Translation of "ещё" in Hungarian

- Приходи ещё.
- Приходите ещё.

- Gyere el újra!
- Gyere megint!

- Подумай ещё.
- Подумайте ещё.

Gondold át újra!

- Ещё чего?
- Что ещё?

- Mi más?
- Mi mást?

- Попробуй ещё.
- Попытайся ещё.

Próbáld meg újra!

- Возьми ещё.
- Возьмите ещё.

Vegyél még!

- Ещё разок?
- Ещё раз?

Még egyszer?

- Ещё одну?
- Ещё один?

Még egyet?

- Сколько там ещё?
- Сколько ещё?
- Сколько ещё есть?
- Сколько ещё осталось?

Mennyi van még?

- Они ещё молоды.
- Вы ещё молоды.
- Они ещё молодые.
- Вы ещё молодой.
- Вы ещё молодая.
- Вы ещё молодые.

- Még fiatalok.
- Ők még fiatalok.
- Ön még fiatal.

- Посмотри ещё раз.
- Посмотрите ещё раз.
- Посмотри ещё.

Nézd meg újra!

- Ты ещё молод.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

- Te még fiatal vagy.
- Még fiatal vagy.

- Ещё немного?
- Может, ещё немножко?

Még egy kicsit?

- Вы хотите ещё?
- Хотите ещё?

Akartok még?

- Ты все еще молода.
- Ты ещё молод.
- Вы ещё молоды.
- Вы ещё молодой.
- Вы ещё молодая.
- Вы ещё молодые.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- Вот ещё один.
- Вот ещё одна.
- Вот ещё одно.

Itt van egy másik.

- Он ещё продаётся.
- Она ещё продаётся.
- Оно ещё продаётся.

- Még mindig árulják.
- Még mindig eladó.
- Továbbra is eladó.
- Továbbra is árulják.

- Что ещё купил?
- Что ещё купили?
- Что ты ещё купил?
- Что вы ещё купили?
- Что ещё купила?
- Что ты ещё купила?

Mit vettél még?

- Ты всё ещё дома?
- Вы всё ещё дома?
- Ты ещё дома?
- Вы ещё дома?

Még otthon vagytok?

- Вы ещё там?
- Ты ещё там?
- Ты всё ещё там?
- Вы всё ещё там?

Ott vagy még?

- Этот всё ещё жив.
- Эта ещё жива.
- Этот ещё жив.
- Эта всё ещё жива.

Ez még él.

- Я всё ещё занят.
- Я ещё занята.
- Я ещё занят.

Még mindig elfoglalt vagyok.

- Выпей ещё чашечку.
- Выпейте ещё чашечку.

Igyál még egy csészével!

- Попробуй ещё раз.
- Попробуйте ещё раз.

- Próbálja újra.
- Próbáld újra!

- Он ещё молод.
- Он ещё молодой.

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

- Я ещё жива.
- Я ещё жив.

Még élek.

- Они ещё молоды.
- Они ещё молодые.

Még fiatalok.

- Том ещё молодой.
- Том ещё молод.

Tom még fiatal.

- Вы ещё молоды.
- Вы ещё молодые.

Még fiatalok.

- Хочешь ещё пива?
- Хотите ещё пива?

Kérsz még egy sört?

- Останься ещё ненадолго.
- Побудь ещё немного.

Maradj még egy kicsit!

- Ещё нет.
- Пока нет.
- Нет ещё.

- Még nem.
- Még nincs.

- Ты ещё растёшь.
- Вы ещё растёте.

Még mindig növekedésben vagy.

- Посмотри ещё раз.
- Посмотрите ещё раз.

Nézd meg még egyszer.

- Тебе понадобится ещё.
- Вам понадобится ещё.

Többre lesz szükséged.

- Том ещё здесь?
- Том ещё тут?

Tom még itt van?

- Спасибо ещё раз.
- Ещё раз спасибо.

- Köszönöm még egyszer.
- Még egyszer köszönöm.

- Ты ещё жив?
- Вы ещё живы?

Élsz még?

- Она ещё девушка.
- Она ещё девочка.

- Ő még lány.
- Ő még egy kislány.

Она била его ещё и ещё.

Újra és újra megütötte.

- Хочешь ещё торта?
- Хотите ещё торта?

Kérsz még süteményt?

- Ты ещё ешь?
- Вы ещё едите?

Még mindig eszel?

- Выпей ещё пива.
- Выпейте ещё пива.

Igyál még egy sört!

- Сколько их там ещё?
- Сколько там ещё?
- Сколько там его ещё?
- Сколько там её ещё?

Mennyi van még?

- Ребёнок ещё спит.
- Малыш всё ещё спит.
- Ребёнок всё ещё спит.
- Малышка всё ещё спит.

A baba még mindig alszik.

- Дай мне ещё один.
- Дайте мне ещё один.
- Дай мне ещё одну.
- Дайте мне ещё одну.
- Дай мне ещё одно.
- Дайте мне ещё одно.

Adj még egyet!

- Проверь снова.
- Проверь ещё раз.
- Проверьте ещё раз.
- Проверь его ещё раз.
- Проверьте его ещё раз.
- Проверь её ещё раз.
- Проверьте её ещё раз.

Ellenőrizd még egyszer!

- Закажи мне ещё одну.
- Закажи мне ещё один.
- Закажи мне ещё одно.
- Закажите мне ещё одну.
- Закажите мне ещё один.
- Закажите мне ещё одно.

Rendelj nekem másikat.

ещё ближе,

majd még közelebb,

ещё впереди.

még mindig nem hajtottuk végre.

Ещё немного.

Még egy kicsit.

Ещё чаю?

Még egy kis teát?

Ещё немножко.

Még egy kicsit.

Ещё раз.

Még egyszer.

Попробуйте ещё.

Próbáljátok még.

Ещё далеко?

Messze van még?

Ещё посолить?

Meg kell sóznom még jobban?

Ещё нет.

Még nem.

Ещё раз!

Még egyszer!

Ещё кофе?

Kávét még esetleg?

Поищи ещё!

- Keress tovább!
- Keresd tovább!
- Kutass tovább!

- Том всё ещё здесь.
- Том всё ещё тут.
- Том ещё тут.

Tom még itt van.

- Прочти это ещё раз.
- Прочти его ещё раз.
- Прочтите его ещё раз.
- Прочти её ещё раз.
- Прочтите её ещё раз.

Olvasd el még egyszer!

- Я ещё не ел.
- Я ещё не покушал.
- Я ещё не поел.
- Я ещё не ела.
- Я ещё не поела.

Még nem ettem.

- Я тебе ещё нужен?
- Я вам ещё нужен?
- Я тебе ещё нужна?
- Я вам ещё нужна?

- Akarsz még engem?
- Szükséged van még rám?

- Что ещё вы знаете?
- Что ещё ты знаешь?
- Что ещё вам известно?
- Что ещё тебе известно?

- Még mi mást tudsz?
- Mit tudsz még?

- Кто ещё тебе помогал?
- Кто ещё тебе помог?
- Кто ещё Вам помогал?
- Кто ещё Вам помог?

Ki más segített neked?

- Я тебе ещё достану.
- Я вам ещё достану.
- Я тебе ещё возьму.
- Я вам ещё возьму.

Szerzek még neked.

- Сделай что-нибудь ещё.
- Сделайте что-нибудь ещё.
- Займись чем-нибудь ещё.
- Займитесь чем-нибудь ещё.

Csinálj valami mást!

- Я вас ещё увижу?
- Я тебя ещё увижу?
- Мы ещё увидимся?
- Мы с тобой ещё увидимся?
- Мы с вами ещё увидимся?

Találkozunk még egyszer?

а затем нашли ещё одну, и ещё.

aztán egy újabbat, majd még egy újabbat.

- На улице ещё светло.
- Снаружи ещё светло.

Odakint még mindig világos van.

- Как насчёт ещё одного раунда?
- Ещё партию?

- Jöhet még egy kör?
- Még egy kör?

- Дождь всё ещё идёт?
- Дождь ещё идёт?

- Esik még az eső?
- Esik még?

- Он ещё здесь.
- Он всё ещё здесь.

Ő még mindig itt van.

- Кто хочет ещё кофе?
- Кому ещё кофе?

Ki akar még kávét?

- Её ещё здесь нет.
- Её ещё нет.

- Még nincs itt.
- Ő még nincs itt.

- Он ещё там?
- Он всё ещё там?

Ott van még?

- Всё ещё идёт дождь.
- Дождь ещё идёт.

- Esik még.
- Még esik.

- Том всё ещё спит.
- Том ещё спит.

Tom még alszik.

- Ещё не весна.
- Весна ещё не пришла.

Még nincs itt a tavasz.

- Том всё ещё дышит.
- Том ещё дышит.

Tom még lélegzik.

- Мы ещё живы.
- Мы всё ещё живы.

Még élünk.

- Рыба ещё сырая.
- Рыба ещё не готова.

A hal még mindig nyers.

- Он всё ещё зол.
- Он ещё злится.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

- Он всё ещё жив.
- Он ещё жив.

- Még él.
- Még életben van.

- Я ещё ем.
- Я всё ещё ем.

Még eszek.

- Мой брат всё ещё спит.
- Мой брат ещё спит.
- Брат ещё спит.

A bátyám még alszik.

- Мы ещё не встречались.
- Мы ещё не встретились.
- Мы ещё не знакомы.

Mi még nem találkoztunk.

- Я ещё не начинал.
- Я ещё не начинала.
- Я ещё не начал.

Még nem kezdtem el.

- Есть ещё такой жёлтый.
- Есть ещё такая жёлтая.
- Есть ещё такое жёлтое.

Van egy sárga is.