Translation of "уменьшить" in Hungarian

её можно уменьшить.

valamivel mindig enyhíthetünk bajunkon.

Нам надо уменьшить наши ежемесячные расходы.

- Csökkentenünk kell a havi kiadásunkat.
- Csökkentenünk kell a havi költségeinket.

но ещё нужно знать, как их уменьшить,

de tudnunk kell arról is, hogy ezek miképp csökkenthetők.

Не могли бы Вы мне его немного уменьшить?

Meg tudná ezt rövidíteni nekem egy kicsit?

- Не могли бы вы уменьшить громкость телевизора?
- Не могли бы вы приглушить звук телевизора?

Lehalkítanád a televíziót?

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.

- Вы не могли бы сделать потише?
- Могли бы вы уменьшить громкость?
- Ты не мог бы сделать потише?
- Ты не могла бы сделать потише?
- Вы не могли бы сделать звук потише?
- Ты не мог бы сделать звук потише?

- Le tudnád halkítani?
- Tudnád csökkenteni a hangerőt?