Translation of "позволял" in Hungarian

Этот механизм позволял историям выживать и продолжаться в веках.

Így marad továbbra is életben a történet.

Он никому не позволял вмешиваться в его личные дела.

- Nem hagyta, hogy bárki beleavatkozzon az ő saját egyéni ügyeibe.
- Nem tűrte, hogy bárki beleavatkozzon az ő privát ügyeibe.

Ты бы лучше не позволял людям использовать тебя вот так.

- Nem szabadna hagynod, hogy így kihasználjanak.
- Nem szabadna hagynod magad ennyire kihasználni.

Я никогда не позволял посещаемым мною учебным заведениям вмешиваться в моё образование.

Soha nem engedtem, hogy az iskoláztatásom megzavarja a tanulmányaimat.

Её отец никогда не позволял ей выходить в город вместе с друзьями.

Az apja sosem engedi, hogy a barátaival a városba menjen.