Translation of "переводить" in Polish

Давайте начнём переводить!

Rozpocznijmy tłumaczenie!

- Я могу научить тебя переводить.
- Я могу научить вас переводить.

Mogę cię nauczyć tłumaczenia.

Я не хочу переводить это предложение.

Nie chcę tłumaczyć tego zdania.

Я даже с немецкого переводить могу.

Mogę tłumaczyć nawet z niemieckiego.

Есть предложения, которые лучше не переводить.

Są zdania, których nie warto tłumaczyć.

Мне не хочется переводить это предложение.

Nie mam ochoty tłumaczyć tego zdania.

Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?

Czy komputer może przetłumaczyć dzieło literackie?

В этой статье вы узнаете, как переводить непереводимое.

- W tym artykule nauczysz się jak przetłumaczyć nieprzetłumaczalne.
- W tym artykule nauczycie się jak przetłumaczyć nieprzetłumaczalne.

Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.

- Tłumaczenie zdań na Tatoeba jest przyjemniejsze niż robienie zadań domowych.
- Tłumaczenie zdań na Tatoeba.org jest przyjemniejsze niż praca domowa.

Это не легко, переводить все твои комментарии на литературный немецкий язык.

Nie łatwo przetłumaczyć wszystkie twoje komentarze na literacki język niemiecki.

Не нужно переводить этот текст. У меня уже есть его испанский вариант.

Nie trzeba tłumaczyć tego tekstu. Mam już jego hiszpańską wersję.

- Это предложение не переводить!
- Не переводите это предложение!
- Не переводи это предложение.

Nie tłumacz tego zdania!

Если Спенсер не продолжит переводить и добавлять предложения, то другие участники наверняка обгонят его.

Jeśli Spenser nie będzie dodawał i tłumaczył nowych zdań, to inni użytkownicy z pewnością go prześcigną.

Давайте будем находить фразы с новыми словами по этой теме, добавлять их в список "_____" и переводить.

Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

Jedynym sposobem na zmniejszenie ilości błędów w Tatoeba byłoby przekonanie ludzi, żeby tłumaczyli tylko na ich języki natywne.