Translation of "имеем" in Hungarian

Мы все имеем свою цену.

Mindenkinek megvan az ára.

Так что же мы имеем в итоге?

Merre menjünk tovább?

- Что у нас есть?
- Что мы имеем?

Mink van?

Мы имеем в настоящее время около 40 000 снимков,

Most van nagyjából 40.000 fényképünk,

Это тот баланс, с которым все мы имеем дело каждый день.

és ezért az egyensúlyért nap mint nap megküzdünk.

Так что же мы имеем в виду, когда говорим о шуме?

Mire gondolunk, amikor a zajról beszélünk?

Мы здесь, потому что мы имеем право участвовать в принятии решений.

Azért vagyunk itt, mert jogunk van részt venni ezeknek a döntéseknek a meghozatalában.

мы не имеем глубоких привязанностей, мы не относимся друг к другу как следует.

nem foglalkozunk komolyan egymással, se nem törődünk egymással.

Наше мнение - это идея, которую мы имеем; наше убеждение - это идея, которая имеет нас.

A véleményünk egy eszme, amely a birtokunkban van, a meggyőződésünk egy olyan eszme, amely bennünket birtokol.