Translation of "целом" in Hungarian

Что насчёт мира в целом?

És mi a helyzet a világ egészével?

и меняя общество в целом.

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

В целом получается интернет, управляемый людьми.

Lényegében ez az internetnek olyan változata, melyet a felhasználók uralnak.

Мне в целом нравится китайская еда.

Általában kedvelem a kínai ételeket.

Когда дело касается защиты конфиденциальности в целом,

A magánélet általános védelme ügyében

каждый из нас лично и общество в целом, —

tehetünk valamit azért,

Я в целом понимаю, что он пытается сказать.

Nagyjából értem, hogy mit próbál mondani.

- Люди в целом глупы.
- Люди в большинстве своём глупы.

Az emberek általában ostobák.

В целом, это как бы переход от непрозрачного к прозрачному.

Nagyjából az egész épület egyfajta átmenet a tömör és az átlátszó között.

В целом, шесть из 10 детей и молодых людей не получают

Globális szinten, 10 gyerekből 6

я не знал, куда идёт эта дорога и моя жизнь в целом.

nem voltam biztos benne, merre visz ez az út, vagy éppen az életem.

и мне хотелось немного отойти от дел, взглянуть на жизнь в целом,

és szerettem volna lehiggadni, egészében látni a dolgokat,