Translation of "сказать" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "сказать" in a sentence and their italian translations:

- Дай мне сказать.
- Дайте мне сказать.
- Дай сказать.
- Дайте сказать.
- Позволь мне сказать.
- Позвольте мне сказать.
- Позволь сказать.
- Позвольте сказать.

- Fammi parlare.
- Mi faccia parlare.
- Fatemi parlare.

- Дайте мне сказать.
- Дайте сказать.
- Позволь мне сказать.
- Позвольте мне сказать.
- Позвольте сказать.

Lasciatemi parlare.

- Дай сказать.
- Позволь сказать.

Lasciami parlare.

- Сказать ему?
- Мне ему сказать?

Dovrei dirglielo?

- Сказать им?
- Мне им сказать?

- Dovrei dirlo a loro?
- Lo dovrei dire a loro?

- Я должен сказать ей?
- Сказать ей?
- Мне ей сказать?

- Dovrei dirlo a lei?
- Lo dovrei dire a lei?

- Ты хочешь сказать Тому?
- Хочешь сказать Тому?
- Вы хотите сказать Тому?
- Хотите сказать Тому?

- Vuoi dirlo a Tom?
- Vuole dirlo a Tom?
- Volete dirlo a Tom?

- Это трудно сказать.
- Это сложно сказать.

È difficile da dire.

- Как сказать ...?
- Как будет...?
- Как сказать...?

Come si dice...?

- Мне нечего сказать.
- Мне сказать нечего.

- Non ho niente da dire.
- Io non ho niente da dire.
- Non ho nulla da dire.
- Io non ho nulla da dire.

- Можешь сказать им.
- Можете сказать им.

- Puoi dirlo a loro.
- Lo puoi dire a loro.
- Può dirlo a loro.
- Lo può dire a loro.
- Potete dirlo a loro.
- Lo potete dire a loro.

- Можешь сказать ему.
- Можете сказать ему.

- Puoi dirglielo.
- Glielo puoi dire.
- Può dirglielo.
- Glielo può dire.
- Potete dirglielo.
- Glielo potete dire.
- Puoi dirlo a lui.
- Lo puoi dire a lui.
- Può dirlo a lui.
- Lo può dire a lui.
- Potete dirlo a lui.
- Lo potete dire a lui.

- Можешь сказать ей.
- Можете сказать ей.

- Puoi dirlo a lei.
- Lo puoi dire a lei.
- Può dirlo a lei.
- Potete dirlo a lei.
- Lo può dire a lei.
- Lo potete dire a lei.

- Можешь нам сказать.
- Можете нам сказать.

Puoi dircelo.

Должна сказать,

Devo anche dire

Что сказать?

Che dire?

Легко сказать.

È facile da dire.

Дайте сказать.

- Fammi parlare.
- Mi faccia parlare.
- Fatemi parlare.

Легко сказать!

- È facile da dire!
- È facile a dirsi!

Как сказать ...?

Come si dice...?

- Я должен ему сказать.
- Мне надо ему сказать.
- Я должна сказать ему.
- Я должен сказать ему.
- Я должна ему сказать.

- Devo dirglielo.
- Glielo devo dire.

- Я должен ей сказать.
- Мне надо ей сказать.
- Я должен сказать ей.
- Я должна ей сказать.
- Я должна сказать ей.

- Devo dirlo a lei.
- Lo devo dire a lei.

- Я хотел тебе сказать.
- Я хотел вам сказать.
- Я собирался тебе сказать.
- Я собирался вам сказать.

- Avevo intenzione di dirtelo.
- Io avevo intenzione di dirtelo.
- Avevo intenzione di dirvelo.
- Io avevo intenzione di dirvelo.
- Avevo intenzione di dirglielo.
- Io avevo intenzione di dirglielo.

- Вы должны сказать нам.
- Ты должен сказать нам.
- Ты должен нам сказать.
- Вы должны нам сказать.

- Devi dircelo.
- Tu devi dircelo.
- Deve dircelo.
- Lei deve dircelo.
- Dovete dircelo.
- Voi dovete dircelo.
- Ce lo devi dire.
- Ce lo deve dire.
- Ce lo dovete dire.

- Ты хочешь сказать ей?
- Ты хочешь ей сказать?
- Вы хотите ей сказать?
- Вы хотите сказать ей?

- Vuoi dirlo a lei?
- Vuole dirlo a lei?
- Volete dirlo a lei?

- Я должен ей сказать.
- Я должен сказать ей.
- Мне следует ей сказать.
- Мне следует сказать ей.

- Dovrei dirlo a lei.
- Lo dovrei dire a lei.

- Я должен сказать Тому.
- Мне нужно сказать Тому.
- Я должна сказать Тому.
- Мне надо сказать Тому.

- Devo dirlo a Tom.
- Io devo dirlo a Tom.
- Lo devo dire a Tom.
- Io lo devo dire a Tom.

- Что ты хотел сказать?
- Что ты хотела сказать?
- Что вы хотели сказать?

- Cosa volevi dire?
- Cosa voleva dire?
- Cosa volevate dire?
- Che cosa voleva dire?
- Che cosa volevi dire?
- Che cosa volevate dire?
- Che volevi dire?
- Che voleva dire?
- Che volevate dire?

- Вы должны сказать нам.
- Тебе надо нам сказать.
- Вам надо нам сказать.

- Devi dircelo.
- Tu devi dircelo.
- Deve dircelo.
- Lei deve dircelo.
- Dovete dircelo.
- Voi dovete dircelo.

- Мы должны сказать ей.
- Мы должны ей сказать.
- Нам надо ей сказать.

- Dobbiamo dirlo a lei.
- Lo dobbiamo dire a lei.

- Мы должны сказать ему.
- Мы должны ему сказать.
- Нам надо ему сказать.

- Dobbiamo dirglielo.
- Glielo dobbiamo dire.

- Что я должен ему сказать?
- Что я должна ему сказать?
- Что мне ему сказать?
- Что мне ей сказать?
- Что я должен ей сказать?
- Что я должна ей сказать?

Cosa devo dirle?

- Тебе придётся им сказать?
- Ты должен будешь им сказать?
- Вам придётся им сказать?
- Вам надо будет им сказать?
- Тебе надо будет им сказать?

- Dovrai dirlo a loro?
- Dovrà dirlo a loro?
- Dovrete dirlo a loro?

- Ты должен будешь сказать ему?
- Тебе придётся ему сказать?
- Вам придётся ему сказать?
- Тебе надо будет ему сказать?
- Вам надо будет ему сказать?

- Dovrai dirglielo?
- Dovrà dirglielo?
- Dovrete dirglielo?
- Glielo dovrai dire?
- Glielo dovrà dire?
- Glielo dovrete dire?

- Ты мог сказать правду.
- Вы могли сказать правду.
- Ты мог бы сказать правду.
- Вы могли бы сказать правду.

- Avresti potuto dire la verità.
- Avreste potuto dire la verità.
- Avrebbe potuto dire la verità.

- Тебе придётся ей сказать?
- Вам придётся ей сказать?
- Тебе надо будет ей сказать?
- Вам надо будет ей сказать?

- Dovrai dirlo a lei?
- Dovrà dirlo a lei?
- Dovrete dirlo a lei?
- Lo dovrai dire a lei?
- Lo dovrà dire a lei?
- Lo dovrete dire a lei?

- Мне надо было ей сказать.
- Я должен был сказать ей.
- Мне пришлось сказать ей.
- Мне пришлось ей сказать.

- Ho dovuto dirlo a lei.
- L'ho dovuto dire a lei.

- Мне надо было ему сказать.
- Мне пришлось сказать ему.
- Мне пришлось ему сказать.

- Ho dovuto dirglielo.
- Gliel'ho dovuto dire.

- У тебя есть что сказать?
- Вам есть что сказать?
- Тебе есть что сказать?

- Hai qualcosa da dire?
- Ha qualcosa da dire?
- Avete qualcosa da dire?
- Tu hai qualcosa da dire?
- Lei ha qualcosa da dire?
- Voi avete qualcosa da dire?

- Легче сказать, чем сделать.
- Проще сказать, чем сделать.

Più facile a dirsi che a farsi.

- Я пытался тебе сказать.
- Я пытался вам сказать.

- Ho provato a dirtelo.
- Io ho provato a dirtelo.
- Ho provato a dirvelo.
- Io ho provato a dirvelo.
- Ho provato a dirglielo.
- Io ho provato a dirglielo.
- Ho cercato di dirtelo.
- Io ho cercato di dirtelo.
- Ho cercato di dirvelo.
- Io ho cercato di dirvelo.
- Ho cercato di dirglielo.
- Io ho cercato di dirglielo.

- Мне нечего тебе сказать.
- Мне нечего вам сказать.

- Non ho niente da dirti.
- Non ho niente da dirle.
- Io non ho niente da dirle.
- Non ho nulla da dirle.
- Io non ho nulla da dirle.
- Io non ho niente da dirti.
- Non ho niente da dirvi.
- Io non ho niente da dirvi.
- Non ho nulla da dirti.
- Io non ho nulla da dirti.
- Non ho nulla da dirvi.
- Io non ho nulla da dirvi.

- Я забыл сказать ему.
- Я забыл ему сказать.

- Ho dimenticato di dirglielo.
- Ho scordato di dirglielo.

- Ничего, можете мне сказать.
- Ничего, можешь мне сказать.

Va bene, puoi dirmelo.

- Ты мог мне сказать.
- Вы могли мне сказать.

- Avresti potuto dirmelo.
- Avreste potuto dirmelo.
- Avrebbe potuto dirmelo.

- Тому было нечего сказать.
- Тому нечего было сказать.

- Tom non aveva niente da dire.
- Tom non aveva nulla da dire.

- Я забыл сказать Тому.
- Я забыла сказать Тому.

- Ho dimenticato di dirlo a Tom.
- Ho scordato di dirlo a Tom.

- Ты мог сказать нет.
- Вы могли сказать нет.

- Avresti potuto dire di no.
- Avreste potuto dire di no.
- Avrebbe potuto dire di no.

- Будет нелегко сказать им.
- Будет непросто им сказать.

Non sarà facile dirlo a loro.

- Ты хочешь им сказать?
- Вы хотите им сказать?

- Vuoi dirlo a loro?
- Vuole dirlo a loro?
- Volete dirlo a loro?
- Lo vuoi dire a loro?
- Lo vuole dire a loro?
- Lo volete dire a loro?

- Ты боишься им сказать?
- Вы боитесь им сказать?

- Hai paura di dirlo a loro?
- Ha paura di dirlo a loro?
- Avete paura di dirlo a loro?

- Ты боишься ему сказать?
- Вы боитесь ему сказать?

- Hai paura di dirglielo?
- Ha paura di dirglielo?
- Avete paura di dirglielo?
- Hai paura di dirlo a lui?
- Ha paura di dirlo a lui?
- Avete paura di dirlo a lui?

- Ты боишься ей сказать?
- Вы боитесь ей сказать?

- Hai paura di dirlo a lei?
- Ha paura di dirlo a lei?
- Avete paura di dirlo a lei?

- Мне нужно сказать им.
- Мне нужно им сказать.

Ho bisogno di dirlo a loro.

- Мы должны сказать ему.
- Нам надо ему сказать.

- Dobbiamo dirglielo.
- Glielo dobbiamo dire.
- Dobbiamo dirlo a lui.
- Lo dobbiamo dire a lui.

- Я должен им сказать.
- Мне надо им сказать.

- Devo dirlo a loro.
- Lo devo dire a loro.

- Я должен ему сказать.
- Мне надо ему сказать.

- Devo dirglielo.
- Glielo devo dire.
- Devo dirlo a lui.
- Lo devo dire a lui.

- Мы должны им сказать?
- Нам надо им сказать?

- Dobbiamo dirlo loro?
- Noi dobbiamo dirlo loro?

- Нам надо ему сказать?
- Мы должны ему сказать?

- Dobbiamo dirglielo?
- Glielo dobbiamo dire?
- Dobbiamo dirlo a lui?
- Lo dobbiamo dire a lui?

- Мы должны ей сказать?
- Нам надо ей сказать?

- Dobbiamo dirlo a lei?
- Lo dobbiamo dire a lei?

- Не забудь им сказать.
- Не забудьте им сказать.

- Non dimenticare di dirlo a loro.
- Non dimenticate di dirlo a loro.
- Non dimentichi di dirlo a loro.

- Не забудь ей сказать.
- Не забудьте ей сказать.

Non dimenticare di dirlo a lei.

- Я должна сказать им.
- Я должен сказать им.

- Dovrei dirlo a loro.
- Lo dovrei dire a loro.

- Я должна сказать ему.
- Я должен сказать ему.

- Dovrei dirglielo.
- Glielo dovrei dire.

- Попробуйте сказать это Тому.
- Попробуй сказать это Тому.

- Prova a dirlo a Tom.
- Provi a dirlo a Tom.
- Provate a dirlo a Tom.

- Хочешь сказать, я вор?
- Хотите сказать, я вор?

- Mi stai dando del ladro?
- Mi sta dando del ladro?
- Mi state dando del ladro?
- Mi stai dando della ladra?
- Mi sta dando della ladra?
- Mi state dando della ladra?

- Я должен ей сказать.
- Мне надо ей сказать.

- Devo dirlo a lei.
- Lo devo dire a lei.

- Ты должен сказать да.
- Вы должны сказать да.

- Devi dire di sì.
- Deve dire di sì.
- Dovete dire di sì.

- Тебе трудно сказать спасибо?
- Вам трудно сказать спасибо?

È difficile per te dire grazie?

- Нам стоит сказать Тому.
- Нам следует сказать Тому.

Dovremmo dirlo a Tom.

- Я забыл, что хотел сказать.
- Я забыла, что хотела сказать.
- Забыл, что хотел сказать.
- Я забыл, что собирался сказать.

- Ho dimenticato cosa stavo per dire.
- Ho scordato cosa stavo per dire.

НБ: Трудно сказать.

NB: Difficile a dirsi.