Translation of "идея" in Hungarian

- Отличная идея!
- Превосходная идея!

Kitűnő ötlet!

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

Ez egy jó ötlet.

- Неплохая идея.
- А неплохая идея.

Az ötlet nem rossz.

- Хорошая идея!
- Это хорошая идея!

Ez jó ötlet!

- Это блестящая идея.
- Это превосходная идея.

Ez egy briliáns ötlet.

- Это глупая идея.
- Это дурацкая идея.

Az egy hülye ötlet.

одна идея,

egy ötlet,

Хорошая идея!

Jó ötlet!

Отличная идея.

- Nagyszerű ötlet.
- Remek ötlet.

- У меня идея.
- У меня есть идея.
- У меня возникла идея.

Van egy ötletem.

- Мне нравится твоя идея.
- Мне ваша идея нравится.
- Мне твоя идея нравится.
- Мне нравится ваша идея.

Tetszik az ötleted.

- Чья это была идея?
- Чья была идея?

Kinek az ötlete volt ez?

- Это была дурацкая идея.
- Это была глупая идея.

- Ez egy ostoba ötlet volt.
- Hülye ötlet volt.
- Buta ötlet volt.

- Это была идиотская идея.
- Это была глупая идея.

Ez egy ostoba ötlet volt.

- Это, вероятно, плохая идея.
- Это, наверное, плохая идея.

Ez valószínűleg rossz ötlet.

- Это была твоя идея?
- Это была ваша идея?

Ez a te ötleted volt?

- Думаешь, это хорошая идея?
- Думаете, это хорошая идея?

Szerinted ez jó ötlet?

- Им обоим идея понравилась.
- Им обеим идея понравилась.

Mindkettőjüknek tetszett az ötlet.

Идея рассказать правду,

Az volt az ötlet, hogy elmondom a magam igazságát

Идея была проста:

Egyszerű elgondolás:

постепенно сформировалась идея.

ami környezettudatos szemléletemből fakadt.

Это неплохая идея.

- Ez nem rossz ötlet.
- Ötletnek nem rossz.
- Nem rossz elgondolás.
- Nem egy rossz gondolat.

Его идея практична.

Az ötlete gyakorlatias.

Это прекрасная идея.

Ez nagyszerű ötlet.

Это хорошая идея.

Ez egy jó ötlet.

Это моя идея.

Ez az én ötletem.

Это плохая идея.

- Rossz ötlet.
- Hülye ötlet.

Это просто идея.

Csak egy ötlet.

Какая хорошая идея!

Milyen jó ötlet!

Это ужасная идея.

Ez egy szörnyű ötlet.

Хорошая была идея.

Az elképzelés jó volt.

Это хорошая идея!

Ez jó ötlet!

Какая глупая идея!

Ez milyen egy ostoba ötlet!

«Это отличная идея» или «Эта идея никуда не годится».

"Ez az ötlet nagyszerű" vagy "Ez rossz ötlet."

- У меня есть другая идея.
- У меня другая идея.

Van egy másik ötletem.

- Интересно, чья это была идея.
- Интересно, чья была идея.

Ez meg kinek az ötlete lehetett?

- Думаю, это отличная идея.
- По-моему, это отличная идея.

Szerintem ez egy kiváló ötlet.

- Мне не нравится эта идея.
- Не нравится мне эта идея.

Ez az ötlet nem tetszik nekem.

- Это ведь была твоя идея?
- Это ведь была ваша идея?

Ez a te ötleted volt, igaz?

- Какая идея!
- Какая мысль!
- Что за мысль!
- Что за идея!

Micsoda ötlet!

- У тебя есть идея получше?
- У Вас есть идея получше?

- Van jobb ötleted?
- Van jobb ötlete?

- Мне очень нравится твоя идея.
- Мне очень нравится ваша идея.

Tetszik az elképzelésed.

Вот наша главная идея:

Szóval itt egy radikális gondolat.

Центральная идея этого развития —

A fejlesztés alapja az a központi elv,

Идея организации вещей так,

Az ötlet, hogy aszerint rendezzük el tárgyainkat,

Чья это была идея?

- Kinek az ötlete volt?
- Ez az ötlet kié volt?

Эта идея очень привлекательна.

Az ötlet nagyon vonzó.

Это была плохая идея.

- Hülye ötlet volt.
- Rossz ötlet volt.

Это очень простая идея.

- Ez egy igen egyszerű ötlet.
- Nagyon egyszerű ötlet.
- Ez egy nagyon egyszerű ötlet.

Это была хорошая идея.

Ez egy jó ötlet volt.

Это была основная идея.

Ez volt az alapötlet.

- Это идея.
- Это мысль.

- Az egy elképzelés.
- Egynek nem rossz.

Кажется, у меня идея.

- Azt hiszem, értem, hogy miről van szó.
- Azt hiszem, van egy ötletem.

Это была идея мужа.

A férjem ötlete volt.

У Тома была идея.

Tamásnak volt egy ötlete.

Это была просто идея.

Csak egy gondolat volt.

Это очень хорошая идея.

Ez nagyon jó ötlet.

Идея ей не понравилась.

- Nem tetszett neki az ötlet.
- Neki nem tetszett az ötlet.

Это была их идея.

- Az ő ötletük volt.
- Az ő elképzelésük volt.

Им нравится эта идея.

- Tetszik nekik az elképzelés.
- Tetszik nekik az ötlet.

Это твоя навязчивая идея?

Ez a rögeszméd?

Тому идея не понравилась.

Tominak nem tetszett az ötlet.

Это была его идея.

Az ő ötlete volt.

Это очень плохая идея.

- Ez egy nagyon rossz ötlet.
- Borzalmas elgondolás!

Это была твоя идея.

Ez a te ötleted volt.

Это была ваша идея.

Ez a ti ötletetek volt.

Это была наша идея.

Ez a mi ötletünk volt.

Идея начала ему нравиться.

Kezdett neki tetszeni az ötlet.

Сначала идея показалась абсурдной.

Az ötlet először abszurdnak tűnt.

Его посетила новая идея.

Új ötlete támadt.

Мне нравится эта идея.

Tetszik az ötlet.

- Мне совершенно не нравится эта идея.
- Мне вообще не нравится эта идея.
- Мне эта идея вообще не нравится.
- Мне вообще эта идея не нравится.

Ez az ötlet egyáltalán nem tetszik nekem.

- Я не уверена, что это хорошая идея.
- Не уверена, что это хорошая идея.
- Не уверен, что это хорошая идея.
- Я не уверен, что это хорошая идея.

Nem vagyok biztos benne, hogy ez egy jó ötlet.

КА: Ваша идея слегка противоречит

CA: Egy lehetséges elméleti kritikája ennek a gondolatnak,

Иных идея прогресса оставляет равнодушными.

Másokkal együtt hidegen hagyta őket a fejlődés gondolata.

родилась идея фонда Bronx Freedom.

a Bronxi Szabadságalap ötlete.

У меня есть хорошая идея.

- Nekem van egy jó ötletem.
- Van egy jó ötletem.

- Это хорошая идея!
- Хорошая мысль!

- Ez jó ötlet!
- Ez egy jó ötlet.

У тебя есть идея получше?

Van jobb ötleted?

- Отличная идея.
- Это отличная мысль!

Ez egy kitűnő ötlet.

Это не очень хорошая идея.

Ez nem jó ötlet.

У меня есть идея получше.

- Jobb ötletem van.
- Van egy jobb ötletem.