Translation of "переводить" in English

- Давайте начнём переводить!
- Начнём переводить!

Let's start translating!

- Тебе нравится переводить?
- Вам нравится переводить?

Do you like translating?

- Трудно переводить цитаты.
- Это трудно — переводить цитаты.

It's difficult to translate quotes.

- Покажи мне, что переводить.
- Покажите мне, что переводить.

Show me what to translate.

Трудно переводить цитаты.

It's difficult to translate quotes.

Давайте начнём переводить!

Let's start translating!

Тебе нравится переводить?

Do you like translating?

Как тут переводить?

How does one translate here?

Я люблю переводить.

I like translating.

Мне надоело переводить!

I'm annoyed with translating!

Переводить очень утомительно.

Translating is very tiring.

Мне нравится переводить.

- I love translating.
- I love to translate.

- Я могу научить тебя переводить.
- Я могу научить вас переводить.

I can teach you how to translate.

- Мне нравится переводить твои предложения.
- Мне нравится переводить Ваши предложения.

I like to translate your sentences.

- Переводить это предложение строго воспрещено!
- Переводить это предложение строго запрещается!

It is strictly forbidden to translate this sentence!

Предложения Мэри легко переводить.

Mary's sentences are easy to translate.

Мне нравится переводить цитаты.

I like to translate quotations.

Мне больше нечего переводить.

I don't have anything more to translate.

Предложения Дэна легко переводить.

Dan's sentences are easy to translate.

Это предложение не переводить!

Do not translate this sentence!

Том, я устал переводить.

Tom, I'm tired of translating.

- Людям хочется переводить более интересные вещи.
- Люди хотят переводить вещи поинтереснее.

- The people want to translate more interesting things.
- The people want to translate things that are more interesting.

Мне приходиться переводить эти предложения.

I have to translate the sentences.

Твои предложения слишком трудно переводить.

Your sentences are too difficult to translate.

- Я буду переводить.
- Я переведу.

I will translate.

Том не может перестать переводить.

Tom can't stop translating.

Не надо переводить предложение буквально.

Do not translate the sentence word for word.

Это предложение нельзя переводить дословно.

You cannot translate the sentence word-for-word.

На сегодня я переводить закончил.

I finished translating for today.

Народ предпочитает переводить короткие предложения.

People prefer to translate short sentences.

- Вы не можете переводить предложение слово в слово.
- Это предложение нельзя переводить дословно.

You cannot translate the sentence word-for-word.

- Я устал от переводов.
- Я устала от переводов.
- Я устал переводить.
- Я устала переводить.

I'm tired of translating.

Могут ли компьютеры переводить литературные произведения?

Can computers actually translate literary works?

Мне не хочется переводить это предложение.

I don't feel like translating this sentence.

Мне сегодня не хочется ничего переводить.

I don't want to translate anything today.

Теперь Александр может переводить на испанский.

Now, Alexander can translate in Spanish.

Я не хочу переводить это предложение.

I don't want to translate this sentence.

Никому не разрешается переводить это предложение.

No one is allowed to translate this sentence.

Я даже с немецкого переводить могу.

I can even translate from German.

Ая склонна всё переводить в крайности.

Aya tends to carry things to extremes.

Ты умеешь переводить фунты в килограммы?

Are you able to convert pounds to kilograms?

Ты умеешь переводить мили в километры?

Are you able to convert miles to kilometers?

Ты умеешь переводить Цельсии в Фаренгейты?

Do you know how to convert from Celsius to Fahrenheit?

Честно говоря, я не люблю переводить.

To tell the truth, I don't like translating.

Я ничего не хочу сегодня переводить.

I don't want to translate anything today.

Новые предложения добавлять труднее, чем переводить.

Adding new sentences is more difficult than translating them.

- Похоже, вы начали переводить это, но не закончили.
- Похоже, ты начал переводить это, но не закончил.
- Похоже, ты начала переводить это, но не закончила.

It looks like you started translating this but didn't finish.

- Я закончил перевод доклада.
- Я закончил перевод отчёта.
- Я закончил переводить доклад.
- Я закончил переводить отчёт.

I've finished translating the report.

Вот только переводить с него не могу.

but I struggle to translate.

Предложения Мэри короткие и их легко переводить.

Mary's sentences are short and easy to translate.

У меня нет времени переводить этот текст.

I don't have time to translate this text.

Никто не имеет права переводить эту фразу.

No one is allowed to translate this sentence.

Переводить шутки довольно тяжело, если вообще возможно.

If it is even possible, translating jokes is quite hard.

Предложения, которые пишет Том, очень трудно переводить.

Tom's sentences are really hard to translate.

Я не буду переводить такое негативное предложение.

I won't translate such a negative sentence.

Больше всего мне интересно переводить английские предложения.

What I am most interested in is translating English sentences.

Машины предложения понятны и их легко переводить.

Mary's sentences are comprehensible and easy to translate.

Я рекомендую не переводить с французского дословно.

- I would advise against translating French word for word.
- I would advise against translating from French literally.

- Переводить далеко не так просто, как многие могут подумать.
- Переводить далеко не так просто, как многим может показаться.

Translating is not nearly as easy as many people might think.

Не нужно переводить это предложение. Я понимаю его.

No need to translate this sentence. I understand it.

В этой статье вы узнаете, как переводить непереводимое.

In this article you will learn how to translate the untranslatable.

Очень интересно переводить всё это на другие языки.

It's really interesting to translate all this stuff into other languages.

Переводить далеко не так просто, как многим кажется.

Translation isn't as simple as it seems to many people.

- Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.
- Переводить предложения на Татоэбе намного приятнее, чем делать домашние задания.

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.

Я слышал, что он может переводить даже с древнееврейского.

I heard that he could even translate from Ancient Hebrew.

Он считает ниже своего достоинства переводить такие простые предложения.

He finds it undignified to translate such simple phrases.

Могут ли компьютеры на самом деле переводить литературные тексты?

Can computers actually translate literary works?

Даже если это не невозможно, переводить шутки очень тяжело.

If it is even possible, translating jokes is quite hard.