Translation of "переводить" in Dutch

Переводить, переводить, переводить!

Vertalen, vertalen, vertalen!

Я люблю переводить.

Ik vind vertalen leuk.

Мне нравится переводить.

Ik hou van vertalen.

Твои предложения слишком трудно переводить.

- Jouw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Uw zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.
- Jullie zinnen zijn te moeilijk om te vertalen.

Не надо переводить предложения буквально.

Men moet de zinnen niet letterlijk vertalen.

Я буду переводить статьи на эсперанто.

Ik zal artikels vertalen naar het Esperanto.

Вот только переводить с него не могу.

maar die me moeite kost om te vertalen.

Я не буду переводить такое негативное предложение.

Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen.

Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые.

Ik vertaal liever oude zinnen dan nieuwe toe te voegen.

- Непросто перевести стихотворение с иностранного языка.
- Переводить стих с иностранного – нелегко.

Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.

- Перевести стихотворение на другой язык сложно.
- Трудно переводить стихотворение на другой язык.

Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.

- Это предложение не переводить!
- Не переводите это предложение!
- Не переводи это предложение.

Deze zin niet vertalen!