ценнее решения суда.

Többet ér egy megegyezés, mint egy bírósági végzés.

Решения здесь принимаю я.

Én hozom itt a döntéseket.

Даже когда-то простые решения,

Még a korábban egyszerű választásokat,

Очень сложные проблемы требуют решения:

Van néhány súlyos probléma, amit meg kell oldani:

Том ещё не принял решения.

Tom még nem döntött.

Я не понимаю этого решения.

Nem értem ezt a döntést.

Иногда люди принимают неверные решения.

Néha az emberek rossz döntéseket hoznak.

Том решил отложить принятие решения.

Tom úgy határozott, hogy elhalasztja a döntést.

Нам надо принять важные решения.

- Fontos döntések előtt állunk.
- Fontos döntések várnak ránk.

Мне не нравится принимать решения.

Nem szívesen döntök én.

но единого решения всё ещё нет.

Nincs konszenzus.

и попытки найти ответы и решения

választ és megoldást keresve

Я в состоянии принимать самостоятельные решения.

Képes vagyok meghozni a saját döntéseimet.

Том хотел найти способ решения проблемы.

Tomi meg akarta találni a módját, hogyan oldja meg a problémát.

то неудивительно, что мы принимаем неверные решения.

akkor nem csoda, hogy rosszul döntesz.

и что решения порой создают новые проблемы, —

és a megoldások során újabbak felmerülése,

- Я здесь главный.
- Здесь я принимаю решения.

Én hozom a döntéseket.

У этой проблемы не существует простого решения.

- Ehhez a problémához nem létezik egyszerű megoldás.
- Erre a problémára nincs egyszerű megoldás.

Сегодня мы хотим, чтобы дети принимали свои собственные решения, но мы ожидаем, что эти решения нам подойдут.

Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.

Мы принимаем решения на основе информации, которой доверяем.

Az általunk hitelesnek vélt információk alapján hozunk döntést.

Многие из вас принесли часть решения сегодня с собой:

Van, aki most is részben magánál hordja a megoldást:

Пока большинство людей принимают решения, основываясь на срочности и важности,

Miközben a többség sürgősség és fontosság alapján hozza meg a döntést,

Но это должно быть применимо к принятию любого значимого решения.

Ennek kéne érvényesülnie minden fontos döntésünkben is.

В общем, он не тот человек, который способен принимать решения.

Ő általában nem az az ember, aki képes döntéseket hozni.

Теория рядов Фурье первоначально была создана для решения дифференциальных уравнений.

A Fourier-sorozatok elméletét eredetileg differenciálegyenletek megoldására hozták létre.

а это совершенно необходимое условие для их решения на глобальном уровне.

és elengedhetetlen ahhoz, hogy világszerte is működjön.

Как ей удается так быстро думать и принимать жизненно важные решения? Это просто невероятно.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.