Translation of "интернет" in Hungarian

выход в интернет,

és internetkapcsolat,

Интернет Эксплорер - самый популярный в мире обозреватель интернет-страниц.

Az Internet Explorer a legnépszerűbb webböngésző a világon.

или крах интернет-компаний.

vagy a dot-com összeomlásra.

У меня интернет-бизнес.

Van egy internetes vállalkozásom.

Интернет-банкинг очень удобен.

Az internetes bankolás nagyon kényelmes.

В нашей компании используется интернет.

A cégünknél használjuk az internetet.

- Интернет не работает.
- Интернета нет.

Nem működik az internet.

В целом получается интернет, управляемый людьми.

Lényegében ez az internetnek olyan változata, melyet a felhasználók uralnak.

Почему у меня такой медленный интернет?

Miért ilyen lassú az internetkapcsolatom?

В Китае интернет находится под полным контролем.

Kínában szigorúan korlátozzák az internetet.

Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.

A tűzfal garantálja az Internet biztonságát.

Я обычно ничего не покупаю через Интернет.

- Általában nem vásárolok az interneten.
- Nem szoktam a neten vásárolni.

Я помогаю людям покупать вещи через Интернет.

Az embereknek segítek az online vásárlásban.

показали, как интернет может усиливать эффект от сообщений

hogyan képes az internet felerősíteni az üzeneteket

Какую роль Интернет может играть в сфере образования?

Milyen szerepet tölt be az Internet az oktatásban?

В девяностые годы Интернет называли ещё "информационным суперхайвеем".

Az 1990-es években az internetet az információ szupersztrádájának is nevezték.

чтобы интернет был доступен на каждом квадратном миллиметре планеты.

hogy a Föld minden négyzetmilliméterén legyen internet-hozzáférés.

у них есть интернет и безграничный доступ к информации,

még ott is van internet, és vele korlátlan hozzáférés információkhoz.

Я люблю Интернет и в то же время его ненавижу.

Szeretem az internetet és utálom is egyben.

Задолго до того, как появились кабельное ТВ, интернет или даже телефон,

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt

В наше время интернет — то, без чего мы не можем жить.

Az internet mára egy olyan dolog lett, ami nélkül nem tudunk meglenni.

Мир без аниме был бы как стиральная машина без доступа в интернет.

A világ anime nélkül olyan lenne, akárcsak a mosógép internet-elérés nélkül.

- У меня нет доступа в Интернет.
- У меня нет доступа к Интернету.

Nincs internet elérésem.

которое я могла купить в интернет-магазине за 2 доллара и 49 центов.

amit 2 dollár 49 centért tudnék online megvenni.

Мир без аниме был бы похож на стиральную машину без доступа в интернет.

A világ anime nélkül olyan lenne, akárcsak a mosógép internet-elérés nélkül.

Интернет уже оказал огромную помощь как в деле знакомства с эсперанто, так и в его изучении.

Az internet hatalmas segítséget nyújtott az ismerkedésben, mind a tanulásban eszperantóul.

"Что мы будем делать, если опоздаем на последний поезд?" - "Как насчет подождать до утра в интернет-кафе или где-нибудь еще?"

- Mit fogunk csinálni, ha elszalasztjuk az utolsó vonatot? - Mit szólnál hozzá, ha egy internetkávézóban vagy valahol máshol várnánk reggelig?

- Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой.
- Мария и не думала, что "Том", её друг по переписке, с которым она общалась на протяжении месяцев через Интернет и была в него влюблена, ни разу с ним не встретившись, был на самом деле сверхумной белкой.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.