Translation of "убеждение" in Hungarian

такие вещи, как убеждение, что «свои»

ott található a hiedelem, hogy a csoport, ahova tartozunk,

Мнение шокирует лишь тогда, когда это убеждение.

Egy vélemény csak akkor megrázó, ha az egy meggyőződés.

Наше мнение - это идея, которую мы имеем; наше убеждение - это идея, которая имеет нас.

A véleményünk egy eszme, amely a birtokunkban van, a meggyőződésünk egy olyan eszme, amely bennünket birtokol.

- Одним из способов снижения количества ошибок в корпусе Татоэба было бы убеждение людей переводить только на свой родной язык.
- Один из способов уменьшить количество ошибок в корпусе Tatoeba – побудить людей переводить только на родной язык.

A Tatoeba Korpusban a hibák számának csökkentésének egyik módja az lenne, hogy arra biztassuk az embereket, hogy csak a saját anyanyelvükre fordítsanak.