Translation of "были" in Italian

- Оба были голые.
- Оба были голыми.
- Обе были голые.
- Обе были голыми.

- Erano entrambi nudi.
- Erano entrambe nude.

- Мы были повстанцами.
- Мы были мятежниками.
- Мы были бунтарями.
- Мы были бунтовщиками.
- Мы были участниками восстания.

- Eravamo ribelli.
- Noi eravamo ribelli.
- Eravamo dei ribelli.
- Noi eravamo dei ribelli.

- Там были все.
- Были все.

- Tutti erano lì.
- Erano tutti lì.

- Везде были цветы.
- Повсюду были цветы.
- Всюду были цветы.

C'erano fiori dappertutto.

- Времена были тяжёлые.
- Времена были суровые.
- Времена были трудные.

- I tempi erano duri.
- I tempi erano difficili.

- Они были твоими.
- Они были вашими.
- Они были ваши.

- Erano tuoi.
- Erano suoi.
- Erano vostri.
- Erano tue.
- Erano sue.
- Erano vostre.

- Они были здесь?
- Они были тут?
- Они здесь были?

- Erano qui?
- Loro erano qui?

- Они оба были пьяные.
- Они обе были пьяные.
- Оба были пьяные.
- Обе были пьяные.
- Они оба были пьяны.

- Erano entrambi ubriachi.
- Erano entrambe ubriache.

- Они были довольны.
- Они были удовлетворены.

- Erano soddisfatti.
- Loro erano soddisfatti.

- Они были пьяные.
- Они были пьяны.

- Erano ubriache.
- Loro erano ubriache.
- Erano ubriachi.
- Loro erano ubriachi.

- Они были оскорблены.
- Они были ранены.

- Erano ferite.
- Loro erano ferite.

- Они были некрасивы.
- Они были некрасивые.

- Erano brutti.
- Loro erano brutti.

- Мы были требовательными.
- Мы были требовательны.

- Eravamo esigenti.
- Noi eravamo esigenti.

- Вы были требовательны.
- Вы были требовательными.

- Eravate esigenti.
- Voi eravate esigenti.

- Они были требовательными.
- Они были требовательны.

- Erano esigenti.
- Loro erano esigenti.

- Все были пьяные.
- Все были пьяны.

- Tutti erano ubriachi.
- Erano tutti ubriachi.

- Они были благодарны.
- Они были признательны.

- Erano grati.
- Loro erano grati.
- Erano grate.
- Loro erano grate.

- Мы были пьяны.
- Мы были пьяные.

- Eravamo ubriache.
- Eravamo ubriachi.

- Мы были заключёнными.
- Мы были арестантами.

- Eravamo prigionieri.
- No eravamo prigionieri.
- Eravamo prigioniere.
- Noi eravamo prigioniere.

- Они были замужем.
- Они были женаты.

- Erano sposati.
- Erano sposate.

- Они были мои.
- Они были моими.

- Erano miei.
- Erano mie.

- Они там были.
- Они были там.

- Erano lì.
- Loro erano lì.
- Erano là.
- Loro erano là.

- Везде были коробки.
- Повсюду были коробки.

- C'erano scatole dappertutto.
- C'erano scatole ovunque.

- Они были удивлены.
- Вы были удивлены.

Erano sorpresi.

- Полоски были горизонтальные.
- Полосы были горизонтальные.

Le strisce erano orizzontali.

...были услышаны.

è stata sentita.

Последствия были?

Ci sono state delle conseguenze?

Были исключения.

Ci sono state delle eccezioni.

Были проблемы.

- C'erano problemi.
- C'erano dei problemi.

Были ошибки.

C'erano degli errori.

Были выжившие.

C'erano dei sopravvissuti.

Были сомнения?

C'erano dubbi?

Были все.

C'erano tutti.

- Мы были просто друзьями.
- Мы просто были подругами.
- Мы просто были приятелями.
- Мы просто были приятельницами.

- Eravamo solo amici.
- Noi eravamo solo amici.
- Eravamo solo amiche.
- Noi eravamo solo amiche.
- Eravamo soltanto amiche.
- Noi eravamo soltanto amiche.
- Eravamo solamente amici.
- Noi eravamo solamente amici.
- Eravamo solamente amiche.
- Noi eravamo solamente amiche.
- Eravamo soltanto amici.
- Noi eravamo soltanto amici.

- Они были на улице.
- Они были снаружи.

- Erano fuori.
- Loro erano fuori.

- Мы были на улице.
- Мы были снаружи.

- Siamo stati fuori.
- Noi siamo stati fuori.
- Siamo stati di fuori.
- Noi siamo stati di fuori.
- Eravamo fuori.
- Noi eravamo fuori.
- Eravamo di fuori.
- Noi eravamo di fuori.

- Мы были без обуви.
- Мы были необуты.

Non stavamo indossando scarpe.

- Где были ваши дети?
- Где были твои дети?
- Где были Ваши дети?

- Dov'erano i tuoi figli?
- Dov'erano i suoi figli?
- Dov'erano i vostri figli?

- Птицы были голодны.
- Птицы были голодными.
- Птицы хотели есть.
- Птицы были голодные.

- Gli uccelli avevano fame.
- Gli uccelli erano affamati.

- Где были Ваши дети?
- Где были его дети?
- Где были её дети?

Dov'erano i suoi figli?

- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

Voi eravate così forte.

- Мы когда-то были соседями.
- Раньше мы были соседями.
- Мы раньше были соседями.

- Eravamo vicini.
- Noi eravamo vicini.
- Eravamo vicine.
- Noi eravamo vicine.

- Все места были заняты.
- Все сиденья были заняты.

Ogni posto era occupato.

- Мы не были готовы.
- Мы были не готовы.

- Non eravamo pronti.
- Noi non eravamo pronti.

- Вы не были готовы.
- Вы были не готовы.

- Non eravate pronti.
- Voi non eravate pronti.

- Они не были готовы.
- Они были не готовы.

- Non erano pronti.
- Loro non erano pronti.
- Non erano preparati.
- Non erano preparate.

- Мы оба были пьяные.
- Мы обе были пьяные.

- Eravamo entrambi ubriachi.
- Eravamo entrambe ubriache.

- Его слова были искренними.
- Её слова были искренними.

Le sue parole erano sincere.

- Они были найдены мёртвыми.
- Они были обнаружены мёртвыми.

- Sono stati trovati morti.
- Sono state trovate morte.
- Furono trovati morti.
- Furono trovate morte.

- Они были очень возбуждены.
- Они были очень взволнованы.

- Erano molto emozionati.
- Loro erano molto emozionati.
- Erano molto emozionate.
- Loro erano molto emozionate.

- Его родители были учителями.
- Её родители были учителями.

I suoi genitori erano insegnanti.

- Мы обе были пьяные.
- Мы обе были пьяными.

Eravamo entrambe ubriache.

- Там были одни эсперантисты.
- Там были только эсперантисты.

- C'erano solo esperantisti.
- C'erano solo degli esperantisti.

- Они были друзьями.
- Они дружили.
- Они были подругами.

- Erano amici.
- Erano amiche.

- Где были твои родители?
- Где были ваши родители?

- Dov'erano i tuoi genitori?
- Dov'erano i suoi genitori?
- Dov'erano i vostri genitori?

- Они были моими друзьями.
- Они были моими подругами.

- Erano miei amici.
- Loro erano miei amici.
- Erano mie amiche.
- Loro erano mie amiche.

- Они все были здесь.
- Все они были здесь.

- Erano tutti qui.
- Erano tutte qui.

- У тебя были планы?
- У вас были планы?

- Avevi dei piani?
- Aveva dei piani?
- Avevate dei piani?

- Мы оба были заняты.
- Мы обе были заняты.

- Eravamo entrambi occupati.
- Eravamo entrambe occupate.
- Eravamo entrambi impegnati.
- Eravamo entrambe impegnate.

- Мы все были счастливы.
- Мы все были довольны.

- Eravamo tutti felici.
- Eravamo tutte felici.

- Твои родители были правы.
- Ваши родители были правы.

- I tuoi genitori avevano ragione.
- I suoi genitori avevano ragione.
- I vostri genitori avevano ragione.

- Тогда мы были моложе.
- Мы тогда были моложе.

- Eravamo più giovani all'epoca.
- Noi eravamo più giovani all'epoca.

- Оба были серьёзно ранены.
- Обе были серьёзно ранены.

- Entrambi erano gravemente feriti.
- Entrambe erano gravemente ferite.

- Вы были здесь один?
- Вы были здесь одна?

Siete stata qui da sola?

- Мы были так близки.
- Мы были так близко.

Eravamo così vicini.

- Кто были мои родители?
- Кем были мои родители?

Chi erano i miei genitori?

- Были ужасные пробки.
- На дорогах были ужасные пробки.

Il traffico era terribile.

Стены были массивными,

I muri erano così spessi,

Потери были высокими.

Le perdite furono elevate.

Все были довольны.

Tutti furono soddisfatti.

Они были заняты.

- Erano occupate.
- Loro erano occupate.

Мы были правы.

Avevamo ragione.

Здесь были цветы.

- C'erano dei fiori qui.
- C'erano alcuni fiori qui.

Мы были друзьями.

Eravamo amici.

Собаки были счастливы.

I cani erano felici.

Вы там были?

- Era lì?
- Lei era lì?
- C'era?
- Lei c'era?

Результаты были впечатляющими.

I risultati erano spettacolari.

Мы были заняты.

- Eravamo impegnati.
- Noi eravamo impegnati.
- Eravamo impegnate.
- Noi eravamo impegnate.
- Eravamo occupati.
- Noi eravamo occupati.
- Eravamo occupate.
- Noi eravamo occupate.

Они были сердиты.

- Erano arrabbiate.
- Loro erano arrabbiate.
- Erano arrabbiati.
- Loro erano arrabbiati.

Вы были правы.

- Aveva ragione.
- Avevate ragione.
- Lei aveva ragione.
- Voi avevate ragione.

Они были правы.

- Avevano ragione.
- Loro avevano ragione.
- Hanno avuto ragione.
- Loro hanno avuto ragione.

Мы были готовы.

- Eravamo pronti.
- Noi eravamo pronti.

Вы были готовы.

- Eravate pronte.
- Voi eravate pronte.

Они были готовы.

- Erano pronti.
- Loro erano pronti.
- Erano pronte.
- Loro erano pronte.

Они были разочарованы.

- Erano delusi.
- Loro erano delusi.