Translation of "раз" in English

- Ещё раз.
- Ещё раз!

- Come again?
- One more time.
- Once again

- Давай ещё раз сходим.
- Давайте ещё раз сходим.
- Давай ещё раз съездим.
- Давайте ещё раз съездим.
- Пойдём ещё раз.
- Поедем ещё раз.
- Поехали ещё раз.

Let's go again.

- Прочти его ещё раз.
- Прочтите его ещё раз.
- Прочти её ещё раз.
- Прочтите её ещё раз.
- Прочти ещё раз.
- Прочтите ещё раз.

Read it again.

- Сделай это ещё раз.
- Сделайте это ещё раз.
- Сделай ещё раз.
- Сделайте ещё раз.

Do that again.

- Попробуй ещё раз.
- Попробуйте ещё раз.

- Try again.
- Try again!
- Give it another shot.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

- Measure thrice, cut once.
- Measure seven times, cut once.
- Better ask twice than lose your way once.
- Measure twice and cut once.

- Проверь еще раз.
- Проверьте еще раз.

Check again.

- Посмотрим ещё раз.
- Взглянем ещё раз.

Let's take another look.

- Спасибо ещё раз.
- Ещё раз спасибо.

Thanks again.

- Посмотри ещё раз.
- Посмотрите ещё раз.

Take another look.

- Ещё раз здравствуйте!
- Ещё раз здравствуй!

Hello again!

- Ещё раз привет.
- Привет ещё раз!

- Hello again.
- Hello again!

- Попробуй ещё раз!
- Попробуйте ещё раз!

- Try again.
- Try again!

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давай попробуем ещё раз.
- Попробуем ещё раз.
- Давайте ещё раз попробуем.

- Let's try again.
- Let's try once again.
- Let's give it one more try.
- Let's try this again.
- Let's try it once more.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Попробуем ещё раз.
- Давайте ещё раз попробуем.

Let's try again.

- Проверь снова.
- Проверь ещё раз.
- Проверьте ещё раз.
- Проверь его ещё раз.
- Проверьте его ещё раз.
- Проверь её ещё раз.
- Проверьте её ещё раз.

Check it again.

Ещё раз.

- Once again.
- One more time.

Ещё раз!

- Again!
- Encore!

Ещё раз?

One more time?

- Проверим ещё раз.
- Давай проверим ещё раз.
- Давайте проверим ещё раз.

Let's check one more time.

- Трижды померь, один раз разрежь.
- Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Measure thrice, cut once.

- Живём один раз.
- Один раз живём!
- Мы живём только один раз.

- You only live once.
- You only get one life.

- Прочти это ещё раз.
- Прочти его ещё раз.
- Прочтите его ещё раз.
- Прочти её ещё раз.
- Прочтите её ещё раз.

Read it once more.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давай попробуем ещё раз.
- Давайте ещё раз попробуем.
- Давайте попробуем ещё раз.

- Let's try once again.
- Let's try it again.

- Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.
- Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

- To see is to believe.
- Seeing is believing.

- Спроси Тома ещё раз.
- Спросите Тома ещё раз.
- Попроси Тома ещё раз.
- Попросите Тома ещё раз.

Ask Tom again.

- Повтори.
- Скажи это ещё раз.
- Повторите.
- Скажи ещё раз.
- Скажите это ещё раз.
- Скажите ещё раз.

Say it again.

- Давай ещё раз это сделаем.
- Давай ещё раз.
- Давайте ещё раз это сделаем.
- Давайте ещё раз.

Let's do that once again.

- Мы попробуем ещё раз.
- Попробуем ещё раз.

We're going to give it another try.

- Давай попробуем еще раз.
- Попробуем ещё раз.

Let's try again.

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.
- Давайте ещё раз попробуем.

- Let's try once again.
- Let's give it one more try.

- Я чихнул около двадцати раз.
- Я чихнула около двадцати раз.
- Я чихнул раз двадцать.
- Я чихнула раз двадцать.

I sneezed about twenty times.

- На этот раз ладно.
- На этот раз прощаю.

I'll forgive you just this once.

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.

Seeing is believing.

- Прочитай сообщение еще ​​раз.
- Прочти сообщение ещё раз.

Read the message once more.

- Сыграй это ещё раз.
- Сыграйте это ещё раз.

Play it again.

"Сколько раз ты обедал здесь?" - "Много, много раз."

"How many times have you eaten here?" "Many, many times."

- Ладно, попробуй ещё раз.
- Ладно, попробуйте ещё раз.

OK, try again.

- Посмотри ещё раз.
- Посмотрите ещё раз.
- Посмотри ещё.

Look again.

- Мы ещё раз попытаемся.
- Мы попробуем ещё раз.

We'll try again.

- Ты как раз вовремя.
- Вы как раз вовремя.

You're just in time.

- Хочешь ещё раз попробовать?
- Хотите ещё раз попробовать?

- Do you want to try again?
- Do you want to try it again?

- Давай попробуем еще раз.
- Давай ещё раз попробуем.

- Let's try once again.
- Let's try it again.

- Давай ещё раз попробуем.
- Давай попробуем ещё раз.

- Let's try again.
- Let's try it again.
- Let's try it once more.
- Let's try that again.

Мужчина семь раз падает и восемь раз встает.

A man fails seven times and rises eight times.

- Я ещё раз попробую.
- Я попробую ещё раз.

I'll try again.

"Вы первый раз в Австралии?" — "Да, первый раз".

"Is this your first time in Australia?" "Yes, this is my first time here."

- Сколько раз тебе повторять?
- Сколько раз вам повторять?

How many times must I tell you?

- Прочти статью ещё раз.
- Прочтите статью ещё раз.

Read the article again.

- Один раз живем!
- Мы живём только один раз!

We only live once!

- Том ещё раз спросил.
- Том спросил ещё раз.

Tom asked again.

- Покажите мне ещё ​​раз.
- Покажи мне ещё ​​раз.

Show me again.

- Спроси его ещё раз.
- Спросите его ещё раз.

Ask him again.

- Спроси её ещё раз.
- Спросите её ещё раз.

Ask her again.

"Сколько раз он тебя поцеловал?" - "Всего один раз".

"How many times did he kiss you?" "Just once."

- Давай ещё раз попробуем.
- Давайте ещё раз попробуем.

- Let's try again.
- Let's try once again.
- Let's try it again.
- Let's try it one more time.

- Живём один раз.
- Мы живём только один раз.

You only live once.

- Куда на этот раз?
- В этот раз куда?

Where to, this time?

- Решайся раз и навсегда.
- Решайтесь раз и навсегда.

Make up your mind once and for all.

- Сделай это ещё раз.
- Сделайте это ещё раз.

Do that once more.

- Проверь всё ещё раз.
- Ещё раз всё проверь.

Check everything once more.

- Проверьте всё ещё раз.
- Ещё раз всё проверьте.

Check everything once more.

- Спроси Тома ещё раз.
- Попросите Тома ещё раз.

Ask Tom again.

- Прочти это ещё раз.
- Прочти его ещё раз.

Read it again.

- Сколько раз вы переезжали?
- Сколько раз ты переезжал?

How many times have you moved?

- Том пошёл ещё раз.
- Том поехал ещё раз.

Tom went again.

- Сколько раз такое случалось?
- Сколько раз это случалось?

How many times did it happen?

- Извини за недавнее.
- Извини за тот раз.
- Извините за тот раз.
- Прости за тот раз.
- Простите за тот раз.

I'm sorry about the other day.

- Хотите попробовать ещё раз?
- Хочешь снова попробовать?
- Хочешь ещё раз попробовать?
- Хотите ещё раз попробовать?
- Хочешь попробовать ещё раз?

Do you want to try again?

- Я видел такой много раз.
- Я видел такую много раз.
- Я видел такое много раз.
- Я много раз такой видел.
- Я много раз такую видел.
- Я много раз такое видел.

I saw one many times.

называется «Один раз».

is called "Once only."

Вдох раз, два,

Breathing in slowly, two,

Я? Много раз!

Me? Many times!

Пару раз закрутить.

A good few wraps of that.

Ещё раз, пожалуйста.

Once more, please.

Попробую еще раз.

I will try it again.

Как раз вовремя!

Just in time!

Попробуйте ещё раз!

Try again!

Ещё раз простите!

Sorry again!