Translation of "лично" in Hungarian

- Вы лично его знали?
- Вы знали его лично?
- Ты знал его лично?
- Ты знала его лично?
- Ты лично его знал?
- Ты лично его знала?

Ismerted őt személyesen?

- Ты знаком с Томом лично?
- Ты знакома с Томом лично?
- Вы знакомы с Томом лично?
- Ты знаешь Тома лично?
- Вы знаете Тома лично?

Ismered Tomot személyesen?

- Ты знаешь его лично?
- Ты с ним лично знаком?
- Вы с ним лично знакомы?
- Вы знаете его лично?

Ismered őt személyesen?

- Ты знаешь их лично?
- Вы знаете их лично?
- Ты знаком с ними лично?
- Вы знакомы с ними лично?

Ismered személyesen őket?

- Ты знаешь её лично?
- Вы знаете её лично?
- Ты с ней лично знаком?
- Вы с ней лично знакомы?

Ismered őt személyesen?

- Я лично знаю Тома.
- Я знаю Тома лично.

Személyesen ismerem Tamást.

- Ты знал их лично?
- Вы знали их лично?

Ismerted őket személyesen?

- Ты знал её лично?
- Вы знали её лично?

Ismerted őt személyesen?

Лично я считаю,

Ha engem kérdeznek,

- Я с ним лично знаком.
- Я с ним лично знакома.

Én személyesen iserem őt.

Мгновения лично для вас.

legyen az a pillanat csak az önöké.

Ты знал Тома лично?

Ismered Tomot személyesen?

Вы знаете его лично?

Ismeri őt személyesen?

Он лично пошёл туда.

Személyesen odament.

- Я лично считаю, что ты прав.
- Я лично считаю, что вы правы.
- Лично я считаю, что ты прав.
- Лично я считаю, что вы правы.

- Én személy szerint igazat adok neked.
- Nekem személy szerint az a meggyőződésem, hogy neked van igazad.

- Мне нужно поговорить с тобой лично.
- Мне нужно поговорить с Вами лично.

Beszélnem kell veled személyesen.

Я лично прослежу за этим.

Erről személyesen intézkedek.

Лично у меня возражений нет.

- Részemről nincs kifogás.
- Ha engem kérdezel, nincs semmi kifogásom.
- Nincs ellenvetésem, ha tőlem függ.

Пойди и повидай его лично.

Menj és nézd meg őt személyesen.

Вы знакомы с Томом лично?

Ismeritek Tamást személyesen?

Лично я согласен с его мнением.

Személyes meglátásom szerint igaza van.

Лично я ничего не имею против.

Személy szerint nem vagyok ellene.

На звонки и письма я отвечал лично.

Ha valaki hívott vagy írt, személyesen válaszoltam.

и что это значит лично для вас.

és mit jelent az önök számára.

- Он пришел лично.
- Он явился собственной персоной.

Személyesen jött.

Лично мне больше нравится курица, чем свинина.

Ha engem kérdezel, jobban szeretem a csirkét a disznóhúsnál.

каждый из нас лично и общество в целом, —

tehetünk valamit azért,

В это же время значительном для меня лично —

Az eredmény számomra is sokatmondó,

Не знаю, как остальные, но лично я - за.

A többiek véleményét nem tudom, de ami engem illet, mellette vagyok.

Я лично считаю, что телесные наказания — необходимое зло.

- Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
- Személy szerint azt gondolom, hogy a testi fenyítés egy szükséges rossz.

Мы только переписывались и никогда не встречались лично.

Csak leveleztünk és sohasem találkoztunk személyesen.

или что это немного странно, или что это слишком лично.

vagy hogy kissé fura, vagy kissé túl intim.

Я не знаком с ним лично, но я знаю его.

Személyesen nem találkoztam vele, de tudok róla.

Я слышал о нём, но лично с ним не знаком.

Már hallottam róla, de személyesen nem ismerem őt.

Я лично видел и слышал ещё множество не менее удивительных историй.

Saját szememmel láttam efféle sztorikat, és ezek csak a jéghegy csúcsa.

Когда ты лично с ним встретишься, твоё мнение о нём изменится.

Ha találkozol vele személyesen, megváltozik róla a véleményed.

- Он пригласил меня сам.
- Он лично пригласил меня.
- Он сделал мне персональное приглашение.

- Ő személyesen hívott meg.
- Személyesen hívott meg.