Translation of "проблеме" in Hungarian

Я равнодушен к проблеме.

Engem a probléma nem érint.

Давайте приступим к этой проблеме.

- Kezdjünk ezzel a problémával.
- Kezdjünk ezzel a feladattal.

«Почему люди должны уделять внимание проблеме защиты моллюсков?» —

"Miért érdekelné az embereket a kagylók védelme?"

Он почти ничего не знает об этой проблеме.

- Közel semmit sem tud erről a témáról.
- Nincs képben evvel a témával kapcsolatban.
- Nem tud hozzászólni ehhez a témához.

Думаю, пора мне поговорить об этой проблеме с начальником.

- Úgy vélem, szólni kellene már a főnöknek erről a problémáról.
- Úgy gondolom, itt az ideje, hogy beszéljek a főnöknek erről a problémáról.

который пришёл поговорить с моим классом как раз об этой проблеме.

korábban járt már az osztályban, és erről a témáról beszélt.

- Том поговорил о проблеме с Мэри.
- Том обсудил проблему с Мэри.

Tom megbeszélte a problémát Maryvel.

И вот мы подходим к главной проблеме: все эти проекции являются уступками

És itt van a nagy probléma: Minden vetítés torzít valamit:

- То, что он говорит, не имеет ничего общего с этой проблемой.
- То, что он говорит, не имеет никакого отношения к этой проблеме.

Amit mond, annak semmi köze sincsen ehhez a problémához.

- Я не знал о проблеме.
- Я не осознавал проблему.
- Я не была в курсе этой проблемы.
- Я был не в курсе проблемы.

Nem tudtam a problémáról.