Translation of "надо" in Hungarian

0.012 sec.

Examples of using "надо" in a sentence and their hungarian translations:

- Если надо, значит надо.
- Раз надо, значит надо.

Ha muszáj, muszáj.

Ну надо так надо.

Ami muszáj, az muszáj.

Надо.

Ez feltétel.

- Тебе надо поесть.
- Вам надо поесть.
- Тебе надо есть.
- Вам надо есть.

Enned kell.

- Нам надо пойти.
- Нам надо идти.
- Нам надо поехать.

Mennünk kell.

- Их надо постирать.
- Их надо помыть.
- Их надо вымыть.

- Ki kell őket mosni.
- Meg kell őket mosni.

- Тебе надо идти?
- Вам надо идти?
- Тебе надо уйти?

Menned kell?

- Тебе надо идти домой.
- Вам надо идти домой.
- Тебе надо домой.
- Вам надо домой.

- Haza kell menned.
- Haza kell menniük.

- Тебе надо переодеться.
- Вам надо переодеться.
- Тебе надо бы переодеться.
- Вам надо бы переодеться.

Át kellene öltöznöd.

- Что надо делать?
- Что надо сделать?

Mit kell tennem?

- Мне надо переодеться.
- Мне надо измениться.

- Meg kell változnom.
- Változnom kell.

- Тебе надо поторапливаться.
- Вам надо поторапливаться.

Sietned kell.

- Надо много учиться.
- Надо много заниматься.

Sokat kell tanulni.

- Нам надо заниматься.
- Нам надо учиться.

Tanulnunk kell.

- Тебе надо работать.
- Вам надо работать.

Dolgoznod kell.

- Нам надо торопиться.
- Нам надо поторапливаться.

Sietnünk kell.

- Им надо уйти.
- Им надо уехать.

El kell menniük.

- Ты должен идти.
- Тебе надо пойти.
- Вам надо пойти.
- Тебе надо поехать.
- Вам надо поехать.

- Menned kell.
- Mennetek kell.

- Ты должен поспешить.
- Тебе надо поторапливаться.
- Вам надо поторапливаться.
- Тебе надо торопиться.
- Вам надо торопиться.

Sietned kell.

- Тебе надо позвонить Тому.
- Вам надо позвонить Тому.
- Тебе надо позвать Тома.
- Вам надо позвать Тома.

- Fel kell hívnod Tamást.
- Fel kell hívnia Tamást.
- Fel kell hívnotok Tamást.

- Тебе сейчас надо домой?
- Вам сейчас надо домой?
- Тебе уже надо домой?
- Вам уже надо домой?

Haza kell most menned?

- Тебе просто надо приспособиться.
- Вам просто надо приспособиться.
- Тебе просто надо адаптироваться.
- Вам просто надо адаптироваться.

Csak alkalmazkodnod kell.

- Нам надо идти.
- Нам надо бы пойти.

Mennünk kellene.

- Тебе надо быть терпеливым.
- Наберись терпения.
- Вам надо набраться терпения.
- Вам надо быть терпеливым.
- Вам надо быть терпеливой.
- Тебе надо набраться терпения.
- Тебе надо быть терпеливой.

Türelmesnek kell lenned.

- Мне надо тебя увидеть.
- Мне надо Вас увидеть.
- Мне надо вас увидеть.

Muszáj, hogy találkozzak veled.

- Не смейся надо мной.
- Не насмехайся надо мной.
- Не смейтесь надо мной.

Ne gúnyolódj rajtam!

- Мне надо один купить.
- Мне надо одну купить.
- Мне надо одно купить.

- Muszáj vennem egyet.
- Vennem kell egyet.

- Тебе надо прекращать пить.
- Вам надо прекращать пить.
- Вам надо бросить пить.

Abba kell hagynod az ivást.

- Вы смеётесь надо мной?
- Ты смеёшься надо мной?
- Вы надо мной смеётесь?

Kinevetsz?

- Тебе надо попить воды.
- Тебе надо выпить воды.
- Тебе надо пить воду.

Igyál vizet!

- Мне надо пойти?
- Мне надо поехать?
- Мне надо идти?
- Мне надо ехать?
- Мне обязательно идти?
- Мне обязательно ехать?

Mennem kell?

- Мне надо побыть одному.
- Мне надо побыть одной.

Muszáj egyedül lennem.

- Мне надо купить молока.
- Мне надо молока купить.

- Tejet kell vennem.
- Vennem kell tejet.

- Тебе надо больше заниматься.
- Вам надо больше заниматься.

Többet kell tanulnod.

- Вам надо спасти принцессу.
- Тебе надо спасти принцессу.

Meg kell mentened a hercegnőt.

- Вам надо быть терпеливее.
- Тебе надо быть терпеливее.

Türelmesebbnek kell lenned.

- Тебе надо многому научиться.
- Вам надо многому научиться.

Még sokat kell tanulnod.

- Вам надо найти работу.
- Тебе надо найти работу.

Keresned kellene egy állást.

- Мне надо идти спать.
- Мне надо ложиться спать.

Le kell feküdnöm.

- Мне действительно надо идти.
- Мне правда надо идти.

Tényleg mennem kell.

- Тебе надо попить воды.
- Тебе надо выпить воды.

Vizet kell innod.

- Извините, мне надо идти.
- Прости, мне надо идти.

Sajnálom, el kell mennem.

- Нам надо подождать здесь.
- Нам надо ждать здесь.

Muszáj itt várnunk.

- Не смейся надо мной!
- Не смейтесь надо мной!

Ne gúnyolódj rajtam!

- Тому не надо торопиться.
- Тому не надо спешить.

Tamásnak nem kell sietnie.

- Тебе надо идти спать.
- Вам надо идти спать.

Le kell feküdnöd.

- Тебе надо было прийти.
- Вам надо было прийти.

El kellett volna jönnöd.

- Мне надо готовить ужин.
- Мне надо приготовить ужин.

Vacsorát kell főznöm.

- Тебе надо это сделать.
- Вам надо это сделать.

- Meg kell tenned.
- Meg kell csinálnod.

- Они посмеялись надо мной.
- Они надо мной посмеялись.

- Kinevettek.
- Ezek rajtam nevettek.
- Kinevettek ők engem.

- Так тебе и надо.
- Так вам и надо.

Kellett neked!

- Мне надо изучать математику.
- Мне надо учить математику.

Matematikát kell tanulnom.

- Извините, мне надо идти.
- Извини, мне надо идти.

Sajnálom. Mennem kell!

- Мне надо позвонить Тому.
- Мне надо Тому позвонить.

Telefonálnom kell Tamásnak.

- Это необходимо помыть.
- Это необходимо постирать.
- Это нужно помыть.
- Это нужно постирать.
- Его надо постирать.
- Её надо постирать.
- Её надо помыть.
- Его надо помыть.
- Его надо вымыть.
- Её надо вымыть.

Ezt ki kell mosni.

Надо быть осторожнее.

Óvatosnak kell lennie.

Мне надо много.

Sokat akarok.

Дом надо перекрасить.

Ráférne már egy festés a házra.

Мне надо поспать.

- Aludnom kell.
- Szunyókálnom kell.
- Szundítanom kell.

Мне надо работать.

- Nekem dolgoznom kell.
- Dolgoznom kell.

Нам надо идти.