Translation of "объяснять" in Italian

- Объяснять было некогда.
- Объяснять уже было некогда.
- Объяснять уже не было времени.

Non rimaneva tempo per le spiegazioni.

Нет времени объяснять.

Non c'è tempo per spiegare.

Нет необходимости объяснять.

Non c'è bisogno di spiegare.

- Тебе не нужно было объяснять.
- Ты мог и не объяснять.
- Вам не нужно было объяснять.
- Вы могли и не объяснять.

- Non avevi bisogno di spiegare.
- Non aveva bisogno di spiegare.
- Non avevate bisogno di spiegare.

- Мне некогда всё объяснять.
- У меня нет времени всё объяснять.

Non ho il tempo per spiegare tutto.

Тебе не нужно объяснять.

Non hai bisogno di spiegare.

Объяснять ничего не пришлось.

Non c'è stato bisogno di spiegare niente.

- Тому не пришлось ничего объяснять.
- Тому не надо было ничего объяснять.

- Tom non ha dovuto spiegare niente.
- Tom non ha dovuto spiegare nulla.
- Tom non dovette spiegare niente.
- Tom non dovette spiegare nulla.

- Мне сейчас некогда это объяснять.
- У меня сейчас нет времени это объяснять.

- Non ho tempo per spiegarlo ora.
- Non ho tempo per spiegarla ora.
- Non ho tempo per spiegarla adesso.
- Non ho tempo per spiegarlo adesso.

а сложные вещи объяснять сложно.

e le cose complesse hanno spiegazioni complesse.

Тому пришлось объяснять Мэри шутку.

- Tom ha dovuto spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom ha dovuto spiegare la battuta a Mary.
- Tom dovette spiegare la barzelletta a Mary.
- Tom dovette spiegare la battuta a Mary.

Том не очень умеет объяснять.

Tom non è molto bravo a spiegare le cose.

- У меня нет времени объяснять.
- У меня нет времени на объяснения.
- Мне некогда объяснять.

- Non ho tempo di spiegare.
- Io non ho tempo di spiegare.

- Том умеет объяснять.
- Том хорошо объясняет.

Tom è bravo a spiegare le cose.

Как я буду объяснять это Тому?

Come spiegherò questo a Tom?

Том не стал бы объяснять почему.

Tom non spiegherebbe il motivo.

Как тебе удаётся так хорошо всё объяснять?

- Perché sei così bravo a spiegare le cose?
- Perché sei così brava a spiegare le cose?
- Perché è così bravo a spiegare le cose?
- Perché è così brava a spiegare le cose?
- Perché siete così bravi a spiegare le cose?
- Perché siete così brave a spiegare le cose?

У меня нет времени объяснять это подробно.

- Non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.
- Io non ho tempo di spiegare questo in dettaglio.

- Можно было не объяснять.
- Объяснения были не нужны.

Non c'era bisogno di spiegare.

Я буду ему объяснять, пока он не поймёт.

Gli spiegherò finché non avrà capito.

- У меня нет времени на объяснения.
- У меня нет времени это объяснять.

- Non ho tempo di spiegarlo.
- Non ho tempo di spiegarla.

Том меня не слушал, и у меня пропало желание объяснять ему урок.

Tom non mi ascolta, e ho perso la speranza di spiegargli la lezione.