Translation of "пришёл" in Hungarian

- Том пришёл.
- Пришёл Том.

Tom jött el.

- Господин Смит пришёл.
- Пришёл господин Смит.

Mr. Smith jött.

- Кто пришёл сюда?
- Кто сюда пришёл?

Ki jött ide?

Том пришёл?

Tom eljött?

Он пришёл!

Megjött!

Он пришёл.

Eljött.

- Твой отец уже пришёл?
- Ваш отец уже пришёл?
- Отец уже пришёл?

- Apád jött már ?
- Az Ön apja jött már ?

- Я пришёл, чтобы увидеть тебя.
- Я пришёл навестить тебя.
- Я пришёл увидеться с вами.
- Я пришёл тебя навестить.
- Я пришёл вас навестить.

Hozzád jöttem látogatóba.

- Я пришёл за тобой.
- Я пришёл за вами.

- Érted jöttem.
- Önért jöttem.
- Értetek jöttem.
- Önökért jöttem.

- Пришёл его последний час.
- Пришёл её последний час.

Elérkezett a végső órája.

- Я пришёл вас поздравить.
- Я пришёл тебя поздравить.

Jöttem gratulálni neked.

Том пришёл последним.

- Tomi érkezett utolsóként.
- Tom érkezett utolsóként.

Кто-то пришёл.

Valaki jött.

Кто-нибудь пришёл?

Jött valaki?

Том сам пришёл.

Tamás egyedül jött.

Ты пришёл поздно.

- Későn jöttél.
- Késtél.

Он уже пришёл?

Megjött már?

Никто не пришёл.

Senki sem jött.

Интересно, кто пришёл.

- Kíváncsi vagyok, ki jött.
- Szeretném tudni, ki jött.

Том пришёл один.

- Tom egyedül jött.
- Tamás egyedül jött.

Господин Смит пришёл.

- Jött Smith úr.
- Smith úr jött.

Том пришёл вторым.

- Tom érkezett másodikként.
- Másodiknak Tom érkezett meg.

Он наконец пришёл.

Végre megjött.

Том пришёл рано.

Tom korán jött.

Том пришёл сюда.

Tom idejött.

Том пришёл домой.

Tom hazajött.

Я пришёл помочь.

Segíteni jöttem.

Я пришёл попрощаться.

Búcsúzni jöttem.

Я пришёл один.

Egyedül jöttem.

Почему ты пришёл?

Miért jöttél?

Спасибо, что пришёл.

Köszönöm, hogy eljöttél.

Смотри, кто пришёл.

Nézd, ki jött!

- Он только что пришёл домой.
- Он только пришёл домой.

Éppen most jött haza.

- Том единственный пришёл вовремя.
- Том был единственным, кто пришёл вовремя.

Tom volt az egyetlen, aki pontos volt.

Зачем он сюда пришёл?

Miért jött ide?

- Кто пришёл?
- Кто приходил?

Ki jött?

Том пришёл сюда один.

Tom egyedül jött ide.

Джим ещё не пришёл?

Jim még mindig nem jött meg?

Я пришёл насчёт работы.

Az állás miatt vagyok itt.

Буддизм пришёл из Индии.

A buddhizmus Indiából származik.

Том пришёл слишком поздно.

Tom túl későn jött.

Сегодня никто не пришёл.

Senki nem jött ma.

Том рано пришёл домой.

Tom korán jött haza.

Том не пришёл домой.

Tom nem jött haza.

Он пришёл сюда пешком.

- Gyalog jött meg.
- Gyalog érkezett ide.

Том только что пришёл.

Tom éppen most érkezett.

Я пришёл с Томом.

Tomival jöttem.

Том вчера пришёл домой.

Tegnap hazajött Tomi.

Я пришёл раньше обычного.

Korábban jöttem, mint álltalában.

Том пришёл повидать Мэри.

Tom eljött meglátogatni Maryt.

С кем пришёл Том?

Tom kivel jött?

Стив не пришёл домой.

Steve nem jött haza.

Том пришёл домой поздно.

Tamás későn ért haza.

Я пришёл очень рано.

Nagyon korán jöttem.

Том ещё не пришёл?

Tom még nem jött?

- Он не пришёл на последнее собрание.
- На последнюю встречу он не пришёл.
- На последнее собрание он не пришёл.

Nem jött az utolsó gyűlésre.

- Я пришёл так скоро, как только смог.
- Я пришёл, как только смог.

Jöttem, ahogy tudtam.

- Том ждал, но никто не пришёл.
- Том подождал, но никто не пришёл.

Tom várt, de senki sem jött.

- Я, кажется, пришёл в неподходящий момент.
- Кажется, я пришёл в неподходящий момент.

Úgy tűnik, rosszkor jöttem.

- Никто не пришёл, чтобы помочь мне.
- Никто не пришёл мне на помощь.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

Он пришёл домой поздно ночью.

- Késő este ért haza.
- Késő este jött haza.

Почему он пришёл с ней?

Miért vele jött?

Она хотела, чтобы я пришёл.

Azt akarta, hogy jöjjek.

В итоге он не пришёл.

Végül is nem jött el.

Никто не пришёл на вечеринку.

- Senki nem ment el a bulira.
- Senki sem jött el az ünnepségre.

Почему ты вчера не пришёл?

Miért nem jöttél tegnap?

Я видел, как он пришёл.

- Láttam őt megérkezni.
- Láttam őt megjönni.

Том пришёл домой в семь.

Tamás hétkor ért haza.

Том только что пришёл домой.

Tom éppen most érkezett haza.

Со мной никто не пришёл.

Senki nem jött velem.

Хорошо, что я пришёл подготовленным.

Jó, hogy felkészülten jöttem.

Никто так и не пришёл.

Senki sem jött.

Том не пришёл, Джейн тоже.

Tom nem jött, és Jane sem.

Он пришёл мне на помощь.

Azért jött, hogy megmentsen.

Магазин закрылся, когда я пришёл.

A bolt már zárva volt, mire odaértem.

Он пришёл, как и обещал.

Ígéretének megfelelően jött.

Постарайтесь, чтобы Том пришёл непременно.

Gondoskodj arról, hogy Tom eljöjjön!

Он пришёл домой в шесть.

Hat órakor ért haza.

Звук пришёл с той стороны.

A hang abból az irányból jött.

Враг пришёл в нашу страну.

- Az ellenség bejött országunkba.
- Az ellenség bejött hazánkba.

Он пришёл сюда до полудня.

- Dél előtt jött ide.
- Délelőtt jött ide.

Почему Том вчера не пришёл?

Tamás miért nem jött tegnap?

Том не пришёл на вечеринку.

Tamás nem jött el a partira.

Я пришёл домой в семь.

Hétkor értem haza.

Том пришёл в неподходящее время.

Rosszkor jött Tom.

Боб пришёл домой очень поздно.

Bob nagyon későn jött haza.