Translation of "можно" in Hungarian

Можно?

Szabad?

- Это можно починить.
- Это можно исправить.
- Его можно починить.
- Её можно починить.

Javítható.

- Можно потрогать?
- Можно это потрогать?

- Ezt megérinthetem?
- Ezt megtapinthatom?

- Можно войти?
- Можно мне войти?

- Bejöhetek?
- Be szabad jönnöm?
- Szabad bejönnöm?

- Можно присесть?
- Можно мне сесть?

Leülhetek?

- Можно его потрогать?
- Можно её потрогать?
- Можно потрогать?
- Можно мне её потрогать?
- Можно я её потрогаю?
- Можно мне его потрогать?
- Можно я его потрогаю?

- Megfoghatom?
- Megérinthetem?
- Kézbe vehetem?
- Kézbe foghatom?
- Hozzányúlhatok?

- Это можно уладить.
- Это можно устроить.
- Это можно организовать.

Ezt el lehet intézni.

- Это можно починить?
- Его можно починить?
- Её можно починить?

Javítható?

- Можно тот посмотреть?
- Можно ту посмотреть?
- Можно то посмотреть?
- Можно вон тот посмотреть?
- Можно вон ту посмотреть?
- Можно вон то посмотреть?

Láthatom azt?

- Можно мне задать вопрос?
- Можно спросить?

- Feltehetek egy kérdést?
- Lehet egy kérdésem?
- Kérdezhetek valamit?
- Kérdezhetek?
- Szabad feltennem egy kérdést?
- Meg szabad kérdeznem valamit?
- Szabad kérdeznem valamit?
- Megkérdezhetek egy dolgot?
- Megenged egy kérdést?

- Можно с тобой?
- Можно с вами?

Csatlakozhatom?

- Тому можно.
- Тому можно это делать.

Szabad azt Tominak.

- Можно вас перебить?
- Можно тебя перебить?

- Félbeszakíthatom?
- Megszakíthatom?
- Szabad közbeszólnom?

- Можно тебя поцеловать?
- Можно Вас поцеловать?

- Megcsókolhatlak?
- Adhatok egy csókot?
- Adhatok egy puszit?
- Megpuszilhatlak?

- Можно я поплаваю?
- Можно я искупаюсь?

Úszhatok?

- Можно мне другой?
- Можно мне другую?

Kaphatok másikat?

- Можно твой взять?
- Можно твоим воспользоваться?

Használhatom a tiédet?

- Можно мне с тобой?
- Можно мне с вами?
- Можно мне к вам присоединиться?
- Можно с тобой?
- Можно с вами?

- Csatlakozhatok hozzátok?
- Csatlakozhatom hozzád?

Можно попробовать?

Megpróbálhatom?

Можно поподробней?

Lehetnél kicsit konkrétabb?

Можно войти?

Beléphetek?

Можно присесть?

Leülhetek?

- Можно включить телевизор?
- Можно мне включить телевизор?
- Можно я включу телевизор?

- Bekapcsolhatom a tévét?
- Be szabad kapcsolnom a tévét?

- Можно мне пойти первым?
- Можно мне пойти первой?
- Можно я пойду первой?
- Можно я пойду первым?

Mehetek először én?

- Можно мне еще один?
- Можно мне ещё один?
- Можно мне ещё одну?
- Можно мне ещё одно?

Kaphatok még egyet?

- Можно выключить свет?
- Можно я выключу свет?

Lekapcsolhatom a villanyt?

- Можно мне кофе?
- Можно мне чашку кофе?

Kaphatnék egy kávét?

- Можно мне задать вопрос?
- Можно задать вопрос?

Feltehetek egy kérdést?

- Можно фен одолжить?
- Можно мне фен одолжить?

Kölcsönkérhetem a hajszárítót?

- Можно я пойду домой?
- Можно мне пойти домой?
- Можно я домой пойду?

Mehetek haza?

- Можно называть вас Томом?
- Можно называть тебя Томом?
- Можно звать тебя Томом?

Hívhatlak Tomnak?

- Можно я сяду здесь?
- Можно мне здесь сесть?
- Можно я здесь посижу?

- Leülhetek ide?
- Szabad leülnöm ide?
- Letehetem ide magam?
- Szabad lesz itt helyet foglalnom?
- Szabad lesz itt a hely?

- Можно я открою окно?
- Можно мне открыть окно?
- Можно я окно открою?

- Ki szabad nyitnom az ablakot?
- Kinyithatom az ablakot?

- Нам тоже можно прийти?
- Можно мы тоже придём?
- Можно нам тоже прийти?

Mi is mehetünk?

- Приходи как можно скорее.
- Приди как можно быстрее.
- Приходите как можно скорее.

Gyere, ahogy tudsz!

- "Можно с тобой?" - "Конечно".
- "Можно с вами?" - "Конечно".
- "Можно я тоже?" - "Конечно".
- "Можно мне с тобой?" - "Конечно".
- "Можно мне с вами?" - "Конечно".

- Becsatlakozhatok? - Mi sem természetesebb!

- Можно мне с тобой?
- Можно мне с вами?
- Можно мне пойти с вами?
- Можно мне пойти с тобой?
- Можно мне поехать с тобой?
- Можно мне поехать с вами?

- Mehetek veletek?
- Veled mehetek?

- Можно ли позвонить вам завтра?
- Можно тебе завтра позвонить?
- Можно мне вам завтра позвонить?
- Можно я тебе завтра позвоню?
- Можно я вам завтра позвоню?
- Можно вам завтра позвонить?

- Felhívhatlak holnap?
- Holnap felhívhatom?

- Могу я тебя поцеловать?
- Можно тебя поцеловать?
- Можно я тебя поцелую?
- Можно мне Вас поцеловать?
- Можно мне тебя поцеловать?
- Можно я Вас поцелую?

Megcsókolhatlak?

- Можно тебя обнять?
- Можно тебя крепко обнять?
- Можно вас крепко обнять?
- Можно вас обнять?
- Могу я тебя обнять?

Megölelhetlek?

- Можно я возьму вашу машину?
- Можно взять твою машину?
- Можно я возьму твою машину?
- Можно взять вашу машину?

Kölcsönkérhetem az autódat?

- Можно поинтересоваться почему?
- Можно узнать почему?
- Можно спросить почему?
- Могу я узнать причину?

- Megkérdezhetem miért?
- Meg szabad kérdeznem, hogy miért?

- Где можно найти такси?
- Где можно поймать такси?

- Hol találok egy taxit?
- Hol kapok egy taxit?

- Идите как можно быстрее.
- Иди как можно быстрее.

- Járj a lehető leggyorsabban!
- Sétálj olyan gyorsan, ahogy csak tudsz.

- Беги как можно быстрее.
- Бегите как можно быстрее.

Fuss, ahogy csak bírsz!

- Можно мне выключить телевизор?
- Можно я выключу телевизор?

Kikapcsolhatom a tévét?

- Можно вас на минутку?
- Можно тебя на минутку?

- Beszélhetek veled egy percet?
- Beszélhetek önnel egy percet?

- Это можно было предотвратить.
- Этого можно было избежать.

Megelőzhető volt.

- Можно присесть?
- Можно мне сесть?
- Я могу присесть?

Leülhetek?

- Можно воспользоваться твоим компьютером?
- Можно воспользоваться вашим компьютером?

Használhatom a számítógépedet?

- Я могу закурить?
- Можно закурить?
- Можно мне закурить?

Rágyújthatok?

- Приходи как можно скорее.
- Приходи как можно раньше.

Gyere minél előbb!

- Можно взять твой велик?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

Kölcsönvehetem a bicajodat?

- Можно потрогать твою бороду?
- Можно потрогать Вашу бороду?

Megfoghatom a szakálladat?

- Можно вас завтра навестить?
- Можно тебя завтра навестить?

Meglátogathatlak holnap?

- Можно я окна открою?
- Можно мне окна открыть?

Kinyithatom az ablakokat?

- Можно с Биллом поговорить?
- Можно поговорить с Биллом?

Beszélhetnék Billel?

- Кричи как можно громче.
- Кричите как можно громче.

Sikíts minél hangosabban!

- Отойди как можно дальше.
- Отойдите как можно дальше.

Maradjon olyan távol, amennyire csak lehet!

- Я могу войти?
- Можно войти?
- Можно мне войти?

Bemehetek?

- Можно тебя на минутку?
- Можно Вас на минутку?

Ide tudnál jönni egy percre?

- Можно я его сюда положу?
- Можно я её сюда положу?
- Можно я его здесь положу?
- Можно я её здесь положу?
- Можно я его здесь поставлю?
- Можно я её здесь поставлю?
- Можно я его сюда поставлю?
- Можно я её сюда поставлю?

Iderakhatom?

её можно уменьшить.

valamivel mindig enyhíthetünk bajunkon.

можно увидеть самоподобие,

láthatjuk az önhasonlóságot is,

можно его избежать.

elkerülhetjük a boldogságot.

что можно предпринять.

hogy valamit tennem kell.

Можно использовать звук.

Hanggal közelítjük meg a kérdést.

Можно задать вопрос?

Lehet egy kérdésem?

Можно мне чек?

Kaphatnék egy nyugtát?

Это можно понять.

Ez érthető.

Откуда можно позвонить?

- Hol telefonálhatunk?
- Hol tudunk telefonálni?

Можно еще кофе?

Kaphatok még kávét?

Можно мне немного?

- Vehetek belőle?
- Kaphatok belőle?

Можно мне список?

Megkaphatom a listát?

Можно нам вилку?

Kaphatnánk egy villát?

Можно я позвоню?

Telefonálhatok?

Можно мне одеяло?

Kaphatnék egy pokrócot?

Можно в туалет?

Elmehetek a WC-re?

Можно Ваш автограф?

Adna egy autogramot?

Можно мне посмотреть?

Láthatom azt?

Можно мне вилку?

Kaphatnék egy villát?

Можно мне ложку?

- Kaphatok egy kanalat?
- Kaphatnék egy kanalat?

Можно мне сэндвич?

Kaphatok egy szendvicset?

Можно мне чаю?

- Kaphatnék teát?
- Kaphatok egy kevés teát?

Можно тебя обнять?

Megölelhetlek?

Можно мне подушку?

Kaphatnék egy párnát?

Можно мне второе?

Kaphatok repetát?

Это можно сделать.

Ezt meg lehet tenni.

Это можно заменить.

- Pótolható.
- Lecserélhető.

Тебе можно доверять.

Hihető vagy.

Томом можно пожертвовать.

Tom feláldozható.

Тебе можно доверять?

Megbízható vagy?

Этого можно избежать.

Ez elkerülhető.

Можно мне начать?

Kezdhetem?

Можно одолжить ручку?

Kölcsönkérhetek egy tollat?